[Obrigado por esgotar] Manhattan Old Man 2023 [Apresentação patrocinada]

●Saudações

​

Em 2023, abriremos "Manhattan Old Man" no dia 8 do ano novo. Depois de estudar em Nova York em 1993, realizou uma performance experimental dessa obra em 2006, e desde 2007 ela está no palco. De fato, 17 anos atrás era a história dos imigrantes que viviam em Manhattan. No entanto, a partir de 2021, o Japão se tornou um importante país imigrante com 2,52 milhões de residentes estrangeiros e 1,72 milhão de trabalhadores estrangeiros.

Parece que a consciência de "viver junto com pessoas de outros países" ainda não se desenvolveu entre os japoneses. A mentalidade dos japoneses os vê como "estranhos", o que provavelmente está ligado à recente resposta do Departamento de Imigração Japonês.

Os espíritos se aproximam e falam com as pessoas "fisicamente" pobres. São eles que trazem à vida seus ancestrais desaparecidos e espaços antigos em sua terra natal. A adoração do espírito desta terra é o que dá origem às artes cênicas.

A fase de Noh não é a história de um vencedor, mas a alma de um perdedor sem nome que foi esmagado pela sociedade como personagem principal (merda) e fala conosco.

Gostaria de expressar minhas sinceras orações no início do novo ano e realizar as apresentações com as palavras de Okina.

Makiko Sakurai

● Sobre o trabalho

​

A história começa quando três homens idosos de ascendência hispânica, japonesa e africana que vivem em Manhattan, Nova York, encontram a morte. Eles deixaram sua terra natal e se mudaram para Manhattan, onde morreram na pobreza e na solidão. O céu dá as boas-vindas aos três velhos, abençoa-os com o nascimento de um velho em Manhattan e visitas auspiciosas.

Sobre Okina

​

Das cerimônias às artes cênicas, continuei meu trabalho de campo em busca de formas criativas. “Okina” é a raiz das artes cênicas no Japão. A salvação das pessoas é a proposta da organização da aldeia, e seu poder é que as vidas de muitas pessoas que precisam de salvação se acumulem como os anéis de uma velha árvore, tornando-se o "Kami" do espírito "Okina". . A pessoa que interpreta "Okina" é o representante que entrega a proposta de Mura a "Kami", e essa pessoa é aquela que carrega o fardo de todas as pessoas e tem o poder mais forte de oração pela salvação delas.

​

Sobre o Sr. George Yuzawa

​

No outono de 2005, fui apresentado ao Sr. George Yuzawa quando perguntei: "Quem é o velho de Manhattan?" Seus pais são da prefeitura de Nagano. Como imigrante na Califórnia, ele conseguiu cultivar arroz californiano, mas durante a Segunda Guerra Mundial todas as transações financeiras foram repentinamente suspensas do Bank of America e, como a maioria dos nipo-americanos, ele perdeu suas terras e propriedades. Após os dias do campo de internamento nipo-americano em Santa Fé, muitos nipo-americanos foram aceitos como trabalhadores em uma fábrica de enlatados para o exército dos Estados Unidos em Nova Jersey. Mudei-me para a Costa Leste. O Sr. Yuzawa era uma floricultura de sucesso e um mentor para muitos nipo-americanos. Depois da guerra, tornou-se o centro das atividades do povo nikkei, que transportava alimentos para o Japão, um após o outro, de navio para ajudar o Japão na crise alimentar. Além disso, nos Estados Unidos, todos os itens feitos por japoneses são rotulados como "made  by  Japanese" junto com "uma foto de um homem japonês vestindo um vestido preto óculos e segurando um martelo." Entramos com uma ação civil contra a política do governo dos EUA, que exige que o logotipo seja exibido em produtos, alegando que era "discriminação", e ganhamos o caso. O Sr. Yuzawa merecia ser chamado de "Okina" pelo povo por suas contribuições à comunidade nipo-americana. Gostaria de expressar mais uma vez meu respeito a ele por ajudar o povo japonês em seu país natal após a guerra e por restaurar o orgulho do povo japonês dos Estados Unidos.

