[תודה שמכרת] Manhattan Old Man 2023 [ביצועים ממומנים]

●שלום

​

בשנת 2023, נפתח את "Manhattan Old Man" ב-8 לשנה החדשה. לאחר שלמד בניו יורק ב-1993, הוא ביצע ביצוע ניסיון של יצירה זו ב-2006, ומאז 2007 היא על הבמה. ואכן, לפני 17 שנים היה סיפורם של מהגרים שחיים במנהטן. עם זאת, נכון לשנת 2021, יפן הפכה למדינת מהגרים מרכזית עם 2.52 מיליון תושבים זרים ו-1.72 מיליון עובדים זרים.

נראה שתודעה של "לחיות יחד עם אנשים ממדינות אחרות" עדיין לא התפתחה בקרב היפנים. המנטליות של היפנים רואה בהם "זרים", מה שקשור כנראה לתגובה האחרונה של לשכת ההגירה היפנית.

רוחות מתקרבות ומדברות לאנשים שהם עניים "פיזית". הם אלה שמביאים לחיים את אבותיהם הנעלמים ואת המרחבים העתיקים בארצם מולדתם. סגידה הרוחנית של הארץ הזו היא המולידה אמנויות הבמה.

הבמה של Noh היא לא סיפור של ווינר, אלא נשמתו של לוזר חסר שם שנמחץ על ידי החברה כדמות הראשית (שיט) ומדבר אלינו.

ברצוני להביע את תפילתי מעומק הלב בתחילת השנה החדשה, ולבצע את ההופעות במילותיה של אוקינה.

מאקיקו סאקורי

● על העבודה

​

הסיפור מתחיל כאשר שלושה קשישים ממוצא היספני, יפני ואפריקאי המתגוררים במנהטן, ניו יורק, נפגשים במותם. הם עזבו את מולדתם ועברו למנהטן, שם מתו בעוני ובבדידות. גן עדן מקבל את פני שלושת הזקנים, מברכים אותם בלידת זקן במנהטן ובביקורים משמחים.

לגבי אוקינה

​

מטקסים ועד לאמנויות הבמה, המשכתי את עבודת השטח שלי בחיפוש אחר צורות יצירתיות. "אוקינה" הוא השורש של אמנויות הבמה ביפן. הצלת אנשים היא הצעתו של ארגון הכפר, וכוחה היא שחייהם של אנשים רבים הזקוקים לישועה נערמים כמו טבעות של עץ זקן, והופכים ל"קאמי" של הרוח "אוקינה". . האדם שמגלם את "אוקינה" הוא הנציג שמעביר את ההצעה של מורא ל"קאמי", והאדם הזה הוא זה שנושא בנטל של כל האנשים ויש לו את הכוח החזק ביותר של תפילה להצלתם.

​

על מר ג'ורג' יוזאווה

​

בסתיו 2005, הוצגתי בפני מר ג'ורג' יוזאווה כששאלתי, "מי הזקן של מנהטן?" הוריו הם ממחוז נאגנו. כמהגר לקליפורניה, הוא הצליח לטפח אורז קליפורני, אבל במהלך מלחמת העולם השנייה, כל העסקאות הפיננסיות הושעו לפתע מבנק אוף אמריקה, וכמו רוב היפנים האמריקאים, הוא איבד את אדמתו ורכושו. לאחר ימי מחנה המעצר היפני אמריקאי בסנטה פה, יפנים אמריקאים רבים התקבלו כעובדים במפעל שימורים של צבא ארה"ב בניו ג'רזי. עברתי לחוף המזרחי. מר יוזאווה היה חנות פרחים מצליחה ומורה דרך להרבה יפנים אמריקאים. לאחר המלחמה, היא הפכה למרכז הפעילות של אנשי ניקיי שהעבירו מזון ליפן בזה אחר זה באונייה כדי לסייע ליפן במשבר המזון. כמו כן, בארצות הברית, כל הפריטים המיוצרים על ידי יפנים מסומנים כ"עשוי  by  יפני תמונה של גבר יפני עם רים עם תמונה של גבר יפני משקפיים ומחזיקות בפטיש". הגשנו תביעה אזרחית נגד מדיניות ממשלת ארה"ב, המחייבת את הצגת הלוגו על מוצרים, בטענה שמדובר ב"אפליה", וזכינו בתיק. מר יוזאווה היה ראוי להיקרא "אוקינה" על ידי האנשים על תרומתו לקהילה היפנית האמריקאית. אני רוצה להביע לו שוב את כבודי על שעזר לעם היפני בארצו לאחר המלחמה ועל החזרת הגאווה של העם היפני מארצות הברית.

