top of page

niedz., 08 sty

|

Rakudoan

[Dziękujemy za wyprzedanie] Manhattan Old Man 2023 [Występ sponsorowany]

Starzec, który zakończył życie w biedzie i samotności, nie doznając bogactwa ani szczęścia, stał się niebiańskim człowiekiem, który błogosławi Manhattan. Jest to festiwal Noh odpowiedni na Nowy Rok. ■Oryginalna historia/scenariusz/główna rola: Makiko Sakurai ●Obsada/personel Gówno "Okina": Makiko Sakurai Waki „Kwiatowy duch” Oko: Akira Yoshimatsu Oświadczenie: Yukana Yamaguchi Facebox i refren: Masako Yoshida Nohkan i Shinobue: Hiromi Kaneko Kotsuzumi: Mochizuki Tazae Maska: Shuta Kitazawa Projekt: Zmniejsz partnerów projektowych Produkcja/eksploatacja: Maripla

Prosimy o kontakt z organizatorami i wykonawcami.
Wróć do strony głównej
[Dziękujemy za wyprzedanie] Manhattan Old Man 2023 [Występ sponsorowany]
[Dziękujemy za wyprzedanie] Manhattan Old Man 2023 [Występ sponsorowany]

Czas i lokalizacja

08 sty 2023, 16:30

Rakudoan, 2-16 Kanda Tsukasacho, Chiyoda-ku, Tokio

O wydarzeniu

●Pozdrowienia

W 2023 roku 8 dnia nowego roku otworzymy „Manhattan Old Man”. Po studiach w Nowym Jorku w 1993 roku wykonał próbne wykonanie tego utworu w 2006 roku, a od 2007 roku jest na scenie. Rzeczywiście, 17 lat temu była historia imigrantów mieszkających na Manhattanie. Jednak od 2021 roku Japonia stała się głównym krajem imigrantów z 2,52 milionami obcokrajowców i 1,72 miliona zagranicznych pracowników.

Wydaje się, że wśród Japończyków nie rozwinęła się jeszcze świadomość „mieszkania razem z ludźmi z innych krajów”. Mentalność Japończyków postrzega ich jako „outsiderów”, co prawdopodobnie ma związek z niedawną reakcją japońskiego Urzędu Imigracyjnego.

Duchy zbliżają się i rozmawiają z ludźmi, którzy są „fizycznie” biedni. To oni ożywiają swoich ginących przodków i starożytne przestrzenie w swojej ojczyźnie. Kult duchów tej ziemi jest tym, co daje początek sztukom teatralnym.

Scena Noh to nie historia zwycięzcy, ale dusza bezimiennego nieudacznika, który jako główny bohater (gówno) został zmiażdżony przez społeczeństwo i przemawia do nas.

Pragnę z całego serca się modlić na początku nowego roku i wykonać spektakle ze słowami Okiny.

Makiko Sakurai

● O pracy

Historia zaczyna się, gdy trzej starsi mężczyźni pochodzenia latynoskiego, japońskiego i afrykańskiego mieszkający na Manhattanie w Nowym Jorku spotykają się ze śmiercią. Opuścili ojczyznę i przenieśli się na Manhattan, gdzie umarli w biedzie i samotności. Niebo wita trzech starców, błogosławi ich narodzinami starca na Manhattanie i pomyślnymi wizytami.

O Okinę

Od ceremonii po sztuki performatywne, kontynuowałem pracę w terenie w poszukiwaniu form twórczych. „Okina” jest korzeniem sztuk performatywnych w Japonii. Ratowanie ludzi jest propozycją organizacji wiejskiej, a jej moc polega na tym, że życie wielu ludzi potrzebujących zbawienia piętrzy się jak słoje starego drzewa, stając się „Kami” ducha „Okina”. . Osoba, która gra „Okinę”, jest reprezentantem, który przekazuje propozycję Mury „Kami”, a ta osoba jest tą, która dźwiga brzemię wszystkich ludzi i ma najsilniejszą moc modlitwy o ich zbawienie.

O panu George'u Yuzawie

Jesienią 2005 roku zostałem przedstawiony panu George'owi Yuzawie, kiedy zapytałem go: „Kim jest stary człowiek z Manhattanu?”. Jego rodzice pochodzą z prefektury Nagano. Jako imigrant do Kalifornii odniósł sukces w uprawie kalifornijskiego ryżu, ale podczas II wojny światowej wszystkie transakcje finansowe zostały nagle zawieszone w Bank of America i podobnie jak większość Amerykanów pochodzenia japońskiego stracił ziemię i majątek. Po czasach obozu internowania Amerykanów pochodzenia japońskiego w Santa Fe wielu Amerykanów pochodzenia japońskiego zostało przyjętych do pracy w fabryce konserw dla armii amerykańskiej w New Jersey.Przeniosłem się na wschodnie wybrzeże. Pan Yuzawa był odnoszącą sukcesy kwiaciarnią i mentorem dla wielu Amerykanów pochodzenia japońskiego. Po wojnie stało się centrum działalności ludu Nikkei, który jeden po drugim transportował statkiem żywność do Japonii, aby pomóc Japonii w kryzysie żywnościowym. Ponadto w Stanach Zjednoczonych wszystkie przedmioty wykonane przez Japończyków są oznaczone jako „made  by  Japanese” wraz z „zdjęciem Japończyka w czarnych oprawkach okulary i trzymanie młotka.” Złożyliśmy pozew cywilny przeciwko polityce rządu USA, który wymaga umieszczania logo na produktach, twierdząc, że jest to „dyskryminacja” i wygraliśmy sprawę. Pan Yuzawa zasłużył na to, by ludzie nazywali go „Okiną” za jego wkład w społeczność japońsko-amerykańską. Chciałbym raz jeszcze wyrazić mu szacunek za pomoc Japończykom w jego rodzinnym kraju po wojnie i za przywrócenie dumy Japończykom ze Stanów Zjednoczonych.

