top of page

[Täname väljamüümise eest] Manhattan Old Man 2023 [Sponsoreeritud etendus]

P, 08. jaan

|

Rakudoan

Vanast mehest, kes lõpetas oma elu vaesuses ja üksinduses, ilma et teda oleks õnnistatud rikkuse või õnnega, sai taevane mees, kes õnnistab Manhattanit. See on uueks aastaks sobiv festival Noh. ■Algne lugu/stsenaarium/peaosas: Makiko Sakurai ● Näitlejad/töötajad Kuri "Okina": Makiko Sakurai Waki "Lillevaimu" silm: Akira Yoshimatsu Avaldus: Yukana Yamaguchi Näokarp ja koor: Masako Yoshida Nohkan ja Shinobue: Hiromi Kaneko Kotsuzumi: Mochizuki Tazae Mask: Shuta Kitazawa Disain: vähenenud disainipartnerid Tootmine/Operatsioon: Maripla

Palume võtta ühendust korraldajate ja esinejatega.
Mine tagasi ülemisele lehele
[Täname väljamüümise eest] Manhattan Old Man 2023 [Sponsoreeritud etendus]
[Täname väljamüümise eest] Manhattan Old Man 2023 [Sponsoreeritud etendus]

Time & Location

08. jaan 2023, 16:30

Rakudoan, 2-16 Kanda Tsukasacho, Chiyoda-ku, Tokyo

About the event

●Tervitused

2023. aastal avame "Manhattani vanamehe" uue aasta 8. kuupäeval. Pärast õpinguid New Yorgis 1993. aastal esitas ta 2006. aastal selle teose proovilavastuse ning 2007. aastast on see laval. Tõepoolest, 17 aastat tagasi oli lugu Manhattanil elanud immigrantidest. Kuid 2021. aasta seisuga on Jaapanist saanud suur immigrantide riik, kus elab 2,52 miljonit välismaalast ja 1,72 miljonit välistöötajat.

Tundub, et jaapanlaste seas pole veel välja kujunenud teadvus "koos elamisest teistest riikidest pärit inimestega". Jaapanlaste mentaliteet näeb neid "autsaideritena", mis on ilmselt seotud Jaapani immigratsioonibüroo hiljutise vastusega.

Vaimud lähenevad ja räägivad inimestega, kes on "füüsiliselt" vaesed. Just nemad äratavad ellu oma kaduvad esivanemad ja iidsed ruumid oma kodumaal. Selle maa vaimukummardamine on see, mis sünnitab etenduskunsti.

Noh’ lava pole võitja lugu, vaid ühiskonna poolt peategelasena muserdatud (shite) nimetu kaotaja hing, mis kõnetab meid.

Tahaksin avaldada uue aasta alguses oma südamlikud palved ja esineda Okina sõnadega.

Makiko Sakurai

● Tööst

Lugu saab alguse sellest, et New Yorgis Manhattanil elavad kolm eakat hispaanlasest, jaapanlasest ja Aafrika päritolu meest saavad surma. Nad lahkusid kodumaalt ja kolisid Manhattanile, kus surid vaesuses ja üksindusse. Taevas tervitab kolme vanameest, õnnistab neid vana mehe sünniga Manhattanil ja soodsate külaskäikudega.

Okina kohta

Tseremooniatest etenduskunstideni jätkasin välitööd loominguliste vormide otsimisel. "Okina" on etenduskunstide juur Jaapanis. Inimeste päästmine on külaorganisatsiooni ettepanek ja selle jõud seisneb selles, et paljude päästmist vajavate inimeste elud kuhjuvad nagu vana puu rõngad, saades "Okina" vaimu "kamiks". . Inimene, kes mängib "Okinat", on esindaja, kes edastab Mura ettepaneku "Kamile" ja see isik on see, kes kannab kõigi inimeste koormat ja kellel on kõige tugevam palvejõud nende päästmise eest. auhind.

Hr George Yuzawa kohta

2005. aasta sügisel tutvustati mulle hr George Yuzawat, kui küsisin: "Kes on Manhattani vanamees?" Tema vanemad on pärit Nagano prefektuurist. Kaliforniasse immigrandina õnnestus tal kasvatada California riisi, kuid Teise maailmasõja ajal peatati ootamatult kõik finantstehingud Bank of Americas ja nagu enamik Jaapani ameeriklasi, kaotas ta oma maa ja vara.Hakka. Pärast jaapanlastest ameeriklaste interneerimislaagri päevi Santa Fe's võeti paljud jaapanlased ameeriklased USA sõjaväe konservitehasesse New Jerseys vastu. Mina kolisin idarannikule. Hr Yuzawa oli edukas lillepood ja paljude Jaapani ameeriklaste mentor. Pärast sõda sai sellest Nikkei inimeste tegevuse keskus, kes vedasid üksteise järel laevaga Jaapanisse toitu, et aidata Jaapanit toidukriisis. Samuti on Ameerika Ühendriikides kõikidel jaapanlaste valmistatud esemetel silt "made  by  Japanese black" koos kirjaga "musta jaapani kandv mees". prillid ja haamer käes." Esitasime tsiviilhagi USA valitsuse poliitika vastu, mis nõuab logo kuvamist toodetel, väites, et see on "diskrimineerimine", ja võitsime kohtuasja. Hr Yuzawa vääris, et rahvas kutsus teda "Okina" oma panuse eest Jaapani-Ameerika kogukonna heaks. Tahaksin veel kord avaldada talle oma lugupidamist selle eest, et ta aitas pärast sõda jaapanlasi oma kodumaal ja taastas jaapanlaste uhkuse USA-st.

