top of page

dom 08 gen

|

Rakudoan

[Grazie per il tutto esaurito] Manhattan Old Man 2023 [Spettacolo sponsorizzato]

Il vecchio, che ha concluso la sua vita in povertà e solitudine senza essere benedetto dalla ricchezza o dalla felicità, è diventato un uomo celeste che benedice Manhattan. È un festival Noh adatto al nuovo anno. ■Soggetto/sceneggiatura/protagonista originale: Makiko Sakurai ●Cast/personale Shite "Okina": Makiko Sakurai Waki "Spirito dei fiori" Occhio: Akira Yoshimatsu Dichiarazione: Yukana Yamaguchi Riquadro e ritornello: Masako Yoshida Nohkan e Shinobue: Hiromi Kaneko Kotsuzumi: Mochizuki Tazae Maschera: Shuta Kitazawa Design: diminuire i partner di design Produzione/Operazione: Maripla

Si prega di contattare gli organizzatori e gli artisti.
Torna alla pagina principale
[Grazie per il tutto esaurito] Manhattan Old Man 2023 [Spettacolo sponsorizzato]
[Grazie per il tutto esaurito] Manhattan Old Man 2023 [Spettacolo sponsorizzato]

Orario & Sede

08 gen 2023, 16:30

Rakudoan, 2-16 Kanda Tsukasacho, Chiyoda-ku, Tokyo

Info sull'evento

●Saluti

Nel 2023, apriremo "Manhattan Old Man" l'8 del nuovo anno. Dopo aver studiato a New York nel 1993, ha eseguito una prova di questo lavoro nel 2006, e dal 2007 è sul palco. In effetti, 17 anni fa era la storia degli immigrati che vivevano a Manhattan. Tuttavia, a partire dal 2021, il Giappone è diventato un importante paese di immigrazione con 2,52 milioni di residenti stranieri e 1,72 milioni di lavoratori stranieri.

Sembra che la coscienza di "vivere insieme a persone di altri paesi" non si sia ancora sviluppata tra i giapponesi. La mentalità dei giapponesi li vede come "outsider", il che è probabilmente legato alla recente risposta del Japanese Immigration Bureau.

Gli spiriti si avvicinano e parlano alle persone "fisicamente" povere. Sono loro che danno vita ai loro antenati scomparsi e agli antichi spazi nella loro terra natale. L'adorazione degli spiriti di questa terra è ciò che dà origine alle arti dello spettacolo.

Il palcoscenico del Noh non è la storia di un vincitore, ma l'anima di un perdente senza nome che è stato schiacciato dalla società come protagonista (merda) e ci parla.

Vorrei esprimere le mie più sentite preghiere all'inizio del nuovo anno ed eseguire le esibizioni con le parole di Okina.

Makiko Sakurai

● Sul lavoro

La storia inizia quando tre uomini anziani di origine ispanica, giapponese e africana che vivono a Manhattan, New York, trovano la morte. Hanno lasciato la loro patria e si sono trasferiti a Manhattan, dove sono morti in povertà e solitudine. Il cielo accoglie i tre vecchi, li benedice con la nascita di un vecchio a Manhattan e visite di buon auspicio.

A proposito di Okina

Dalle cerimonie alle arti performative, ho continuato il mio lavoro sul campo alla ricerca di forme creative. "Okina" è la radice delle arti dello spettacolo in Giappone. La salvezza delle persone è la proposta dell'organizzazione del villaggio, e il suo potere è che le vite di molte persone che hanno bisogno di salvezza si accumulano come gli anelli di un vecchio albero, diventando i "Kami" dello spirito "Okina". . La persona che interpreta "Okina" è il rappresentante che consegna la proposta di Mura a "Kami", e quella persona è quella che porta il fardello di tutte le persone e ha il più forte potere di preghiera per la loro salvezza.

A proposito del signor George Yuzawa

Nell'autunno del 2005, sono stato presentato al signor George Yuzawa quando ho chiesto: "Chi è il vecchio di Manhattan?" I suoi genitori sono della prefettura di Nagano. Da immigrato in California, riuscì a coltivare il riso californiano, ma durante la seconda guerra mondiale tutte le transazioni finanziarie furono improvvisamente sospese dalla Bank of America e, come la maggior parte dei giapponesi americani, perse la sua terra e la sua proprietà. Dopo i giorni del campo di internamento nippoamericano a Santa Fe, molti nippoamericani furono accettati come lavoratori in un conservificio per l'esercito americano nel New Jersey. Il signor Yuzawa era un negozio di fiori di successo e un mentore per molti giapponesi americani. Dopo la guerra divenne il centro delle attività del popolo Nikkei che trasportava cibo in Giappone uno dopo l'altro via nave per aiutare il Giappone nella crisi alimentare. Inoltre, negli Stati Uniti, tutti gli articoli realizzati da giapponesi sono etichettati come "made  by  Japanese" insieme a "l'immagine di un uomo giapponese che indossa occhiali e tenendo in mano un martello." Abbiamo intentato una causa civile contro la politica del governo degli Stati Uniti, che richiede che il logo sia visualizzato sui prodotti, sostenendo che si trattava di "discriminazione", e abbiamo vinto la causa. Il signor Yuzawa meritava di essere chiamato "Okina" dalla gente per il suo contributo alla comunità nippo-americana. Vorrei esprimere ancora una volta il mio rispetto per lui per aver aiutato il popolo giapponese nel suo paese d'origine dopo la guerra e per aver ripristinato l'orgoglio del popolo giapponese dagli Stati Uniti.

