top of page

[Vă mulțumim că v-ați epuizat] Manhattan Old Man 2023 [Performanță sponsorizată]

dum., 08 ian.

|

Rakudoan

Bătrânul, care și-a încheiat viața în sărăcie și singurătate, fără a fi binecuvântat cu bogăție sau fericire, a devenit un om ceresc care binecuvântează Manhattan. Este un festival Noh potrivit pentru Anul Nou. ■Povestea/scenariul/protagonista originală: Makiko Sakurai ● Distribuție/Personal Rahatul „Okina”: Makiko Sakurai Ochiul „Spiritul florilor” Waki: Akira Yoshimatsu Declarație: Yukana Yamaguchi Face box și refren: Masako Yoshida Nohkan și Shinobue: Hiromi Kaneko Kotsuzumi: Mochizuki Tazae Mască: Shuta Kitazawa Design: Diminuarea partenerilor de proiectare Productie/Exploatare: Maripla

Vă rugăm să contactați organizatorii și interpreții.
Reveniți la pagina de sus
[Vă mulțumim că v-ați epuizat] Manhattan Old Man 2023 [Performanță sponsorizată]
[Vă mulțumim că v-ați epuizat] Manhattan Old Man 2023 [Performanță sponsorizată]

Ora și locul

08 ian. 2023, 16:30

Rakudoan, 2-16 Kanda Tsukasacho, Chiyoda-ku, Tokyo

Despre eveniment

●Salutări

În 2023, vom deschide „Manhattan Old Man” în data de 8 a noului an. După ce a studiat la New York în 1993, a susținut o reprezentație de probă a acestei lucrări în 2006, iar din 2007 a fost pe scenă. Într-adevăr, acum 17 ani era povestea unor imigranți care trăiau în Manhattan. Cu toate acestea, începând cu 2021, Japonia a devenit o țară majoră de imigranți, cu 2,52 milioane de rezidenți străini și 1,72 milioane de lucrători străini.

Se pare că în rândul japonezilor nu s-a dezvoltat încă conștiința de „a trăi împreună cu oameni din alte țări”. Mentalitatea japonezilor ii vede ca „in afara”, ceea ce probabil este legat de raspunsul recent al Biroului Japonez de Imigrare.

Spiritele se apropie și vorbesc cu oamenii care sunt săraci „fizic”. Ei sunt cei care aduc la viață strămoșii lor care dispar și spațiile străvechi din țara lor natală. Cultul spiritual al acestui pământ este ceea ce dă naștere artelor spectacolului.

Scena lui Noh nu este povestea unui învingător, ci sufletul unui învins fără nume care a fost zdrobit de societate ca personaj principal (rahat) și ne vorbește.

Aș dori să-mi exprim rugăciunile sincere la începutul noului an și să fac spectacolele cu cuvintele lui Okina.

Makiko Sakurai

● Despre lucrare

Povestea începe când trei bărbați în vârstă de descendență hispanica, japoneză și africană care trăiesc în Manhattan, New York, își întâlnesc moartea. Și-au părăsit patria și s-au mutat în Manhattan, unde au murit în sărăcie și singurătate. Raiul îi întâmpină pe cei trei bătrâni, îi binecuvântează cu nașterea unui bătrân în Manhattan și vizite de bun augur.

Despre Okina

De la ceremonii la artele spectacolului, mi-am continuat munca de teren în căutarea formelor creative. „Okina” este rădăcina artelor spectacolului în Japonia. Mântuirea oamenilor este propunerea organizației satului, iar puterea sa este că viața multor oameni care au nevoie de mântuire se îngrămădesc ca inelele unui copac bătrân, devenind „Kami” al spiritului „Okina”. . Persoana care joacă „Okina” este reprezentantul care îi livrează propunerea lui Mura lui „Kami”, iar acea persoană este cea care poartă povara tuturor oamenilor și are cea mai puternică putere de rugăciune pentru mântuirea lor.premiul.

Despre domnul George Yuzawa

În toamna lui 2005, am fost prezentat cu domnul George Yuzawa când l-am întrebat: „Cine este bătrânul Manhattanului?” Părinții lui sunt din prefectura Nagano. Ca imigrant în California, a reușit să cultive orez din California, dar în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, toate tranzacțiile financiare au fost brusc suspendate de la Bank of America și, ca majoritatea japonezilor americani, și-a pierdut pământul și proprietatea. După zilele lagărului de internare japonez american din Santa Fe, mulți japonezi americani au fost acceptați ca lucrători la o fabrică de conserve pentru armata americană din New Jersey. M-am mutat pe Coasta de Est. Domnul Yuzawa a fost o florărie de succes și un mentor pentru mulți japonezi americani. După război, a devenit centrul activităților oamenilor Nikkei care transportau alimente în Japonia unul după altul cu o navă pentru a ajuta Japonia în criza alimentară. De asemenea, în Statele Unite, toate articolele realizate de japonezi sunt etichetate ca „made  by  Japanese” împreună cu „poza neagră cu o îmbrăcăminte japoneză în meda” ochelari și ținând un ciocan.” Am intentat un proces civil împotriva politicii guvernului SUA, care impune ca sigla să fie afișată pe produse, susținând că este „discriminare”, și am câștigat cauza. Domnul Yuzawa merita să fie numit „Okina” de către oameni pentru contribuțiile sale la comunitatea japonez-americană. Aș dori să-mi exprim încă o dată respectul pentru el pentru că a ajutat poporul japonez din țara sa natală după război și pentru că a restabilit mândria poporului japonez din Statele Unite.

