top of page

Domh 08 Ean

|

Rakudoan

[Go raibh maith agat as díol amach] Manhattan Old Man 2023 [Feidhmíocht Urraithe]

Bhí an seanfhear, a chuir deireadh lena shaol i mbochtaineacht agus uaigneas gan a bheith beannaithe le saibhreas nó sonas, ina fhear neamhaí a bheannaigh Manhattan. Is féile Noh oiriúnach don Bhliain Nua. ■Bunscéal/scríomadóireacht/réaltréalta: Makiko Sakurai ● Teilgin/Foireann Shite "Okina": Makiko Sakurai Súil Waki "Spiorad Bláth": Akira Yoshimatsu Ráiteas: Yukana Yamaguchi Bosca aghaidh agus curfá: Masako Yoshida Nohkan agus Shinobue: Hiromi Kaneko Kotsuzumi: Mochizuki Tazae Masc: Shuta Kitazawa Dearadh: Laghdaigh Comhpháirtithe Deartha Táirgeadh/Oibríocht: Maripla

Déan teagmháil leis na heagraithe agus na taibheoirí le do thoil.
Téigh ar ais go dtí an leathanach barr
[Go raibh maith agat as díol amach] Manhattan Old Man 2023 [Feidhmíocht Urraithe]
[Go raibh maith agat as díol amach] Manhattan Old Man 2023 [Feidhmíocht Urraithe]

Time & Location

08 Ean 2023, 16:30

Rakudoan, 2-16 Kanda Tsukasacho, Chiyoda-ku, Tóiceo

About the event

● Beannachtaí

I 2023, osclóidh muid "Manhattan Old Man" ar an 8ú den bhliain nua. Tar éis dó staidéar a dhéanamh i Nua-Eabhrac i 1993, rinne sé léiriú trialach den obair seo i 2006, agus ó 2007 i leith tá sé ar an stáitse. Go deimhin, 17 mbliana ó shin a bhí an scéal na n-inimirceach ina gcónaí i Manhattan. Mar sin féin, ó 2021, tá an tSeapáin tar éis éirí ina tír mhór inimirceach le 2.52 milliún cónaitheoir eachtrach agus 1.72 milliún oibrí eachtracha.

Dealraíonn sé nach bhfuil an Chonaic "cónaí le chéile le daoine ó thíortha eile" forbartha fós i measc na Seapáine. Feiceann meon na Seapáine iad mar "choigríche," a bhfuil baint aige is dócha leis an bhfreagra a thug Biúró Inimirce na Seapáine le déanaí.

Téann biotáillí chuige agus labhraíonn siad le daoine atá “bocht go fisiciúil”. Is iad a thugann chun beatha a sinsir imithe agus spásanna ársa ina dtír dhúchais. Is é adhradh biotáille na tíre seo is cúis leis na taibh-ealaíona.

Ní scéal buaiteoir é céim Noh, ach anam cailliúnaithe gan ainm atá brúite ag an tsochaí mar phríomhcharachtar (shite) agus a labhraíonn linn.

Ba mhaith liom mo ghuí ó chroí a chur in iúl ag tús na hathbhliana, agus na léirithe a dhéanamh le focail Okina.

Makiko Sakurai

● Maidir leis an obair

Tosaíonn an scéal nuair a fhaigheann triúr fear scothaosta de shliocht Hispanic, Seapánach agus Afracach a bhfuil cónaí orthu i Manhattan, Nua Eabhrac, bás dá chéile. D'fhág siad a dtír dhúchais agus bhog siad go Manhattan, áit a bhfuair siad bás i mbochtaineacht agus uaigneas. Fáiltíonn Heaven roimh an triúr fear, beannaíonn sé iad le breith seanfhear i Manhattan, agus cuairteanna suaimhneacha.