●O twarzy

Maska została wykonana we współpracy z Mr. Shuta Kitazawa, rzemieślnikiem masek. Najpierw dostarczyłem zdjęcie starca, a potem pan Kitazawa uderzył w maskę.

Hispanic Old Man Mask pochodzi z The Old Man of Afganistan z fotoksiążki „PHAIDON” autorstwa Steve'a McCurry'ego. W 1979 roku w Muristanie w Afganistanie modlił się przed bitwą przed licznymi żołnierzami, którzy powstali zbrojnie przeciwko sowieckiej inwazji.

Nikkei no Okina Mask to stara imigrantka z Izraela w czasach powstania Izraela, nazywana „Pierwszą Generacją” przez Tziloma George'a Segala z naszej kolekcji zdjęć. Urodzony w 1910 r., był to stary człowiek rosyjskiego pochodzenia, który osiadł w Izraelu od 1935 r., jeszcze przed powstaniem państwa Izrael.

Maska afrykańskiego starca to starzec z Ghany w fotoksiążce „GHANA” Paula Stranda. Zostało zrobione w latach 60. XX wieku, kiedy rozpoczęło się amerykańskie przemyślenie Afryki.

●Streszczenie <Wprowadzenie>

Duch kwiatów odwiedza starych ludzi.

pierwszy akt

Starszy Latynos mieszkający nad East River na Manhattanie. Przybył do tego kraju, pływając w Rio Grande, gdy był dzieckiem. Jego rodzice zmarli wkrótce potem, ale on też ich przeżył. W tym roku wiosna znów nadeszła i kiedy zobaczyłam białe chryzantemy kwitnące na pustej działce, pomyślałam, że to może być ostatnia wiosna.

Wtedy duch białej chryzantemy przemawia do starca. „Ktoś, kto zawsze mnie kochał. Kiedy dojdziesz do końca, będziemy twoją platformą i zabierzemy cię do nieba”.

drugi akt

Starzec japońskiego pochodzenia leżący na łóżku chorego na północ od Manhattanu. Moi rodzice wyemigrowali z Japonii na zachodnie wybrzeże tego kraju i pracowali razem przy uprawie pól ryżowych. Jednak podczas II wojny światowej odebrano im ziemię i po wojnie przenieśli się na wschodnie wybrzeże. Ma rodzinę i znów spędza dni w pracy, ale jego żona i dzieci zmarły.

Wiśniowe kwiaty kwitną, gdy wyglądasz przez okno. Sezon kwitnienia wiśni to najpiękniejszy dzień w Japonii. Wtedy duch wiśni przemawia do starca. „My też przybyliśmy z waszej ojczyzny. Stańmy się teraz waszymi piórami i skrzydłami i odejdźmy do królestwa niebieskiego”.

trzeci akt

Starszy Afrykanin umierający w szpitalu charytatywnym w Harlemie na Manhattanie. Jego przodkowie zostali schwytani jak zwierzęta z kontynentu afrykańskiego i załadowani na statki, aby pracować jako niewolnicy w tym kraju. Emancypacja i ruch na rzecz praw obywatelskich nie uniknęły ubóstwa i przestępczości. Jego rodzina i przyjaciele zmarli w połowie jego życia, ale sprostał temu. Ale teraz ledwie mogę oddychać, oczy mam zamknięte i nie mam nic do jedzenia. Był tam zapach czerwonych lilii kwitnących na kontynencie afrykańskim. „Jestem duchem lilii, który nawiedza wasz kontynent o północy, kiedy wszystkie żywe istoty śpią. Jeśli pójdziecie za moim zapachem, dotrzecie do raju, w którym wszystkie żyjące istoty będą mogły żyć szczęśliwie. Stańmy się łodziami i popłyńmy do nieba.”

Akt czwarty

Niebo promienieje radością, witając trzech starców z Manhattanu. Białe chryzantemy są w pełnym rozkwicie, kwiaty wiśni fruwają, aw powietrzu unosi się zapach lilii.

Trzej starcy spotykają się po raz pierwszy w Niebie. Trzech starców pyta ducha kwiatu. Dlaczego musiał opuścić ojczyznę, aby zamieszkać na Manhattanie i zakończyć życie w biedzie i samotności? Kiedy. Duch kwiatu odpowiada. ``W tym mieście jest wielu biednych i samotnych ludzi. W niebie trzej starcy stają się starcami i pomyślnymi wizytami na Manhattanie.

Stary człowiek z Manhattanu 2023

https://www.mari-pla.me/manhattan-okina2023

Harmonogram


  • 1 godzina 30 minut

    マンハッタン翁2023

    楽道庵

Bilety

  • Stary człowiek z Manhattanu 2023

    3000 JPY
    + Opłata za obsługę 75 JPY
    Sprzedaż zakończona

Suma

0 JPY

Udostępnij to wydarzenie

bottom of page