[Σας ευχαριστούμε για το ξεπούλημα] Manhattan Old Man 2023 [Sponsored Performance]

●Χαιρετίσματα

​

Το 2023 θα ανοίξουμε το «Manhattan Old Man» στις 8 του νέου έτους. Μετά τις σπουδές του στη Νέα Υόρκη το 1993, πραγματοποίησε μια δοκιμαστική παράσταση αυτού του έργου το 2006 και από το 2007 βρίσκεται στη σκηνή. Πράγματι, πριν από 17 χρόνια ήταν η ιστορία των μεταναστών που ζούσαν στο Μανχάταν. Ωστόσο, από το 2021, η Ιαπωνία έχει γίνει μια σημαντική χώρα μεταναστών με 2,52 εκατομμύρια αλλοδαπούς κατοίκους και 1,72 εκατομμύρια ξένους εργαζόμενους.

Φαίνεται ότι η συνείδηση της «ζωής μαζί με ανθρώπους από άλλες χώρες» δεν έχει ακόμη αναπτυχθεί στους Ιάπωνες. Η νοοτροπία των Ιαπώνων τους βλέπει ως «αουτσάιντερ», κάτι που πιθανώς συνδέεται με την πρόσφατη απάντηση του Ιαπωνικού Γραφείου Μετανάστευσης.

Τα πνεύματα πλησιάζουν και μιλούν σε ανθρώπους που είναι «σωματικά» φτωχοί. Είναι αυτοί που ζωντανεύουν τους εξαφανιζόμενους προγόνους τους και τους αρχαίους χώρους στην πατρίδα τους. Η λατρεία του πνεύματος αυτής της γης είναι αυτή που γεννά τις τέχνες του θεάματος.

Η σκηνή του Noh δεν είναι η ιστορία ενός νικητή, αλλά η ψυχή ενός ανώνυμου ηττημένου που έχει τσακιστεί από την κοινωνία ως κεντρικός χαρακτήρας (shite) και μας μιλάει.

Θα ήθελα να εκφράσω τις εγκάρδιες προσευχές μου στην αρχή του νέου έτους και να εκτελέσω τις παραστάσεις με τα λόγια της Okina.

Makiko Sakurai

● Σχετικά με το έργο

​

Η ιστορία ξεκινά όταν τρεις ηλικιωμένοι άνδρες Ισπανικής, Ιαπωνικής και Αφρικανικής καταγωγής που ζουν στο Μανχάταν της Νέας Υόρκης συναντούν τον θάνατο τους. Άφησαν την πατρίδα τους και μετακόμισαν στο Μανχάταν, όπου πέθαναν στη φτώχεια και τη μοναξιά. Ο Παράδεισος καλωσορίζει τους τρεις γέρους, τους ευλογεί με τη γέννηση ενός γέρου στο Μανχάταν και ευοίωνες επισκέψεις.

Σχετικά με την Okina

​

Από τις τελετές μέχρι τις παραστατικές τέχνες, συνέχισα τη δουλειά μου στον τομέα αναζητώντας δημιουργικές μορφές. Το "Okina" είναι η ρίζα των παραστατικών τεχνών στην Ιαπωνία. Η σωτηρία των ανθρώπων είναι η πρόταση της οργάνωσης του χωριού και η δύναμή της είναι ότι οι ζωές πολλών ανθρώπων που έχουν ανάγκη τη σωτηρία συσσωρεύονται σαν τα δαχτυλίδια ενός γέρικου δέντρου και γίνονται το «Κάμι» του πνεύματος «Οκίνα». . Το άτομο που παίζει το "Okina" είναι ο εκπρόσωπος που παραδίδει την πρόταση της Mura στον "Kami" και αυτό το άτομο είναι εκείνο που κουβαλά το βάρος όλων των ανθρώπων και έχει την ισχυρότερη δύναμη προσευχής για τη σωτηρία τους. βραβείο.

