top of page

08-янв., жек.

|

Ракудоан

[Сатканыңыз үчүн рахмат] Manhattan Old Man 2023 [Спонсордук спектакль]

Байлыкка да, бакытка да бата албай, өмүрүн жакырчылыкта, жалгыздыкта аяктаган карыя Манхэттенге батасын берген бейишке айланды. Бул жаңы жылга ылайыктуу Noh фестивалы. ■Оригиналдуу окуя/сценарий/башкы ролдо: Макико Сакурай ●Төкмөлөр/Кызматкерлер Шит "Окина": Макико Сакурай Ваки "Гүл руху" Көз: Акира Йошимацу Билдирме: Юкана Ямагучи Бет куту жана хор: Масако Йосида Нохкан жана Шинобу: Хироми Канеко Коцузуми: Мочизуки Тазае Маска: Шута Китазава Дизайн: Азайган Дизайн өнөктөштөрү Өндүрүш/Операция: Марипла

Уюштуруучулар жана аткаруучулар менен байланышыңыз.
Жогорку бетке кайтуу
[Сатканыңыз үчүн рахмат] Manhattan Old Man 2023 [Спонсордук спектакль]
[Сатканыңыз үчүн рахмат] Manhattan Old Man 2023 [Спонсордук спектакль]

Time & Location

2023-ж. 08-янв. 16:30

Ракудоан, 2-16 Канда Цукасачо, Чиёда-ку, Токио

About the event

●Саламатсыздарбы

2023-жылы жаңы жылдын 8инде "Манхэттен карыяны" ачабыз. 1993-жылы Нью-Йоркто окугандан кийин, 2006-жылы бул чыгарманын сыноо спектаклин аткарып, 2007-жылдан бери сахнада. Чынында эле, 17 жыл мурун Манхэттенде жашаган иммигранттардын окуясы болгон. Бирок, 2021-жылга карата Япония 2,52 миллион чет элдик жана 1,72 миллион чет элдик жумушчусу бар негизги иммигрант өлкөгө айланды.

Жапондордо “башка өлкөнүн элдери менен чогуу жашоо” аң-сезими калыптана элек окшойт. Жапондордун менталитети аларды "сырттан келгендер" деп эсептейт, бул, кыязы, Япониянын Иммиграция бюросунун акыркы жообу менен байланыштуу.

Рухтар "физикалык" жакыр адамдарга жакындап, сүйлөшөт. Дал ошолор жоголуп бара жаткан ата-бабаларын жана өз мекениндеги байыркы мейкиндиктерди жандандырышат. Бул жердин рухуна сыйынуу сахналык искусствону жаратат.

Нохтун сахнасы жеңүүчүнүн окуясы эмес, коом тарабынан башкы каарман (бок) катары эзилип, биз менен сүйлөшкөн аты жок жеңилген адамдын жан дүйнөсү.

Жаңы жылдын башында чын жүрөктөн тилеген тилектеримди айтып, Окинанын сөздөрү менен спектаклдерди аткаргым келет.

Макико Сакурай

● Жумуш жөнүндө

Окуя Нью-Йорктун Манхэттен шаарында жашаган испан, жапон жана африкалык теги үч улгайган адамдын өлүмүнө жолуккан учурда башталат. Алар өз мекенин таштап, Манхэттенге көчүп барышып, жакырчылыкта жана жалгыздыкта өлүшкөн. Асман үч карыяны тосуп алып, аларга Манхэттенде карыянын төрөлүшүнө батасын берип, жакшы сапарларга барышат.

Окина жөнүндө

Салтанаттардан баштап, чыгармачылыкка чейин чыгармачылык формаларды издеп талаа жумуштарын уланттым. "Окина" Япониядагы аткаруу искусствосунун тамыры. Элдин куткарылышы – бул айылдык уюмдун сунушу, анын күчү – куткарылууга муктаж көп адамдардын өмүрү карыган дарактын шакектериндей үйүлүп, «Окина» рухунун «ками» болуп, символикалуу болуп калды. . "Окинаны" ойногон адам Муранын сунушун "Камиге" жеткирген өкүл, ал адам бардык адамдардын жүгүн көтөргөн жана алардын куткарылышы үчүн эң күчтүү сыйынуучу күчкө ээ.

Жорж Юзава мырза жөнүндө

2005-жылдын күзүндө мен Джордж Юзава мырза менен таанышып калдым: “Манхэттендин абышкасы ким?” деп сурадым. Анын ата-энеси Нагано префектурасынан. Калифорнияга иммигрант катары ал калифорниялык күрүч өстүрүүгө жетишкен, бирок күтүлбөгөн жерден Экинчи Дүйнөлүк Согуш маалында Америка Банкынан бардык каржы операциялары токтотулган жана көпчүлүк жапон америкалыктар сыяктуу эле ал жеринен жана мүлкүнөн ажыраган. Санта-Федеги япондук-америкалык интернация лагеринин кундерунен кийин кептеген япондук америкалыктар Нью-Джерсидеги америкалык аскерлер учун консерва заводуна жумушчу болуп кабыл алынды Мен Чыгыш жээкке кочуп кеттим. Юзава мырза ийгиликтүү гүл дүкөнү жана көптөгөн жапон америкалыктарга насаатчы болгон. Согуштан кийин Японияга азык-түлүк кризисинде жардам берүү үчүн кеме менен биринин артынан бири Японияга азык-түлүк ташыган Никкей элинин ишинин борбору болуп калды. Ошондой эле, Америка Кошмо Штаттарында жапондор тарабынан жасалган бардык буюмдар "made  by  Japanese" жана жапондордун кара кийиминин сүрөтү "manrimmed" деп белгиленген. Көз айнек жана балка кармадык." Биз АКШ өкмөтүнүн логотиптин продукцияга көрсөтүлүшүн талап кылган саясатына каршы жарандык доо коюп, бул "басмырлоо" деп доо коюп, соттон жеңип чыктык. Юзава мырза жапон-америкалык коомчулукка кошкон салымы үчүн эл тарабынан «Окина» деген атка татыктуу болгон. Согуштан кийин өз өлкөсүндө жапон элине жардам бергени жана АКШдан жапон элинин сыймыгын калыбына келтиргени үчүн ага дагы бир жолу урмат-сыйымды билдиргим келет.