​

●Sobre o rosto

​

A máscara foi feita em colaboração com o Sr. Shuta Kitazawa, um artesão de máscaras. Primeiro, forneci uma foto de um homem velho e, em seguida, o Sr. Kitazawa tirou uma máscara.

A máscara do velho hispânico é de O velho do Afeganistão do livro de fotos "PHAIDON" de Steve McCurry. Em 1979, em Muristan, no Afeganistão, ele rezou antes de uma batalha diante de muitos soldados que se levantaram em armas contra a invasão soviética.

Nikkei no Okina Mask é um antigo imigrante israelense na época da fundação de Israel chamado "First Generation" por Tzilom George Segal. de nossa coleção de fotos. Nascido em 1910, era um velho descendente de russos que se estabeleceu em Israel desde 1935, antes da fundação do Estado de Israel.

A máscara do velho africano é um velho de Gana no livro de fotos "GHANA" de Paul Strand. Foi tirada na década de 1960, quando os americanos repensaram a África.

●Sinopse <Introdução>

O espírito da flor visita os velhos.

primeiro ato

Um homem hispânico idoso que vive no East River em Manhattan. Ele veio para este país nadando no Rio Grande quando era criança. Seus pais morreram pouco depois, mas ele também sobreviveu a eles. A primavera voltou este ano e, quando vi as flores brancas de crisântemo desabrochando no terreno baldio, pensei que esta poderia ser a última primavera.

Então, o espírito do crisântemo branco fala com o velho. "Alguém que sempre me amou. Quando você chegar ao seu fim, seremos sua plataforma e o levaremos para o céu."

segundo ato

Um velho descendente de japoneses deitado em um leito de enfermo ao norte de Manhattan. Meus pais migraram do Japão para a costa oeste deste país e trabalharam juntos para cultivar arrozais. No entanto, durante a Segunda Guerra Mundial, suas terras foram retiradas e eles se mudaram para a Costa Leste após a guerra. Ele tem família e passa os dias trabalhando novamente, mas a esposa e os filhos já faleceram.

As flores de cerejeira estão florescendo quando você olha pela janela. A estação das cerejeiras em flor é o dia mais bonito do Japão. Então o espírito das flores de cerejeira fala com o velho. "Nós também viemos de sua terra natal. Vamos agora nos tornar suas penas e asas e partir para o reino dos céus."

terceiro ato

Um africano idoso morrendo em um hospital de caridade no Harlem, Manhattan. Seus ancestrais foram capturados como animais do continente africano e embarcados em navios para trabalhar como escravos neste país. A emancipação e o movimento pelos direitos civis não escaparam da pobreza e do crime. Sua família e amigos morreram no meio de sua vida, mas ele viveu de acordo com isso. Mas agora mal consigo respirar, meus olhos estão fechados e não tenho nada para comer. O perfume dos lírios vermelhos que desabrocham no continente africano estava lá. "Eu sou o espírito do lírio que visita seu continente à meia-noite quando todos os seres vivos estão dormindo. Se você seguir meu perfume, chegará a um paraíso onde todos os seres vivos podem viver felizes. Vamos nos tornar barcos e navegar em direção ao céu."

quarto ato

O céu brilha de alegria ao dar as boas-vindas aos três velhos de Manhattan. Crisântemos brancos estão em plena floração, flores de cerejeira tremulam e o perfume de lírios está no ar.

Os três velhos se encontram pela primeira vez no céu. Os três velhos perguntam ao espírito da flor. Por que ele teve que deixar seu país natal para morar em Manhattan e terminar sua vida na pobreza e na solidão? Quando. O espírito da flor responde. ``Há muitas pessoas pobres e solitárias nesta cidade. No céu, os três velhos se tornam velhos e visitas auspiciosas a Manhattan.

Velho de Manhattan 2023

https://www.mari-pla.me/manhattan-okina2023