●Näo kohta

Mask valmis koostöös maskimeistri hr Shuta Kitazawaga. Esiteks andsin pildi ühest vanast mehest ja siis lõi hr Kitazawa maski.

Hispanic Old Man Mask on pärit Steve McCurry fotoraamatust "PHAIDON" filmist The Old Man of Afghanistan. 1979. aastal palvetas ta Afganistanis Muristanis enne lahingut paljude Nõukogude invasiooni vastu relvastatud sõdurite ees.

Nikkei no Okina Mask on vana Iisraeli immigrant Iisraeli asutamise ajal, mida kutsus Tzilom George Segal meie fotokogust "Esimene põlvkond". Ta oli 1910. aastal sündinud vene päritolu vanahärra, kes oli Iisraelis elama asunud 1935. aastast, enne Iisraeli riigi loomist.

Aafrika vanamehe mask on Ghana vanamees Paul Strandi fotoraamatus "GHANA". See võeti üles 1960. aastatel, kui Ameerika hakkas Aafrikat ümber mõtlema.

●Kokkuvõte <Sissejuhatus>

Lillevaim käib vanarahva juures.

esimene tegu

Eakas hispaanlasest mees, kes elab Manhattanil East Riveri ääres. Ta tuli sellesse riiki Rio Grandes ujudes, kui ta oli laps. Tema vanemad surid varsti pärast seda, kuid ta elas ka neist kauem. Sel aastal on jälle kevad käes ja kui nägin vabal krundil valgeid krüsanteemiõisi õitsemas, siis mõtlesin, et see võib olla viimane kevad.

Siis räägib valge krüsanteemi vaim vanamehega. "Keegi, kes on mind alati armastanud. Kui jõuate oma lõpuni, oleme teie platvormiks ja viime teid taevasse."

teine vaatus

Jaapani päritolu vanamees, kes lamas Manhattanist põhja pool haigevoodil. Minu vanemad rändasid Jaapanist selle riigi läänerannikule ja töötasid koos riisipõldude harimisel. Teise maailmasõja ajal aga võeti neilt maa ära ja nad kolisid pärast sõda idarannikule. Tal on pere ja ta veedab oma päevad jälle tööl, kuid abikaasa ja lapsed on siit ilmast lahkunud.

Aknast välja vaadates õitsevad kirsiõied. Kirsiõite hooaeg on Jaapani kõige ilusam päev. Siis kõneleb vanamehega kirsiõite vaim. "Me tulime ka teie kodumaalt. Olgem nüüd teie suled ja tiivad ning mine taevariiki."

kolmas vaatus

Eakas aafriklane sureb Manhattanil Harlemis heategevushaiglas. Tema esivanemad püüti kinni nagu loomad Aafrika mandrilt ja laaditi laevadele, et selles riigis orjadeks töötada. Vaesusest ja kuritegevusest ei pääsenud emantsipatsioon ja kodanikuõiguste liikumine. Tema perekond ja sõbrad surid poole elu peal, kuid ta elas selle üle. Kuid nüüd ei saa ma peaaegu hingata, mu silmad on suletud ja mul pole midagi süüa. Aafrika mandril õitsevate punaste liiliate lõhn oli tunda. "Ma olen liilia vaim, kes külastab teie mandrit keskööl, kui kõik elusolendid magavad. Kui järgite minu lõhna, jõuate paradiisi, kus kõik elusolendid saavad õnnelikult elada. Muutkem paatideks ja purjetame taeva poole."

Neljas vaatus

Taevas särab rõõmust, kui tervitab kolme Manhattani vanameest. Valged krüsanteemid õitsevad täies õitsengus, lehvivad kirsiõied, õhus on tunda liiliate lõhna.

Kolm vana meest kohtuvad esimest korda taevas. Kolm vanameest küsivad lillevaimu käest. Miks ta pidi Manhattanile elama asumiseks kodumaalt lahkuma ning oma elu vaesuses ja üksinduses lõpetama? Millal. Lillevaim vastab. ``Selles linnas on palju vaeseid ja üksikuid inimesi. Taevas saavad kolmest vanamehest vanad mehed ja soodsad visiidid Manhattanile.

Manhattani vanamees 2023

https://www.mari-pla.me/manhattan-okina2023

Schedule


  • 1 tund 30 minutit

    マンハッタン翁2023

    楽道庵

Tickets

  • Manhattani vanamees 2023

    3000 ¥
    +75 ¥ service fee
    Sale ended

Total

0 ¥

Share this event

bottom of page