Maidir le Okina

Ó shearmanais go dtí na taibh-ealaíona, lean mé ar aghaidh le mo chuid oibre allamuigh ar thóir foirmeacha cruthaitheacha. Is é “Okina” bunchloch na dtaibh-ealaíon sa tSeapáin. Is é slánú na ndaoine moladh eagraíocht an tsráidbhaile, agus is é an chumhacht atá aige ná go n-ardóidh saol go leor daoine a bhfuil gá acu le slánú cosúil le fáinní crann d'aois, ag éirí mar "Kami" an bhiotáille "Okina". . Is é an duine a imríonn "Okina" an t-ionadaí a sheachadann tairiscint Mura go "Kami", agus is é an duine sin an ceann a iompraíonn ualach na ndaoine go léir agus a bhfuil an chumhacht paidir is láidre aige as a shlánú.

Maidir leis an Uasal George Yuzawa

I titim na bliana 2005, tugadh isteach an tUasal George Yuzawa mé nuair a d'iarr mé, "Cé hé an seanfhear Manhattan?" Is as prefecture Nagano a thuismitheoirí. Mar inimirceach go California, d'éirigh leis rís California a chothú, ach le linn an Dara Cogadh Domhanda, cuireadh gach idirbheart airgeadais ar fionraí go tobann ó Bank of America, agus cosúil le formhór na Meiriceánaigh Seapánacha, chaill sé a chuid talún agus maoine. Tar éis laethanta an champa imtheorannaithe Seapánach i Santa Fe, glacadh le go leor Meiriceánaigh Seapánacha mar oibrithe ag cannery le haghaidh míleata na SA i New Jersey.Bhog mé go dtí an Cósta Thoir. Bhí an tUasal Yuzawa ina shiopa bláthanna rathúil agus ina mheantóir ag go leor Meiriceánaigh Seapánacha. Tar éis an chogaidh, bhí sé mar chroílár ghníomhaíochtaí na ndaoine Nikkei a d'iompair bia go dtí an tSeapáin ceann i ndiaidh a chéile ar long chun cabhrú leis an tSeapáin sa ghéarchéim bia. Chomh maith leis sin, sna Stáit Aontaithe, déantar na hítimí uile a rinne daoine Seapánacha a lipéadú mar "déanta  by  Japanese" in éineacht le "a picturermed ag caitheamh dubh" Seapáinis spéaclaí agus casúr a shealbhú." Chomhdíomar lawsuit sibhialta i gcoinne pholasaí rialtas SAM, a éilíonn an lógó a thaispeáint ar tháirgí, ag éileamh gur "idirdhealú" a bhí ann, agus bhuaigh an cás. Bhí an tUasal Yuzawa tuillte go dtabharfaí "Okina" air ag na daoine as an méid a chuir sé le pobal na Seapáine Meiriceánach. Ba mhaith liom arís mo mheas a chur in iúl dó as cuidiú leis na Seapánaigh ina thír dhúchais tar éis an chogaidh agus as bród mhuintir na Seapáine as na Stáit Aontaithe a athbhunú.

● Maidir le aghaidh

Rinneadh an masc i gcomhar leis an Uasal Shuta Kitazawa, ceardaí masc. Ar dtús, chuir mé pictiúr de sheanfhear ar fáil, agus ansin bhuail an tUasal Kitazawa masc.

Is ó The Old Man of Afghanistan é The Hispanic Old Man Mask ón leabhar grianghraf "PHAIDON" le Steve McCurry. Sa bhliain 1979, i Muristan, san Afganastáin, ghuigh sé roimh chath os comhair go leor saighdiúirí a d'ardaigh in arm i gcoinne ionradh na Sóivéide.

Is inimirceach Iosraelach d'aois é Nikkei no Okina Mask nuair a bunaíodh Iosrael ar a dtugtar "An Chéad Ghlúin" le Tzilom George Segal ónár mbailiúchán grianghraf. Rugadh sa bhliain 1910 é, seanfhear de shliocht na Rúise é a shocraigh in Iosrael ó 1935, roimh bhunú stát Iosrael.

Is seanfhear ó Gána é masc seanfhear na hAfraice sa leabhar grianghraf "GHANA" le Paul Strand. Tógadh é sna 1960idí nuair a cuireadh tús le hathmhachnamh Mheiriceá ar an Afraic.