​

Σχετικά με τον κ. George Yuzawa

​

Το φθινόπωρο του 2005, μου γνώρισαν τον κ. George Yuzawa όταν ρώτησα, "Ποιος είναι ο γέρος του Μανχάταν;" Οι γονείς του είναι από την επαρχία Ναγκάνο. Ως μετανάστης στην Καλιφόρνια, κατάφερε να καλλιεργήσει ρύζι Καλιφόρνια, αλλά κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, όλες οι οικονομικές συναλλαγές ανεστάλησαν ξαφνικά από την Bank of America, και όπως οι περισσότεροι Ιαπωνέζοι Αμερικανοί, έχασε τη γη και την περιουσία του. Μετά τις ημέρες του ιαπωνικού αμερικανικού στρατοπέδου εγκλεισμού στη Σάντα Φε, πολλοί Ιαπωνοαμερικανοί έγιναν δεκτοί ως εργάτες σε ένα κονσερβοποιείο για τον στρατό των ΗΠΑ στο Νιου Τζέρσεϊ. Μετακόμισα στην Ανατολική Ακτή. Ο κ. Yuzawa ήταν ένα επιτυχημένο ανθοπωλείο και μέντορας πολλών Ιαπωνοαμερικανών. Μετά τον πόλεμο, έγινε το κέντρο των δραστηριοτήτων των ανθρώπων του Nikkei που μετέφεραν τρόφιμα στην Ιαπωνία το ένα μετά το άλλο με πλοία για να βοηθήσουν την Ιαπωνία στην επισιτιστική κρίση. Επίσης, στις Ηνωμένες Πολιτείες, όλα τα αντικείμενα που κατασκευάζονται από Ιάπωνες φέρουν την ετικέτα "made  by  Japanese" μαζί με την ένδειξη "Φορώντας μια μαύρη φωτογραφία" γυαλιά και κρατώντας ένα σφυρί." Καταθέσαμε αγωγή κατά της πολιτικής της κυβέρνησης των ΗΠΑ, η οποία απαιτεί το λογότυπο να εμφανίζεται στα προϊόντα, ισχυριζόμενοι ότι ήταν "διάκριση" και κερδίσαμε την υπόθεση. Ο κ. Yuzawa άξιζε να αποκαλείται «Okina» από τον κόσμο για τις συνεισφορές του στην ιαπωνική αμερικανική κοινότητα. Θα ήθελα να εκφράσω για άλλη μια φορά τον σεβασμό μου προς αυτόν που βοήθησε τον ιαπωνικό λαό στην πατρίδα του μετά τον πόλεμο και για την αποκατάσταση της υπερηφάνειας του ιαπωνικού λαού από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

​

●Περί προσώπου

​

Η μάσκα κατασκευάστηκε σε συνεργασία με τον κ. Shuta Kitazawa, τεχνίτη μασκών. Πρώτα, έδωσα μια φωτογραφία ενός ηλικιωμένου άνδρα και μετά ο κ. Κιταζάουα χτύπησε μια μάσκα.

The Hispanic Old Man Mask είναι από το The Old Man of Afghanistan από το φωτογραφικό άλμπουμ «PHAIDON» του Steve McCurry. Το 1979, στο Μουριστάν του Αφγανιστάν, προσευχήθηκε πριν από μια μάχη μπροστά σε πολλούς στρατιώτες που είχαν ξεσηκωθεί οπλισμένοι ενάντια στη σοβιετική εισβολή.

Ο Nikkei no Okina Mask είναι ένας παλιός Ισραηλινός μετανάστης την εποχή της ίδρυσης του Ισραήλ, ονόματι «Πρώτη Γενιά» από τον Τζίλομ Τζορτζ Σεγκάλ από τη συλλογή φωτογραφιών μας. Γεννημένος το 1910, ήταν ένας ηλικιωμένος ρωσικής καταγωγής που είχε εγκατασταθεί στο Ισραήλ από το 1935, πριν την ίδρυση του κράτους του Ισραήλ.

Η μάσκα του Αφρικανού γέρου είναι ένας γέρος από την Γκάνα στο φωτογραφικό άλμπουμ «GHANA» του Paul Strand. Τραβήχτηκε στη δεκαετία του 1960, όταν ξεκίνησε η αμερικανική επανεξέταση της Αφρικής.

●Σύνοψη <Εισαγωγή>

Το πνεύμα των λουλουδιών επισκέπτεται τους ηλικιωμένους.

πρώτη πράξη

Ένας ηλικιωμένος Ισπανός που ζει στον ποταμό East River στο Μανχάταν. Ήρθε σε αυτή τη χώρα κολυμπώντας στο Ρίο Γκράντε όταν ήταν παιδί. Οι γονείς του πέθαναν λίγο μετά, αλλά τους έζησε κι εκείνος. Ήρθε και φέτος η άνοιξη και όταν είδα τα λευκά λουλούδια χρυσάνθεμων να ανθίζουν στην άδεια οικόπεδο, σκέφτηκα ότι αυτή μπορεί να είναι η τελευταία άνοιξη.

