top of page

08 қаң., жс

|

Ракудоан

[Сатқаныңыз үшін рахмет] Manhattan Old Man 2023 [Спонсорлық қойылым]

Байлық та, бақыт та бұйырмай, өмірін жоқшылық пен жалғыздықта аяқтаған қария Манхэттенді жарылқаушы жәннәттық адамға айналды. Бұл Жаңа жылға қолайлы Noh фестивалі. ■Түпнұсқа оқиға/сценарий/басты рөлдегі: Макико Сакурай ●Каст/Қызметкерлер Шит «Окина»: Макико Сакурай Ваки «Гүл рухы» Көз: Акира Йошимацу Мәлімдеме: Юкана Ямагучи Бет қорабы және хор: Масако Йошида Нохкан мен Шинобэ: Хироми Канеко Коцузуми: Мочизуки Тазае Маска: Шута Китазава Дизайн: Дизайн серіктестерін азайтыңыз Өндіріс/Операция: Марипла

Ұйымдастырушылар мен орындаушыларға хабарласыңыз.
Жоғарғы бетке оралыңыз
[Сатқаныңыз үшін рахмет] Manhattan Old Man 2023 [Спонсорлық қойылым]
[Сатқаныңыз үшін рахмет] Manhattan Old Man 2023 [Спонсорлық қойылым]

Time & Location

2023 ж. 08 қаң., 16:30

Ракудоан, 2-16 Канда Цукасачо, Чийода-ку, Токио

About the event

●Сәлем

2023 жылы біз жаңа жылдың 8-ші жұлдызында «Манхэттен қарт адамын» ашамыз. 1993 жылы Нью-Йоркте оқығаннан кейін, ол 2006 жылы осы шығарманың сынамалы қойылымын орындады, ал 2007 жылдан бастап ол сахнада. Шынында да, 17 жыл бұрын Манхэттенде тұратын иммигранттар туралы оқиға болды. Алайда, 2021 жылға қарай Жапония 2,52 миллион шетелдік және 1,72 миллион шетелдік жұмысшылары бар ірі иммигрант елге айналды.

Жапондарда «басқа елдің адамдарымен бірге өмір сүру» санасы әлі қалыптаса қоймаған сияқты. Жапондықтардың менталитеті оларды «бөтен адамдар» деп санайды, бұл Жапон иммиграциялық бюросының жақында берген жауабымен байланысты болуы мүмкін.

Рухтар «физикалық» кедей адамдарға жақындап, сөйлеседі. Туған жерінде жоғалып бара жатқан ата-бабалары мен көне кеңістіктерін өмірге әкелетін де солар. Бұл жердің рухына табыну сахналық өнердің пайда болуына себепші болады.

Нұхтың сахнасы – жеңгеннің хикаясы емес, қоғамнан бас кейіпкер (шәкір) ретінде жаншылып, бізге сөйлейтін аты-жөні жоқ жеңілген адамның жаны.

Жаңа жылдың басында шын жүректен шыққан дұға-тілектерімді айтып, Окинаның сөзімен қойылымдарды орындағым келеді.

Макико Сакурай

● Жұмыс туралы

Оқиға Манхэттенде (Нью-Йорк) тұратын испандық, жапондық және африкалық текті үш қарт адамның өлімімен кездескен кезде басталады. Олар туған жерлерін тастап, Манхэттенге көшіп, онда кедейлік пен жалғыздықта қайтыс болды. Аспан үш қарияны қарсы алып, Манхэттенде қарттың дүниеге келуіне батасын беріп, жақсы сапарларға барады.

Окина туралы

Салтанатты шаралардан бастап, сахналық өнерге дейін шығармашылық формаларды іздестіру арқылы далалық жұмысымды жалғастырдым. «Окина» - Жапониядағы орындаушылық өнердің тамыры. Адамдарды құтқару – ауыл ұйымының ұсынысы, ал оның құдіреті – құтқарылуға мұқтаж көптеген адамдардың өмірі кәрі ағаштың сақиналарындай үйіліп, «Окина» рухының «Камиіне» айналып, символдық сипатқа ие болды. . «Окинаны» ойнайтын адам Мураның ұсынысын «Камиге» жеткізетін өкіл, ал ол адам барлық адамдардың жүгін көтеретін және олардың құтқарылуы үшін дұға етудің күшті күші бар адам.

Джордж Юзава мырза туралы

2005 жылдың күзінде Джордж Юзава мырзамен «Манхэттеннің қарт адамы кім?» деп сұрағанымда мені таныстырды. Оның ата-анасы Нагано префектурасынан. Калифорнияға иммигрант ретінде ол калифорниялық күріш өсіруге қол жеткізді, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде барлық қаржылық транзакциялар Америка банкінде кенеттен тоқтатылды және көптеген жапондық американдықтар сияқты ол жері мен мүлкінен айырылды. Санта-Федегі жапондық американдық интерн лагері күндерінен кейін көптеген жапондық американдықтар Нью-Джерсидегі АҚШ әскеріне арналған консерві зауытына жұмысшы болып қабылданды.Мен Шығыс жағалауға көштім. Юзава мырза табысты гүл дүкені және көптеген жапондық американдықтардың тәлімгері болды. Соғыстан кейін ол Жапонияға азық-түлік дағдарысында көмектесу үшін бірінен соң бірі кемемен Жапонияға азық-түлік тасымалдайтын Никкей халқының қызметінің орталығына айналды. Сондай-ақ, Америка Құрама Штаттарында жапондықтар жасаған барлық заттар "made  by  japanese" және жапон киімі "manrimeda" деген жазумен бірге жасалған деп белгіленген. көзілдірік және балға ұстадық." Біз АҚШ үкіметінің өнімде логотипті көрсетуді талап ететін саясатына қарсы азаматтық сотқа шағым түсіріп, бұл "кемсітушілік" деп мәлімдеп, істі жеңдік. Юзава мырза жапондық американдық қауымдастыққа қосқан үлесі үшін халық арасында «Окина» деген атқа лайық болды. Соғыстан кейін өз елінде жапон халқына көмектескені және Америка Құрама Штаттарынан жапон халқының мақтаныш сезімін қалпына келтіргені үшін оған тағы да құрметімді білдіргім келеді.

