[Terima kasih telah terjual habis] Manhattan Old Man 2023 [Penampilan Bersponsor]

●Salam

​

Pada tahun 2023, kami akan membuka "Manhattan Old Man" pada tanggal 8 tahun baru. Setelah belajar di New York pada tahun 1993, ia menampilkan pertunjukan percobaan dari karya ini pada tahun 2006, dan sejak tahun 2007 sudah di atas panggung. Memang, 17 tahun lalu adalah kisah para imigran yang tinggal di Manhattan. Namun, pada tahun 2021, Jepang telah menjadi negara imigran utama dengan 2,52 juta penduduk asing dan 1,72 juta pekerja asing.

Tampaknya kesadaran "hidup bersama dengan orang-orang dari negara lain" belum berkembang di kalangan masyarakat Jepang. Mentalitas orang Jepang melihat mereka sebagai "orang luar", yang mungkin terkait dengan tanggapan Biro Imigrasi Jepang baru-baru ini.

Roh mendekati dan berbicara kepada orang-orang yang "miskin secara fisik". Merekalah yang menghidupkan nenek moyang mereka yang menghilang dan ruang kuno di tanah air mereka. Pemujaan roh di tanah inilah yang memunculkan seni pertunjukan.

Panggung Noh bukanlah kisah seorang pemenang, melainkan jiwa seorang pecundang tanpa nama yang telah dihancurkan oleh masyarakat sebagai tokoh utama (shite) dan berbicara kepada kita.

Saya ingin mengungkapkan doa tulus saya di awal tahun baru, dan menampilkan pertunjukan dengan kata-kata Okina.

Makiko Sakurai

● Tentang pekerjaan

​

Cerita dimulai ketika tiga lelaki tua keturunan Hispanik, Jepang, dan Afrika yang tinggal di Manhattan, New York, menemui ajal mereka. Mereka meninggalkan tanah air mereka dan pindah ke Manhattan, di mana mereka meninggal dalam kemiskinan dan kesepian. Surga menyambut ketiga lelaki tua itu, memberkati mereka dengan kelahiran seorang lelaki tua di Manhattan, dan kunjungan keberuntungan.

Tentang Okina

​

Dari upacara hingga seni pertunjukan, saya melanjutkan kerja lapangan mencari bentuk-bentuk kreatif. “Okina” adalah akar dari seni pertunjukan di Jepang. Penyelamatan orang adalah proposisi organisasi desa, dan kekuatannya adalah bahwa kehidupan banyak orang yang membutuhkan keselamatan menumpuk seperti lingkaran pohon tua, menjadi "Kami" dari roh "Okina". telah menjadi simbolis . Orang yang berperan sebagai "Okina" adalah wakil yang menyampaikan dalil Mura kepada "Kami", dan orang tersebut adalah orang yang memikul beban semua orang dan memiliki kekuatan doa yang paling kuat untuk keselamatan mereka.

​

Tentang Tuan George Yuzawa

​

Pada musim gugur 2005, saya diperkenalkan dengan Tuan George Yuzawa ketika saya bertanya, "Siapa orang tua Manhattan itu?" Orang tuanya berasal dari prefektur Nagano. Sebagai seorang imigran di California, dia berhasil menanam padi California, tetapi selama Perang Dunia II, semua transaksi keuangan tiba-tiba ditangguhkan dari Bank of America, dan seperti kebanyakan orang Jepang-Amerika, dia kehilangan tanah dan propertinya. Setelah hari-hari kamp interniran Jepang-Amerika di Santa Fe, banyak orang Jepang-Amerika diterima sebagai pekerja di pabrik pengalengan untuk militer AS di New Jersey. Saya pindah ke Pantai Timur. Tuan Yuzawa adalah toko bunga yang sukses dan mentor bagi banyak orang Jepang-Amerika. Setelah perang, tempat ini menjadi pusat kegiatan orang-orang Nikkei yang satu demi satu mengangkut makanan ke Jepang dengan kapal untuk membantu Jepang dalam krisis pangan. Selain itu, di Amerika Serikat, semua barang yang dibuat oleh orang Jepang diberi label sebagai "made  by  Japanese" bersama dengan "gambar seorang pria Jepang yang mengenakan pakaian berbingkai hitam kacamata dan memegang palu." Kami mengajukan gugatan perdata terhadap kebijakan pemerintah AS, yang mengharuskan logo ditampilkan pada produk, mengklaim bahwa itu adalah "diskriminasi", dan memenangkan kasus tersebut. Tuan Yuzawa pantas dipanggil "Okina" oleh orang-orang atas kontribusinya kepada komunitas Jepang-Amerika. Saya ingin sekali lagi mengungkapkan rasa hormat saya kepadanya karena telah membantu orang Jepang di negara asalnya setelah perang dan untuk memulihkan harga diri orang Jepang dari Amerika Serikat.

