[Danke für den Ausverkauf] Manhattan Old Man 2023 [Gesponserte Aufführung]

● Grüße

​

2023 eröffnen wir „Manhattan Old Man“ am 8. des neuen Jahres. Nach seinem Studium 1993 in New York führte er 2006 eine Probeaufführung dieses Werks auf, seit 2007 steht es auf der Bühne. Tatsächlich war vor 17 Jahren die Geschichte von Einwanderern, die in Manhattan lebten. Ab 2021 ist Japan jedoch mit 2,52 Millionen ausländischen Einwohnern und 1,72 Millionen ausländischen Arbeitnehmern zu einem wichtigen Einwanderungsland geworden.

Das Bewusstsein für das „Zusammenleben mit Menschen aus anderen Ländern“ scheint sich bei den Japanern noch nicht entwickelt zu haben. Die Mentalität der Japaner sieht sie als "Außenseiter", was wahrscheinlich mit der jüngsten Reaktion der japanischen Einwanderungsbehörde zusammenhängt.

Geister nähern sich und sprechen zu Menschen, die „körperlich“ arm sind. Sie sind es, die ihre verschwindenden Vorfahren und uralte Orte in ihrem Heimatland zum Leben erwecken. Die Geisterverehrung dieses Landes ist das, was die darstellenden Künste entstehen lässt.

Die Bühne des Noh ist nicht die Geschichte eines Siegers, sondern die Seele eines namenlosen Verlierers, der als Hauptfigur (Scheiße) von der Gesellschaft zermalmt wurde und zu uns spricht.

Ich möchte zu Beginn des neuen Jahres meine aufrichtigen Gebete zum Ausdruck bringen und die Aufführungen mit den Worten von Okina durchführen.

Makiko Sakurai

● Über die Arbeit

​

Die Geschichte beginnt, als drei ältere Männer hispanischer, japanischer und afrikanischer Abstammung, die in Manhattan, New York, leben, ihren Tod finden. Sie verließen ihre Heimat und zogen nach Manhattan, wo sie in Armut und Einsamkeit starben. Der Himmel heißt die drei alten Männer willkommen, segnet sie mit der Geburt eines alten Mannes in Manhattan und verheißungsvollen Besuchen.

Über Okina

​

Von Zeremonien bis hin zu darstellenden Künsten setzte ich meine Feldforschung auf der Suche nach kreativen Formen fort. „Okina“ ist die Wurzel der darstellenden Künste in Japan. Die Errettung der Menschen ist das Anliegen der Dorforganisation, und ihre Kraft liegt darin, dass sich das Leben vieler Menschen, die Erlösung brauchen, wie die Jahresringe eines alten Baumes stapelt und zum „Kami“ des Geistes „Okina“ geworden ist, symbolisch geworden ist . Die Person, die „Okina“ spielt, ist die Repräsentantin, die „Kami“ den Vorschlag von Mura überbringt, und diese Person ist diejenige, die die Last aller Menschen trägt und die stärkste Gebetskraft für ihre Errettung hat.

​

Über Herrn George Yuzawa

​

Im Herbst 2005 wurde ich Mr. George Yuzawa vorgestellt, als ich ihn fragte: „Wer ist Manhattans alter Mann?“ Seine Eltern stammen aus der Präfektur Nagano. Als Einwanderer nach Kalifornien gelang es ihm, kalifornischen Reis anzubauen, aber während des Zweiten Weltkriegs wurden alle Finanztransaktionen plötzlich von der Bank of America ausgesetzt, und wie die meisten japanischen Amerikaner verlor er sein Land und seinen Besitz. Nach den Tagen des japanisch-amerikanischen Internierungslagers in Santa Fe wurden viele japanisch-amerikanische Amerikaner als Arbeiter in einer Konservenfabrik für das US-Militär in New Jersey aufgenommen, und ich zog an die Ostküste. Herr Yuzawa war ein erfolgreicher Blumenladen und ein Mentor für viele japanische Amerikaner. Nach dem Krieg wurde es zum Zentrum der Aktivitäten der Nikkei-Leute, die nacheinander Lebensmittel per Schiff nach Japan transportierten, um Japan in der Nahrungsmittelkrise zu helfen. Außerdem sind in den Vereinigten Staaten alle von Japanern hergestellten Artikel als „made  by  Japanese“ gekennzeichnet, zusammen mit „einem Bild eines Japaners mit schwarzem Rand Brille und einen Hammer in der Hand." Wir reichten eine Zivilklage gegen die Politik der US-Regierung ein, die das Anbringen des Logos auf Produkten vorschreibt, und behaupteten, es handele sich um "Diskriminierung", und gewannen den Fall. Herr Yuzawa verdiente es, von den Leuten für seine Beiträge zur japanisch-amerikanischen Gemeinschaft "Okina" genannt zu werden. Ich möchte ihm noch einmal meinen Respekt dafür aussprechen, dass er dem japanischen Volk in seinem Heimatland nach dem Krieg geholfen und den Stolz des japanischen Volkes aus den Vereinigten Staaten wiederhergestellt hat.

