top of page

9-р сарын 30. Бя

|

Гококусан хүндэтгэлийн сүм Тенножи

Ширабёши, Гамлан нар "Цукикагэ но Кава ~Беневи авэваяангвулан" [Ивээн тэтгэсэн тоглолт]

*Борлуулалт эхлэх огноог дараа зарлах болно. Өнөөдрийг хүртэл дуулсаар байгаа "Сарны гол" дууны үгийг Индонезийн гурван хэлээр дуулж бүжиглэдэг сюит. ■Эх түүх/зохиол/гол дүр: Макико Сакурай Цукикагэ голын люкс ●Дутгах Макико Сакурай (Ширабёши) Java Gamelan "Ламбансари" сайн дурынхан: Кайо Кимура, Юкитоши Моришигэ, Рюичи Котани, Шунго Като, Кеннао Кобаяши Хуучин Ява, Ява, Индонез хэлээр орчуулсан Рофит Ибрахим

хүлээж авахаа боль
бусад үйл явдлуудыг үзнэ үү
Ширабёши, Гамлан нар "Цукикагэ но Кава ~Беневи авэваяангвулан" [Ивээн тэтгэсэн тоглолт]
Ширабёши, Гамлан нар "Цукикагэ но Кава ~Беневи авэваяангвулан" [Ивээн тэтгэсэн тоглолт]

Time & Location

2023 оны 9-р сарын 30 16:30 – 18:00

Гококусан хүндэтгэлийн сүм Тенножи, 7-14-8 Yanaka, Taito-ku, Tokyo

Guests

About the event

■ Ажлын тухай

"Сарны гол" "Хеклберри Финнийн адал явдал" романыг дуулдаг. "Хэк хэцүү гэрээс зугтаж байна", "Жим боолын эзнээс зугтав" зэрэг нь Миссисипи уруудах голын аялалыг эхлүүлнэ. Тэдний янз бүрийн санаа зовнилыг үл харгалзан өргөн уудам гол нь тэдэнд адал явдал, нөхөрлөлийг хөгжүүлэх боломжийг олгосон. Жава аралд урсдаг уудам гол нь хүмүүсийг амьдралын адал явдалд урьж, хүмүүсийн зовлон зүдгүүрээс болж ганц хүнд нөхөрлөлийг өгөх болно. Энэ жилийн намрын дунд сарын ургац хураалтын үеэр сарны сүүдэр гол дээр туссан талаар бодоорой.

Макико Сакурай

■Эх түүх/зохиол/гол дүр: Макико Сакурай

​

Цукикагэ голын люкс

1-р хөдөлгөөн Хуучин Ява "Бенави авеваянг вулан"

Хоёрдахь хөдөлгөөн Хуучин Жава (Кави) 2-р хэсэг

3-р хөдөлгөөн Гагаку стиль Гамлан (Рютеки, Геккото + Тибурон Гонг)

4-р хөдөлгөөн Японы орчин үеийн хэл, эртний хэл + кумана, полигонола

Явачуудын тав дахь хөдөлгөөн "Кали лелайян булан"

Индонезийн 6-р хөдөлгөөн "Сунгай бэрбаян булан"

​

●Дутгах

Макико Сакурай (Ширабёши)

Java Gamelan "Ламбансари" сайн дурынхан: Кайо Кимура, Юкитоши Моришигэ, Рюичи Котани, Шунго Като, Кеннао Кобаяши

Хуучин Ява, Ява, Индонез хэлээр орчуулсан Рофит Ибрахим

Schedule


  • 1 цаг 10 минут

    白拍子とガムラン「月影之川　～Ｂｅｎｅｗｉ ａｗｅｗａｙａｎｇｗｕｌａｎ」

    松本記念音楽迎賓館

Tickets

  • 白拍子とガムラン「月影之川（つきかげのかわ）組曲」

    「月影之川～Benawi awewayang wulan」 今も歌い継がれる「ムーン・リバー」の歌詞をインドネシアの三つの言語と日本語と日本古語で歌い舞う組曲。 ■原作・脚本・主演：桜井真樹子 ■月影之川(つきかげのかわ)組曲 ●キャスト 桜井真樹子（白拍子） ジャワガムラン「ランバンサリ」有志：木村佳代、森重行敏、小谷竜一、加藤駿吾 古いジャワ語、ジャワ語、インドネシア語翻訳：ローフィット・イブラヒム ●日時9月30日（土）16:00開場16:30開演 　前売3500円当日4,000円 ●会場：松本記念音楽迎賓館（東京都世田谷区岡本２丁目３２−１５） ●アクセス：http://ongakugeihinkan.jp/access/bus_train

    JP¥ 3,500
    +JP¥ 88 service fee
    Sale ended

Total

JP¥ 0

Share this event

bottom of page