​

●Tentang wajah

​

Topeng itu dibuat bekerja sama dengan Mr. Shuta Kitazawa, seorang pengrajin topeng. Pertama, saya memberikan foto seorang lelaki tua, dan kemudian Pak Kitazawa memasang topeng.

Topeng Orang Tua Hispanik berasal dari Orang Tua Afghanistan dari buku foto "PHAIDON" oleh Steve McCurry. Pada tahun 1979, di Muristan, Afghanistan, dia berdoa sebelum pertempuran di depan banyak tentara yang mengangkat senjata melawan invasi Soviet.

Topeng Nikkei no Okina adalah seorang imigran tua Israel pada saat berdirinya Israel yang disebut "Generasi Pertama" oleh Tzilom George Segal dari koleksi foto kami. Lahir pada tahun 1910, ia adalah seorang lelaki tua keturunan Rusia yang telah menetap di Israel sejak tahun 1935, sebelum berdirinya negara Israel.

Topeng lelaki tua Afrika itu adalah lelaki tua dari Ghana dalam buku foto "GHANA" oleh Paul Strand. Itu diambil pada 1960-an ketika pemikiran ulang Amerika tentang Afrika dimulai.

●Sinopsis <Pengantar>

Roh bunga mengunjungi orang tua.

tindakan pertama

Seorang pria Hispanik tua yang tinggal di East River di Manhattan. Dia datang ke negara ini dengan berenang di Rio Grande ketika dia masih kecil. Orang tuanya meninggal tak lama kemudian, tetapi dia juga hidup lebih lama dari mereka. Musim semi telah datang lagi tahun ini, dan ketika saya melihat bunga krisan putih bermekaran di tanah kosong, saya berpikir bahwa ini mungkin musim semi yang terakhir.

Kemudian, roh bunga krisan putih berbicara kepada orang tua itu. "Seseorang yang selalu mencintaiku. Ketika kamu mencapai akhirmu, kami akan menjadi platformmu dan membawamu ke surga."

tindakan kedua

Seorang lelaki tua keturunan Jepang terbaring di ranjang sakit di utara Manhattan. Orang tua saya bermigrasi dari Jepang ke pantai barat negara ini dan bekerja sama mengolah sawah. Namun, selama Perang Dunia II, tanah mereka diambil dan mereka pindah ke Pantai Timur setelah perang. Dia memiliki keluarga dan menghabiskan hari-harinya bekerja lagi, tetapi istri dan anak-anaknya telah meninggal dunia.

Bunga sakura bermekaran saat Anda melihat ke luar jendela. Musim bunga sakura adalah hari terindah di Jepang. Kemudian roh bunga sakura berbicara kepada orang tua itu. "Kami juga datang dari tanah airmu. Marilah kami sekarang menjadi bulu dan sayapmu dan berangkat ke kerajaan surga."

tindakan ketiga

Seorang pria tua Afrika meninggal di sebuah rumah sakit amal di Harlem, Manhattan. Nenek moyangnya ditangkap seperti binatang dari benua Afrika dan dimuat ke kapal untuk bekerja sebagai budak di negara ini. Gerakan emansipasi dan hak-hak sipil tidak lepas dari kemiskinan dan kejahatan. Keluarga dan teman-temannya meninggal di tengah hidupnya, tetapi dia hidup sesuai dengan itu. Tapi sekarang, saya hampir tidak bisa bernapas, mata saya tertutup, dan saya tidak punya apa-apa untuk dimakan. Aroma bunga lili merah yang bermekaran di benua Afrika ada di sana. "Aku adalah roh bunga bakung yang mengunjungi benuamu di tengah malam saat semua makhluk hidup tertidur. Jika kamu mengikuti aromaku, kamu akan mencapai surga di mana semua makhluk hidup bisa hidup bahagia. Mari kita menjadi perahu dan berlayar menuju surga."

Babak Keempat

Surga bersinar dengan sukacita saat menyambut ketiga lelaki tua Manhattan. Bunga krisan putih mekar penuh, bunga sakura berkibar, dan aroma bunga lili tercium di udara.

Ketiga lelaki tua itu bertemu untuk pertama kalinya di surga. Ketiga lelaki tua itu bertanya pada roh bunga. Mengapa dia harus meninggalkan negara asalnya untuk tinggal di Manhattan dan mengakhiri hidupnya dalam kemiskinan dan kesendirian? Kapan. Roh bunga menjawab. ``Ada banyak orang miskin dan kesepian di kota ini. Di surga, ketiga lelaki tua itu menjadi lelaki tua, dan kunjungan keberuntungan ke Manhattan.

Orang Tua Manhattan 2023

https://www.mari-pla.me/manhattan-okina2023