​

●Über Gesicht

​

Die Maske wurde in Zusammenarbeit mit Herrn Shuta Kitazawa, einem Maskenhandwerker, hergestellt. Zuerst stellte ich ein Bild eines alten Mannes zur Verfügung, und dann schlug Herr Kitazawa eine Maske auf.

Die Hispanic Old Man Mask stammt aus The Old Man of Afghanistan aus dem Fotobuch „PHAIDON“ von Steve McCurry. 1979 betete er in Muristan, Afghanistan, vor einer Schlacht vor vielen Soldaten, die sich gegen die sowjetische Invasion erhoben hatten.

Nikkei no Okina Mask ist ein alter israelischer Einwanderer zur Zeit der Gründung Israels, genannt „Erste Generation“ von Tzilom George Segal aus unserer Fotosammlung. Er wurde 1910 geboren und war ein alter Mann russischer Abstammung, der sich seit 1935, vor der Gründung des Staates Israel, in Israel niedergelassen hatte.

Die afrikanische Greismaske ist ein Greis aus Ghana im Bildband „GHANA“ von Paul Strand. Es wurde in den 1960er Jahren aufgenommen, als das amerikanische Umdenken in Bezug auf Afrika begann.

●Zusammenfassung <Einführung>

Der Blumengeist besucht die Alten.

erster Akt

Ein älterer hispanischer Mann, der am East River in Manhattan lebt. Er kam in dieses Land, als er als Kind den Rio Grande schwamm. Seine Eltern starben kurz darauf, aber auch er überlebte sie. Der Frühling ist dieses Jahr wieder da, und als ich die weißen Chrysanthemenblüten auf dem freien Grundstück blühen sah, dachte ich, dass dies vielleicht der letzte Frühling sein könnte.

Dann spricht der Geist der weißen Chrysantheme zu dem alten Mann. „Jemand, der mich immer geliebt hat. Wenn du dein Ende erreichst, werden wir deine Plattform sein und dich in den Himmel bringen.“

zweiter Akt

Ein alter Mann japanischer Abstammung, der nördlich von Manhattan auf einem Krankenbett liegt. Meine Eltern wanderten von Japan an die Westküste dieses Landes aus und arbeiteten zusammen, um Reisfelder zu kultivieren. Während des Zweiten Weltkriegs wurde ihnen jedoch ihr Land weggenommen und sie zogen nach dem Krieg an die Ostküste. Er hat eine Familie und verbringt seine Tage wieder mit der Arbeit, aber seine Frau und seine Kinder sind gestorben.

Kirschblüten blühen, wenn Sie aus dem Fenster schauen. Die Kirschblütenzeit ist der schönste Tag in Japan. Dann spricht der Geist der Kirschblüten zu dem alten Mann. "Auch wir sind aus deiner Heimat gekommen. Lass uns nun deine Federn und Flügel werden und in das Himmelreich aufbrechen."

dritter Akt

Ein älterer afrikanischer Mann stirbt in einem Wohltätigkeitskrankenhaus in Harlem, Manhattan. Seine Vorfahren wurden wie Tiere vom afrikanischen Kontinent gefangen genommen und auf Schiffe verladen, um in diesem Land als Sklaven zu arbeiten. Emanzipation und Bürgerrechtsbewegung sind Armut und Kriminalität nicht entgangen. Seine Familie und Freunde starben auf halbem Weg in seinem Leben, aber er lebte danach. Aber jetzt kann ich kaum atmen, meine Augen sind geschlossen und ich habe nichts zu essen. Der Duft der roten Lilien, die auf dem afrikanischen Kontinent blühen, war da. „Ich bin der Geist der Lilie, der um Mitternacht, wenn alle Lebewesen schlafen, deinen Kontinent besucht. Wenn du meinem Duft folgst, wirst du ein Paradies erreichen, in dem alle Lebewesen glücklich leben können. Lass uns zu Booten werden und dem Himmel entgegen segeln.“

Vierter Akt

Der Himmel strahlt vor Freude, als er die drei alten Männer von Manhattan willkommen heißt. Weiße Chrysanthemen stehen in voller Blüte, Kirschblüten flattern und der Duft von Lilien liegt in der Luft.

Die drei alten Männer treffen sich zum ersten Mal im Himmel. Die drei alten Männer fragen den Blumengeist. Warum musste er sein Heimatland verlassen, um in Manhattan zu leben und sein Leben in Armut und Einsamkeit zu beenden? Wann. Der Blumengeist antwortet. „Es gibt viele arme und einsame Menschen in dieser Stadt. Im Himmel werden die drei alten Männer zu alten Männern und verheißungsvollen Besuchen in Manhattan.

Manhattan Alter Mann 2023

https://www.mari-pla.me/manhattan-okina2023