●Despre față

Masca a fost realizată în colaborare cu domnul Shuta Kitazawa, meșter de măști. Mai întâi, am oferit o poză a unui bătrân, apoi domnul Kitazawa a lovit o mască.

The Hispanic Old Man Mask este din The Old Man of Afghanistan din cartea foto „PHAIDON” de Steve McCurry. În 1979, în Muristan, Afganistan, s-a rugat înaintea unei bătălii în fața multor soldați care se ridicaseră în arme împotriva invaziei sovietice.

Nikkei no Okina Mask este un vechi imigrant israelian la momentul fondării Israelului numit „Prima generație” de Tzilom George Segal, din colecția noastră de fotografii. Născut în 1910, era un bătrân de origine rusă care se stabilise în Israel din 1935, înainte de întemeierea statului Israel.

Masca bătrânului african este un bătrân din Ghana din cartea foto „GHANA” de Paul Strand. A fost luată în anii 1960, când a început regândirea americană a Africii.

●Rezumat <Introducere>

Spiritul florii îi vizitează pe bătrâni.

primul act

Un bărbat hispanic în vârstă care trăiește pe East River din Manhattan. A venit în această țară înotând Rio Grande când era copil. Părinții lui au murit la scurt timp după, dar le-a supraviețuit și lor. Primăvara a venit iar anul acesta, iar când am văzut florile albe de crizantemă înflorind în terenul viran, m-am gândit că aceasta ar putea fi ultima primăvară.

Apoi, spiritul crizantemei albe îi vorbește bătrânului. "Cineva care m-a iubit mereu. Când vei ajunge la capătul tău, noi vom fi platforma ta și te vom duce în rai."

al doilea act

Un bătrân de origine japoneză, întins pe un pat bolnav, la nord de Manhattan. Părinții mei au migrat din Japonia pe coasta de vest a acestei țări și au lucrat împreună pentru a cultiva câmpuri de orez. Cu toate acestea, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, pământul lor a fost luat și s-au mutat pe Coasta de Est după război. Are o familie și își petrece din nou zilele muncind, dar soția și copiii lui au murit.

Florile de cireș înfloresc când te uiți pe fereastră. Sezonul înfloririi cireșilor este cea mai frumoasă zi din Japonia. Atunci spiritul florilor de cireș îi vorbește bătrânului. „Am venit și noi din patria voastră. Să devenim acum pene și aripi ale voastre și să plecăm în împărăția cerurilor”.

al treilea act

Un bărbat african în vârstă moare la un spital de caritate din Harlem, Manhattan. Strămoșii săi au fost capturați ca niște animale de pe continentul african și încărcați pe nave pentru a lucra ca sclavi în această țară. Emanciparea și mișcarea pentru drepturile civile nu au scăpat de sărăcie și criminalitate. Familia și prietenii i-au murit la jumătatea vieții, dar el a fost la înălțimea asta. Dar acum, cu greu pot să respir, am ochii închiși și nu am ce mânca. Mirosul crinilor roșii care înfloreau pe continentul african era acolo. "Sunt spiritul crinului care vizitează continentul tău la miezul nopții, când toate viețuitoarele dorm. Dacă îmi urmărești parfumul, vei ajunge într-un paradis în care toate viețuitoarele pot trăi fericite. Să devenim bărci și să navigăm către cer."

Actul al patrulea

Raiul strălucește de bucurie în timp ce îi întâmpină pe cei trei bătrâni din Manhattan. Crizantemele albe sunt în plină floare, florile de cireș flutură, iar parfumul crinilor este în aer.

Cei trei bătrâni se întâlnesc pentru prima dată în Rai. Cei trei bătrâni îl întreabă pe spiritul florii. De ce a trebuit să-și părăsească țara natală pentru a trăi în Manhattan și a-și pune capăt vieții în sărăcie și singurătate? Când. Spiritul florii răspunde. ``Sunt mulți oameni săraci și singuri în acest oraș. În rai, cei trei bătrâni devin bătrâni și vizite de bun augur la Manhattan.

Bătrânul din Manhattan 2023

https://www.mari-pla.me/manhattan-okina2023

Program


  • 1 oră 30 de minute

    マンハッタン翁2023

    楽道庵

Bilete

  • Bătrânul din Manhattan 2023

    3.000 JPY
    +75 JPY Taxă de serviciu
    Vânzare încheiată

Total

0 JPY

Distribuie evenimentul

club makiko

Copyright © Makiko Sakurai.

Drepturile de autor ale întregului conținut postat pe acest site aparțin însăși Makiko Sakurai. Prin urmare, este interzisă utilizarea, copierea sau modificarea acestora fără permisiune.

bottom of page