●Жүз жөнүндө

Маска маска устасы Шута Китазава мырза менен биргеликте жасалган. Адегенде мен карыянын сүрөтүн бердим, андан кийин Китазава мырза беткап кийди.

Испан чалдын маскасы Стив МакКарринин "PHAIDON" сүрөт китебиндеги "Афганистан чалынан". 1979-жылы Ооганстандын Муристан шаарында советтик баскынчыларга каршы куралданган көптөгөн жоокерлердин алдында салгылашуу алдында сыйынган.

Никкей но Окина Маск Израилдин түптөлгөн мезгилиндеги эски израилдик иммигрант, биздин сүрөт жыйнагыбыздан Цилом Джордж Сегалдын "Биринчи муун" деп аталган. 1910-жылы туулган орус улутундагы карыя Израил мамлекети түзүлгөнгө чейин, 1935-жылдан бери Израилде отурукташкан.

Африкалык карыянын маскасы Пол Странддын "ГАНА" сүрөт китебинде Ганадан келген карыя. Ал 1960-жылдары Американын Африканы кайра карап чыгуусу башталганда тартылган.

●Конспект <Кириш>

Гүл рух карыларды зыярат кылат.

биринчи иш

Манхэттендеги Ист-Ривердин жээгинде жашаган испан улутундагы улгайган адам. Ал бул өлкөгө бала кезинде Рио-Грандени сүзүү менен келген. Анын ата-энеси көп өтпөй каза болгон, бирок ал да алардан ашып түштү. Быйыл дагы жаз келди, бош жерде жайнаган ак хризантема гүлдөрүн көрүп, балким бул акыркы жаздыр деп ойлодум.

Анда ак хризантеманын руху карыя менен сүйлөшөт. "Мени ар дайым сүйгөн адам. Сен акырына жеткенде, биз сенин платформаң болуп, сени асманга алып кетебиз".

экинчи акт

Манхэттендин түндүгүндө оорулуу төшөктө жаткан жапон улутундагы карыя. Ата-энем Япониядан бул өлкөнүн батыш жээгине көчүп келип, күрүч талаасында чогуу иштешкен. Бирок, Экинчи дүйнөлүк согуш учурунда алардын жерлери алынып, согуштан кийин Чыгыш жээкке көчүп кетишкен. Анын үй-бүлөсү бар, күнүн кайра жумуш менен өткөрөт, бирок аялы, балдары өтүп кеткен.

Терезеден карасаң алча гүлдөрү гүлдөп жатат. Алча гүлдөө мезгили Япониядагы эң кооз күн. Ошондо алча гүлүнүн руху карыяга сүйлөйт. "Биз да сенин мекениңден келдик. Эми сенин канатыңа, канатыңа айланып, Асман Падышачылыгына кетели".

үчүнчү акт

Гарлем, Манхэттендеги кайрымдуулук ооруканасында кары африкалык адам каза болууда. Анын ата-бабалары Африка континентинен айбандар сыяктуу колго түшүрүлүп, бул өлкөдө кул болуп иштөө үчүн кемелерге жүктөлгөн. Эмансипация жана жарандык укуктар кыймылы жакырчылыктан жана кылмыштуулуктан кутула алган жок. Анын үй-бүлөсү жана достору анын өмүрүнүн жарымында каза болушкан, бирок ал буга чейин жашап келген. Бирок азыр дем ала албай, көзүм жумулуп, жегенге эч нерсем жок. Африка континентинде гүлдөп турган кызыл лилиялардын жыты ошол жерде эле. "Мен бүт тирүү жандыктар уктап жатканда түн жарымында континентиңизге зыярат кылган лилия гүлүнүн рухумун. Менин жытымды ээрчисеңиз, бардык жандыктар бактылуу жашай турган бейишке жетесиз. Келиңиздер, кайык болуп, бейишке сүзөлү."

Төртүнчү акт

Асман Манхэттендин үч карыясын тосуп алып, кубаныч менен жаркырап турат. Ак хризантемалар гүлдөп, алча гүлдөрү желбиреген, лилия жыты буркурап турат.

Үч карыя биринчи жолу Бейиште жолугушат. Үч абышка гүлдүн рухун сурашат. Эмне үчүн ал Манхэттенде жашап, жашоосун жакырчылыкта жана жалгыздыкта бүтүрүү үчүн өз өлкөсүн таштап кетүүгө аргасыз болду? Качан. Гүлдүн руху жооп берет. ``Бул шаарда жакыр жана жалгыз адамдар көп. Асманда үч карыя карыларга айланышат жана Манхэттенге жакшы сапарлар.

Манхэттен чал 2023

https://www.mari-pla.me/manhattan-okina2023

Schedule


  • 1 саат 30 мүнөт

    マンハッタン翁2023

    楽道庵

Tickets

  • Манхэттен чал 2023

    3 000 JP¥
    +75 JP¥ service fee
    Sale ended

Total

0 JP¥

Share this event

bottom of page