●Бет туралы

Маска маска шебері Шута Китазава мырзамен бірлесіп жасалған. Алдымен мен қарт адамның суретін бердім, содан кейін Китазава мырза бетперде киді.

Испандық қарт адамның маскасы Стив Маккарридің «ФАЙДОН» фотокітабындағы «Ауғанстанның қарт адамы» фильмінен. 1979 жылы Ауғанстанның Муристан қаласында Кеңес әскерлерінің басқыншылығына қарсы қолдарына қару ұстаған көптеген жауынгерлердің алдында шайқас алдында дұға етті.

Nikkei no Okina Mask - Израильдің негізін қалаған кездегі ескі израильдік иммигрант, Цилом Джордж Сегалдың «Бірінші ұрпақ» деп аталатын фотосуреттер топтамасынан. 1910 жылы дүниеге келген ол Израиль мемлекеті құрылғанға дейін 1935 жылдан бері Израильге қоныстанған орыс текті қария.

Африкалық қарттың маскасы Пол Страндтың «ГАНА» фотокітабындағы Ганадан келген қарт адам. Ол 1960 жылдары Американың Африканы қайта қарауы басталған кезде түсірілген.

●Конспект <Кіріспе>

Гүл рухы қарттарға қонаққа барады.

бірінші әрекет

Манхэттендегі Шығыс өзенінің бойында тұратын егде жастағы испандық ер адам. Ол бұл елге бала кезінде Рио-Грандеде жүзу арқылы келген. Оның ата-анасы көп ұзамай қайтыс болды, бірақ ол да олардан асып түсті. Биыл да көктем келді, бос жерде жайқалып тұрған ақ хризантема гүлдерін көргенде, бұл соңғы көктем шығар деп ойладым.

Сонда ақ хризантема рухы қарияға сөйлейді. «Мені әрқашан жақсы көрген адам. Сен өз аяғыңа жеткенде, біз сенің платформаң болып, сені аспанға апарамыз».

екінші акт

Манхэттеннің солтүстігінде науқас төсегінде жатқан жапон текті қарт. Менің ата-анам Жапониядан осы елдің батыс жағалауына қоныс аударып, бірге күріш алқаптарын егеді. Алайда, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде олардың жері алынып, соғыстан кейін Шығыс жағалауға қоныс аударған. Оның отбасы бар, күнін қайтадан жұмыста өткізеді, бірақ әйелі мен балалары қайтыс болды.

Терезеден қарасаң шие гүлдері жайқалып тұр. Шие гүлінің маусымы Жапониядағы ең әдемі күн. Сонда шие гүлінің рухы қартқа сөйлейді. «Біз де сенің туған жеріңнен келдік, енді сенің қауырсындарың мен қанаттарың болып, Аспан Патшалығына аттанайық».

үшінші акт

Қарт африкалық ер адам Манхэттендегі Гарлем қаласындағы қайырымдылық ауруханасында қайтыс болды. Оның ата-бабалары Африка континентінен жануарлар сияқты тұтқынға түсіп, осы елде құл болып жұмыс істеу үшін кемелерге тиелген. Эмансипация және азаматтық құқықтар қозғалысы кедейлік пен қылмыстан құтыла алмады. Оның отбасы мен достары оның өмірінің жартысында қайтыс болды, бірақ ол бұған дейін өмір сүрді. Бірақ қазір мен әрең дем аламын, көзім жұмылды, жейтін ештеңем жоқ. Африка құрлығында гүлдеген қызыл лалагүлдердің иісі сонда. "Мен түн ортасында бүкіл тіршілік иелері ұйықтап жатқанда континентіңізге келетін лалагүлдің рухымын. Егер сіз менің иісімді аңдысаңыз, барлық тіршілік иелері бақытты өмір сүретін жұмаққа жетесіз. Қайық болып, аспанға қарай жүзейік."

Төртінші заң

Манхэттеннің үш қариясын қарсы алған аспан қуанышпен жарқырайды. Ақ хризантемалар жайнап, шие гүлдері желбіреп, лалагүлдің иісі аңқып тұр.

Үш қария алғаш рет көкте кездеседі. Үш қария гүл рухынан сұрайды. Неліктен ол Манхэттенде тұру үшін өз елін тастап, өмірін кедейлік пен жалғыздықта аяқтауға мәжбүр болды? Қашан. Гүл рухы жауап береді. ``Бұл қалада кедей және жалғызбасты адамдар көп. Аспанда үш қария қарт адамдарға айналады және Манхэттенге жақсы сапарлар.

Манхэттен қарт адам 2023

https://www.mari-pla.me/manhattan-okina2023

Schedule


  • 1 сағат 30 минут

    マンハッタン翁2023

    楽道庵

Tickets

  • Манхэттен қарт адам 2023

    3 000 JP¥
    +75 JP¥ service fee
    Sale ended

Total

0 JP¥

Share this event

bottom of page