Τότε, το πνεύμα του λευκού χρυσάνθεμου μιλάει στον γέρο. "Κάποιος που πάντα με αγαπούσε. Όταν φτάσεις στο τέλος σου, θα είμαστε η εξέδρα σου και θα σε πάμε στον παράδεισο."

δεύτερη πράξη

Ένας γέρος ιαπωνικής καταγωγής ξαπλωμένος σε ένα αναρρωτικό κρεβάτι βόρεια του Μανχάταν. Οι γονείς μου μετανάστευσαν από την Ιαπωνία στη δυτική ακτή αυτής της χώρας και δούλεψαν μαζί για να καλλιεργήσουν ορυζώνες. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, η γη τους αφαιρέθηκε και μετακόμισαν στην Ανατολική Ακτή μετά τον πόλεμο. Έχει οικογένεια και περνάει τις μέρες του ξανά δουλεύοντας, αλλά η γυναίκα του και τα παιδιά του έχουν πεθάνει.

Τα άνθη της κερασιάς ανθίζουν όταν κοιτάς έξω από το παράθυρο. Η εποχή των ανθισμένων κερασιών είναι η πιο όμορφη μέρα στην Ιαπωνία. Τότε το πνεύμα των ανθισμένων κερασιών μιλάει στον γέρο. «Ήρθαμε κι εμείς από την πατρίδα σου. Ας γίνουμε τώρα τα φτερά και τα φτερά σου και ας φύγουμε για τη βασιλεία των ουρανών».

τρίτη πράξη

Ένας ηλικιωμένος Αφρικανός πεθαίνει σε ένα φιλανθρωπικό νοσοκομείο στο Χάρλεμ του Μανχάταν. Οι πρόγονοί του αιχμαλωτίστηκαν σαν ζώα από την αφρικανική ήπειρο και φορτώθηκαν σε πλοία για να εργαστούν ως σκλάβοι σε αυτή τη χώρα. Η χειραφέτηση και το κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα δεν γλίτωσαν από τη φτώχεια και το έγκλημα. Η οικογένειά του και οι φίλοι του πέθαναν στα μισά της ζωής του, αλλά έζησε μέχρι εκεί. Αλλά τώρα, δεν μπορώ να αναπνεύσω, τα μάτια μου είναι κλειστά και δεν έχω τίποτα να φάω. Το άρωμα των κόκκινων κρίνων που ανθούσαν στην αφρικανική ήπειρο ήταν εκεί. "Είμαι το πνεύμα του κρίνου που επισκέπτεται την ήπειρό σας τα μεσάνυχτα όταν όλα τα ζωντανά όντα κοιμούνται. Αν ακολουθήσετε το άρωμά μου, θα φτάσετε σε έναν παράδεισο όπου όλα τα ζωντανά όντα μπορούν να ζήσουν ευτυχισμένα. Ας γίνουμε βάρκες και ας πλεύσουμε προς τον παράδεισο."

Τέταρτη Πράξη

Ο Παράδεισος λάμπει από χαρά καθώς υποδέχεται τους τρεις γέρους του Μανχάταν. Τα λευκά χρυσάνθεμα είναι σε πλήρη άνθιση, τα άνθη της κερασιάς κυματίζουν και το άρωμα των κρίνων είναι στον αέρα.

Οι τρεις γέροι συναντιούνται για πρώτη φορά στον παράδεισο. Οι τρεις γέροι ρωτούν το πνεύμα των λουλουδιών. Γιατί έπρεπε να φύγει από την πατρίδα του για να ζήσει στο Μανχάταν και να τελειώσει τη ζωή του στη φτώχεια και τη μοναξιά; Οταν. Το πνεύμα των λουλουδιών απαντά. `` Υπάρχουν πολλοί φτωχοί και μοναχικοί άνθρωποι σε αυτή την πόλη. Στον παράδεισο, οι τρεις γέροι γίνονται γέροι, και ευοίωνες επισκέψεις στο Μανχάταν.

Manhattan Old Man 2023

https://www.mari-pla.me/manhattan-okina2023