​

● על הפנים

​

המסכה נעשתה בשיתוף פעולה עם מר שוטה קיטאזאווה, אומן מסכות. ראשית, סיפקתי תמונה של איש זקן, ואז מר קיטאזאווה היכה מסכה.

מסכת הזקן ההיספנית היא מהאיש הזקן של אפגניסטן מתוך ספר התמונות "PHAIDON" מאת סטיב מק'קרי. ב-1979, במוריסטן, אפגניסטן, הוא התפלל לפני קרב מול חיילים רבים שקמו בנשק נגד הפלישה הסובייטית.

מסכת ניקיי נו אוקינה היא מהגרת ישראלית ותיקה בזמן הקמת ישראל בשם "דור ראשון" מאת צילום ג'ורג' סגל מאוסף התמונות שלנו. יליד 1910, היה זקן ממוצא רוסי שהתיישב בישראל מאז 1935, לפני הקמת מדינת ישראל.

המסכה של הזקן האפריקאי הוא זקן מגאנה בספר התמונות "GHANA" מאת פול סטרנד. זה צולם בשנות ה-60 כשהחלה החשיבה המחודשת האמריקאית על אפריקה.

●תקציר <מבוא>

רוח הפרחים מבקרת את הזקנים.

מעשה ראשון

גבר היספני מבוגר המתגורר על איסט ריבר במנהטן. הוא הגיע לארץ בשחייה בריו גרנדה כשהיה ילד. הוריו מתו זמן קצר לאחר מכן, אך הוא האריך ימים גם אותם. האביב שוב הגיע השנה, וכשראיתי את פרחי החרצית הלבנים פורחים במגרש הפנוי, חשבתי שאולי זה האביב האחרון.

ואז, רוח החרצית הלבנה מדברת אל הזקן. "מישהו שתמיד אהב אותי. כשתגיע לקצה שלך, אנחנו נהיה הבמה שלך וניקח אותך לגן עדן."

מערכה שניה

זקן ממוצא יפני שוכב על מיטת חולים מצפון למנהטן. ההורים שלי היגרו מיפן לחוף המערבי של המדינה הזו ועבדו יחד לטיפוח שדות אורז. אולם במהלך מלחמת העולם השנייה נלקחה אדמתם והם עברו לחוף המזרחי לאחר המלחמה. יש לו משפחה והוא מבלה את ימיו בעבודה שוב, אבל אשתו וילדיו נפטרו.

פריחת הדובדבן פורחת כשמסתכלים מהחלון. עונת פריחת הדובדבן היא היום היפה ביותר ביפן. ואז רוח פריחת הדובדבן מדברת אל הזקן. "גם אנחנו באנו ממולדתך. הבה נהפוך כעת לנוצות ולכנפיים שלך ונצא למלכות השמים".

מערכה שלישית

גבר אפריקאי קשיש גוסס בבית חולים לצדקה בהארלם, מנהטן. אבותיו נלכדו כמו חיות מיבשת אפריקה והועלו על ספינות לעבוד כעבדים במדינה הזו. האמנציפציה ותנועת זכויות האזרח לא נמלטו מהעוני והפשע. משפחתו וחבריו מתו באמצע חייו, אבל הוא עמד בכך. אבל עכשיו, אני בקושי יכול לנשום, העיניים שלי עצומות ואין לי מה לאכול. ניחוח החבצלות האדומות הפורחות ביבשת אפריקה היה שם. "אני רוח השושן שמבקרת ביבשתך בחצות הלילה כשכל היצורים החיים ישנים. אם תעקבו אחרי הריח שלי, תגיעו לגן עדן שבו כל היצורים החיים יכולים לחיות באושר. הבה נהפוך לסירות ונשוט לכיוון גן עדן."

מערכה רביעית

גן עדן זורח בשמחה כשהם מקבלים את פני שלושת הזקנים של מנהטן. חרציות לבנות בשיא פריחתן, פריחת הדובדבן מתנפנפת, וריח החבצלות באוויר.

שלושת הזקנים נפגשים בפעם הראשונה בגן עדן. שואלים שלושת הזקנים את רוח הפרח. מדוע הוא נאלץ לעזוב את מולדתו כדי לחיות במנהטן ולסיים את חייו בעוני ובבדידות? מתי. רוח הפרח עונה. ``יש הרבה אנשים עניים ובודדים בעיר הזו. בגן עדן, שלושת הזקנים הופכים לזקנים, ולביקורים משמחים במנהטן.

Manhattan Old Man 2023

https://www.mari-pla.me/manhattan-okina2023