● Achoimre <Réamhrá>

Tugann an spiorad bláth cuairt ar na seandaoine.

chéad ghníomh

Fear sean-Spáinneach ina chónaí ar an Abhainn Thoir i Manhattan. Tháinig sé go dtí an tír seo ag snámh ar an Rio Grande nuair a bhí sé ina leanbh. Fuair a thuismitheoirí bás go gairid ina dhiaidh sin, ach d'éirigh sé as iad chomh maith. Tá an t-earrach tagtha arís i mbliana, agus nuair a chonaic mé na bláthanna bána chrysanthemum ag bláthú sa chrann folamh, shíl mé go mb'fhéidir gurb é seo an t-earrach seo caite.

Ansin, labhraíonn spiorad an chrysanthemum bán leis an seanfhear. "Duine éigin a raibh grá agam i gcónaí dom. Nuair a shroicheann tú do chríoch, beimid i do ardán agus tógfaimid chun na bhflaitheas tú."

dara gníomh

Seanfhear de bhunadh Seapánach ina luí ar leaba bhreoite ó thuaidh de Manhattan. Chuaigh mo thuismitheoirí ar imirce ón tSeapáin go cósta thiar na tíre seo agus d’oibrigh siad le chéile chun páirceanna ríse a chothú. Mar sin féin, le linn an Dara Cogadh Domhanda, tógadh a gcuid talún ar shiúl agus bhog siad go dtí an Cósta Thoir tar éis an chogaidh. Tá teaghlach aige agus caitheann sé a laethanta ag obair arís, ach tá a bhean chéile agus a leanaí básaithe.

Bíonn bláthanna silíní faoi bhláth nuair a fhéachann tú amach an fhuinneog. Is é séasúr na bláthanna silíní an lá is áille sa tSeapáin. Ansin labhraíonn spiorad na blossoms silíní leis an seanfhear. "Tháinig muid freisin ó do thír dhúchais. Déanaimis anois do chleití agus do sciatháin agus rachaimid go dtí ríocht na bhflaitheas."

tríú gníomh

Fear scothaosta as an Afraic ag fáil bháis in ospidéal carthanachta i Harlem, Manhattan. Gabhadh a sinsir cosúil le hainmhithe ó mhór-roinn na hAfraice agus a luchtú ar longa chun oibriú mar sclábhaithe sa tír seo. Níor éirigh le fuascailt agus le gluaiseacht na gceart sibhialta éalú ón mbochtaineacht agus ón gcoireacht. Fuair a theaghlach agus a chairde bás leath bealaigh trína shaol, ach mhair sé go dtí sin. Ach anois, is ar éigean is féidir liom análú, tá mo shúile dúnta, agus níl aon rud le hithe agam. Bhí boladh na lilies dearga ag fás ar mhór-roinn na hAfraice ann. "Is mise spiorad an lile a thugann cuairt ar do mhór-roinn ag meán oíche nuair a bhíonn gach rud beo ina chodladh. Má leanann tú mo bholadh, sroichfidh tú Paradise áit ar féidir le gach ní beo maireachtáil go sona sásta. Déanaimis báid agus seolfaimid i dtreo na bhflaitheas."

An Ceathrú Acht

Tá áthas ar neamh agus é ag cur fáilte roimh thriúr seanfhear Manhattan. Tá criosantamaim bán faoi bhláth iomlán, tá bláthanna silíní ag sileadh, agus tá boladh na lilies san aer.

Buaileann an triúr seanfhear le chéile don chéad uair ar Neamh. Iarrann an triúr seanfhear an spiorad bláthanna. Cén fáth go raibh air a thír dhúchais a fhágáil chun cónaí i Manhattan agus deireadh a chur lena shaol i mbochtaineacht agus i uaigneas? Cathain. Freagraíonn an spiorad bláth. ``Tá go leor daoine bochta agus uaigneach sa chathair seo. Ar neamh, déantar seanfhir an triúr fear, agus cuairteanna ionmholta ar Manhattan.

Manhattan Old Man 2023

https://www.mari-pla.me/manhattan-okina2023

Schedule


  • 1 u 30 nóim

    マンハッタン翁2023

    楽道庵

Tickets

  • Manhattan Old Man 2023

    ¥3,000
    +¥75 service fee
    Sale ended

Total

¥0

Share this event

bottom of page