●Informazioni sul viso

La maschera è stata realizzata in collaborazione con il Sig. Shuta Kitazawa, un artigiano di maschere. Per prima cosa, ho fornito la foto di un uomo anziano, e poi il signor Kitazawa ha colpito una maschera.

The Hispanic Old Man Mask è tratto da The Old Man of Afghanistan dal libro fotografico "PHAIDON" di Steve McCurry. Nel 1979, a Muristan, in Afghanistan, pregò prima di una battaglia davanti a molti soldati insorti contro l'invasione sovietica.

Nikkei no Okina Mask è un vecchio immigrato israeliano ai tempi della fondazione di Israele chiamato "First Generation" da Tzilom George Segal. dalla nostra raccolta di foto. Nato nel 1910, era un anziano di origine russa che si era stabilito in Israele dal 1935, prima della fondazione dello stato di Israele.

La maschera del vecchio africano è un vecchio del Ghana nel libro fotografico "GHANA" di Paul Strand. Fu scattata negli anni '60, quando iniziò il ripensamento americano dell'Africa.

● Sinossi <Introduzione>

Lo spirito dei fiori visita gli anziani.

primo atto

Un anziano uomo ispanico che vive sull'East River a Manhattan. È arrivato in questo paese nuotando nel Rio Grande quando era bambino. I suoi genitori morirono poco dopo, ma anche lui sopravvisse a loro. La primavera è arrivata anche quest'anno, e quando ho visto i fiori di crisantemo bianco sbocciare nel lotto vuoto, ho pensato che questa potesse essere l'ultima primavera.

Quindi, lo spirito del crisantemo bianco parla al vecchio. "Qualcuno che mi ha sempre amato. Quando raggiungerai la tua fine, noi saremo la tua piattaforma e ti porteremo in paradiso."

secondo atto

Un vecchio di origine giapponese che giace a letto di malato a nord di Manhattan. I miei genitori sono emigrati dal Giappone verso la costa occidentale di questo paese e hanno lavorato insieme per coltivare le risaie. Tuttavia, durante la seconda guerra mondiale, la loro terra fu portata via e dopo la guerra si trasferirono sulla costa orientale. Ha una famiglia e passa le sue giornate a lavorare di nuovo, ma sua moglie ei suoi figli sono morti.

I fiori di ciliegio stanno sbocciando quando guardi fuori dalla finestra. La stagione dei fiori di ciliegio è il giorno più bello del Giappone. Quindi lo spirito dei fiori di ciliegio parla al vecchio. "Anche noi veniamo dalla tua patria. Diventiamo ora le tue piume e le tue ali e partiamo per il regno dei cieli."

terzo atto

Un anziano uomo africano muore in un ospedale di beneficenza ad Harlem, Manhattan. I suoi antenati furono catturati come animali dal continente africano e caricati su navi per lavorare come schiavi in questo paese. L'emancipazione e il movimento per i diritti civili non sono sfuggiti alla povertà e alla criminalità. La sua famiglia e i suoi amici sono morti a metà della sua vita, ma lui è stato all'altezza. Ma ora non riesco quasi a respirare, ho gli occhi chiusi e non ho niente da mangiare. C'era il profumo dei gigli rossi che fioriscono nel continente africano. "Io sono lo spirito del giglio che visita il tuo continente a mezzanotte quando tutti gli esseri viventi dormono. Se segui il mio profumo, raggiungerai un paradiso dove tutti gli esseri viventi possono vivere felici. Diventiamo barche e navighiamo verso il paradiso."

Quarto Atto

Il paradiso risplende di gioia mentre accoglie i tre anziani di Manhattan. I crisantemi bianchi sono in piena fioritura, i fiori di ciliegio svolazzano e il profumo dei gigli è nell'aria.

I tre vecchi si incontrano per la prima volta in paradiso. I tre vecchi chiedono allo spirito dei fiori. Perché ha dovuto lasciare il suo paese natale per vivere a Manhattan e finire la sua vita in povertà e solitudine? Quando. Lo spirito dei fiori risponde. “Ci sono molte persone povere e sole in questa città. In paradiso, i tre vecchi diventano vecchi e visite di buon auspicio a Manhattan.

Vecchio di Manhattan 2023

https://www.mari-pla.me/manhattan-okina2023

Programma


  • 1 ora 30 minuti

    マンハッタン翁2023

    楽道庵

Biglietti

  • Vecchio di Manhattan 2023

    3.000 JPY
    +75 JPY di commissione
    Vendita terminata

Totale

0 JPY

Condividi questo evento

bottom of page