קוקשי ג'ורורי "Hanako Omuko-san" [הופעה ממומנת]

2011. שנה בלתי נשכחת לערבים ויפנים. רעידת האדמה הגדולה במזרח יפן.

האביב הערבי. זה קרה באותה שנה. בואזיצי, צעיר שהצית את עצמו בתוניסיה. Hanako, אישה שמתה בצונאמי במינמיסאנריקו. שתי תאונות בלתי צפויות. חיים אבדו.

מסעו של צעיר בחיפוש אחר בן זוג. סיפור שמתפלל על נפשם.

מקור/תסריט: Makiko Sakurai

מראה חיצוני

Makiko Sakurai (שר, מדבר)

Shiobara Niwa Village (Nagauta, סיפורים)

Kineya Asakichi (shamisen)

Junzo Tateiwa (דרבוקה, רק)

●שלום

2011 הייתה שנה בלתי נשכחת עבור אנשים רבים ביפן, עם רעידת האדמה הגדולה במזרח יפן ב-11 במרץ.

2011 הייתה גם השנה שבה מהפכת היסמין, שהחלה בהצתה עצמית של צעיר בתוניסיה, התפשטה ללוב, מצרים, ירדן, סוריה, צפון אפריקה והמזרח התיכון.

האירוע הגדול הזה גם גבה את חייהם של אנשים רבים.

שני צעירים מופיעים ב"Hanako no Omuko-san". "הנאקו" היא הילדה שצלצלה בחצי הפעמון כדי לספר לאנשים שהצונאמי פגע. ל"אמא של חנקו" היה דוכן למכירת ירקות ופירות כדי לשרוד את ההשמדה ע"י המשטרה, ולמחרת היא פנתה למשרד הממשלתי כדי לקבל אישור למכור אותו, אך היא לא הנפיקה. בחור צעיר שקבע את עצמו עולה באש. הם נפגשים בחיים שלאחר המוות, "העולם התחתון", ומאוחדים בשמחה.

בעיקר ביאמאגאטה קיים מנהג הנקרא "מוקאסארי אמה" שבו כאשר גבר ואישה לא נשואים נפטרים, הם מציירים חתן וכלה פיקטיביים ומקדישים אמה למקדש, המתארת את זירת טקס החתונה של הנפטר.

מנהג זה נולד מתוך אמונת ההורים שנישואין הם האירוע המפואר והמשמח ביותר לאדם. עשיתי עבודה זו מתוך רצון של המשפחה השכולה לשמח את הנפטר כמה שיותר.

מאז אירועי 2011, ברצוני לבצע את היצירה הזו בתקווה שגם הנפטר וגם החיים ירפאו יחד ויוכלו להתקדם.

מאקיקו סאקורי

●תקציר

ב-Tohoku (בעיקר ב-Yamagata), מאמינים שמי שמתים לא נשואים הם אלו שיש להם הכי הרבה חרטות. לפיכך, יש מנהג להקדיש תמונת הוויה של חמות או אישה פיקטיבית ופרושה שנפטרה ורווק שנותן מסר ברכה למקדש.

באביב אחד נבלע הנקו על ידי הצונאמי ומת. אומרים שאם תקבור שן של נפטר בפסגת ימדרה, תוכל להגיע לגן עדן בהקדם האפשרי. הוריה של Hanako ואחותה הצעירה סאקורה נושאים את שיניו של Hanako במעלה מקדש ההר.

בדרך, הנאקו פוגש זקן שמוכר בובות קוקשי. בין בובות הקוקשי שמכר הסבא, הייתה בובת קוקשי הדומה להנאקוקורי. לסאקורה לא היה כסף, אבל איכשהו הצליחה לנהל משא ומתן עם סבא שלה, ובתמורה לסיכת ראש של סאקורה, היא קיבלה בובת קוקשי שנראתה בדיוק כמו אחותה ללילה אחד.

אוחזת בבובת הקוקשי, סאקורה נרדמה. Onee-chan Hanako מופיעה בחלומה ונוסעת מערבה כדי למצוא את אמה. ואז אני פוגש בחור צעיר שמת שם. צעיר שהצית את עצמו בגיל 26 במחאה נגד השחתת המשטרה בדוכן פירות וירקות.

השניים שוחחו זה על מדינות זו במשך אלף לילה ולילה, והחליטו לערוך טקס חתונה. אנשים התאספו לשיר זה את השירים הלאומיים של זה, וזו הפכה לחגיגה ערה.

סאקורה הופרדה מהוריה וישנה לבדה עם בובת קוקשי.

למחרת בבוקר, סאקורה הולכת לזקן שמוכר בובות קוקשי כדי להחזיר אותן, אבל אין שם זקן או בובות קוקשי, רק מערה גדולה. סאקורה השאירה שם את הקוקשי ועזבה את יאמאדרה.

באותו לילה, סאקורה שוב חולמת על Hanako. אני מצביע על סיכת השיער של פריחת הדובדבן שנתתי לזקן שלבש שירומקו. בובת הקוקשי שסאקורה החזיקה אמש מוחזקת כעת על ידי אחותה.

"ילדה שמקבלת בובת קוקשי מאשתו בוודאי תכיר אישה טובה.