top of page

שבת, 30 בספט׳

|

Gokokusan מקדש כבוד Tennoji

Shirabyoshi ו-Gamlan "Tsukikage no Kawa ~Benewi awewayangwulan" [הופעה ממומנת]

*תאריך תחילת המכירות יפורסם במועד מאוחר יותר. סוויטה ששרה ורוקדת את המילים של "נהר הירח", המושר עד היום, בשלוש שפות אינדונזיות. ■סיפור/תסריט/כיכוב מקורי: מאקיקו סאקורי סוויטת Tsukikage River ●קאסט Makiko Sakurai (Shirabyoshi) מתנדבי Java Gamelan "Lambansari": Kayo Kimura, Yukitoshi Morishige, Ryuichi Kotani, Shungo Kato, Kennao Kobayashi תרגום ג'וואנית עתיקה, ג'וואנית ואינדונזית מאת רופית איברהים

להפסיק לקבל
לראות אירועים אחרים
Shirabyoshi ו-Gamlan "Tsukikage no Kawa ~Benewi awewayangwulan" [הופעה ממומנת]
Shirabyoshi ו-Gamlan "Tsukikage no Kawa ~Benewi awewayangwulan" [הופעה ממומנת]

זמן ומיקום

30 בספט׳ 2023, 16:30 – 18:00

Gokokusan מקדש כבוד Tennoji, 7-14-8 יאנאקה, טאיטו-קו, טוקיו

מספר אורחים

פרטי האירוע

■ על העבודה

"נהר הירח" שר את הרומן "הרפתקאותיו של האקלברי פין". "האק בורח מבית קשה" ו"ג'ים בורח מבעל עבדים" מתחילים טיול בנהר במורד המיסיסיפי. למרות דאגותיהם השונות, הנהר העצום אפשר להם לחקור הרפתקאות ולפתח חברויות. הנהר העצום שזורם בג'אווה יזמין גם אנשים להרפתקה בחיים ויעניק ידידות לאדם בודד בגלל צרות של אנשים. חשבו על הצל של הירח המשתקף על הנהר במהלך ירח הקציר של אמצע הסתיו השנה.

מאקיקו סאקורי

■סיפור/תסריט/כיכוב מקורי: מאקיקו סאקורי

​

סוויטת נהר Tsukikage

תנועה ראשונה ג'וואנית עתיקה "Benawi awewayang wulan"

פרק שני עתיק ג'אווי (קאווי) חלק 2

תנועה שלישית Gagaku Style Gamelan (Ryuteki, Gekkoto + Tiburon Gong)

פרק 4 שפה מודרנית יפנית, שפה עתיקה + קומאנה, פוליגונולה

תנועה חמישית ג'וואנית "Kali lelayan bulan"

תנועה 6 אינדונזית "Sungai berbayang Bulan"

​

●קאסט

Makiko Sakurai (Shirabyoshi)

מתנדבי Java Gamelan "Lambansari": Kayo Kimura, Yukitoshi Morishige, Ryuichi Kotani, Shungo Kato, Kennao Kobayashi

תרגום ג'וואנית עתיקה, ג'וואנית ואינדונזית מאת רופית איברהים

לוח זמנים


  • שעה 10 דקות

    白拍子とガムラン「月影之川　～Ｂｅｎｅｗｉ ａｗｅｗａｙａｎｇｗｕｌａｎ」

    松本記念音楽迎賓館

כרטיסים

  • 白拍子とガムラン「月影之川（つきかげのかわ）組曲」

    「月影之川～Benawi awewayang wulan」 今も歌い継がれる「ムーン・リバー」の歌詞をインドネシアの三つの言語と日本語と日本古語で歌い舞う組曲。 ■原作・脚本・主演：桜井真樹子 ■月影之川(つきかげのかわ)組曲 ●キャスト 桜井真樹子（白拍子） ジャワガムラン「ランバンサリ」有志：木村佳代、森重行敏、小谷竜一、加藤駿吾 古いジャワ語、ジャワ語、インドネシア語翻訳：ローフィット・イブラヒム ●日時9月30日（土）16:00開場16:30開演 　前売3500円当日4,000円 ●会場：松本記念音楽迎賓館（東京都世田谷区岡本２丁目３２−１５） ●アクセス：http://ongakugeihinkan.jp/access/bus_train

    ‏3,500 ¥
    +‏88 ¥ דמי שירות
    המכירה הסתיימה

סך הכל

‏0 ¥

שיתוף

bottom of page