Манхэттэн өвгөн 2023
Ирсэнд баярлалаа.
2024 онд бид тантай дахин уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна.
中国の文学に日本は影響を受けてきました。その中で日本の文学はどのような個性を生み出したのかも面白いところです。それぞれの共有するところと、それぞれの個性を語る文学夜話。中国の旋律につけられる中国の歌詞と日本語の歌詞を織り交ぜながら。
劉晋陽（二胡）
劉晋陽（二胡）
桜井真樹子（白拍子）
龍笛を芝祐靖氏に、天台宗大原流声明を中山玄晋に師事。
1997年より白拍子の復元を始め、「鬢多々良（びんたたら）」「水猿曲（みずのえんきょく）」「蓬莱山（ほうらいざん）」「廻惚（かいこつ）」など、20年に渡り公演を続ける。2007年より創作能「マンハッタン翁」「橋の嫗」「岸辺の大臣」「沖縄平家物語」などを発表。2019年よりハイパー能「睡蓮」「投石」「菖蒲冠」「長髄彦」を発表する。
りゅう しんよう
劉晋陽（二胡）
中国山西省出身。7歳から二胡を勉強し、天津音楽学院付属中学音楽学院、東北師範大学音楽学院で勉強、また二胡講師として、子供や大人など様々な年齢層の生徒を教えている。2016年横浜国立大学の教育学部の研究生として入学。現在は東京芸術大学の音楽教育の研究生として博士を目指して勉強中。横浜や東京にて留学生として様々な音楽イベントに参加している。
しょう しんごう
蕭振豪（中国中世文学）
1986年、香港生まれ。香港中文大学中国語学中国文学学科卒業、京都大学文学博士。日本学術振興会特別研究員DCを経て、現在、香港中文大学准教授・京都大学招へい外国人学者。中国音韻学史・中国韻律史・中国中世文学専攻。主著は『華厳字母新探：明清宗教、語言及政治（華厳字母新探：明清時代の宗教・言語と政治）』（2021年）・『香港粤語吟誦手冊（香港広東語詩吟ハンドブック）』（2022年）など。論文「六朝隋唐の音韻学・韻律論における「紐」」で、第26回（2016年）蘆北賞を受賞。天台声明を桜井真樹子に師事。
●Сайн байна уу
2023 онд бид "Манхэттэн өвгөн"-ээ шинийн 8-нд нээх болно. 1993 онд Нью-Йоркт суралцаж байгаад 2006 онд энэхүү бүтээлийнхээ туршилтын тоглолтыг хийж, 2007 оноос хойш тайзнаа гарч байгаа юм.
Үнэхээр ч 17 жилийн өмнө Манхэттэнд амьдарч байсан цагаачдын түүх байсан. Гэсэн хэдий ч 2021 оны байдлаар Япон 2.52 сая гадаадын оршин суугч, 1.72 сая гадаад ажилчинтай томоохон цагаач орон болжээ.
Япончуудын дунд “бусад орны хүмүүстэй хамт амьдрах” ухамсар хараахан төлөвшөөгүй бололтой. Япончуудын сэтгэлгээ нь тэднийг "гадныхан" гэж үздэг нь Японы Цагаачлалын товчооноос саяхан гаргасан хариу үйлдэлтэй холбоотой байх.
Сүнсүүд "бие махбодийн" ядуу хүмүүст ойртож, ярьдаг. Тэд уугуул нутагтаа алга болсон өвөг дээдсээ, эртний орон зайг амилуулдаг. Энэ нутгийн сүнс шүтлэг нь тайзны урлагийг бий болгодог.
Ногийн тайз бол ялагчийн түүх биш, харин нийгэмд гол дүр (баас) хэмээн дарагдаж, бидэнтэй ярилцаж буй нэргүй ялагдсан хүний сэтгэл юм.
Шинэ оны эхэнд чин сэтгэлийн залбирлаа илэрхийлж, Окинагийн үгээр тоглолтоо хиймээр байна.
● Ажлын тухай
Нью-Йоркийн Манхэттэн хотод амьдардаг испани, япон, африк гаралтай гурван өндөр настан үхэлтэй учирснаар түүх эхэлнэ. Тэд эх орноо орхин Манхэттэн рүү нүүж, ядуурал, ганцаардал дунд нас баржээ. Тэнгэр гурван өвгөнийг угтан авч, Манхэттэнд өвгөн мэндлэхийг ерөөж, өлзий ерөөл өргөв.
■Эх түүх/зохиол/гол дүр: Макико Сакурай
●Жүжигчин/Ажилтн
Шит "Окина": Макико Сакурай
Ваки "Цэцгийн сүнс" Нүд: Акира Ёшимацу
Мэдэгдэл: Юкана Ямагучи
Нүүрний хайрцаг ба найрал дуу: Масако Ёшида
Нохкан ба Шинобэ: Хироми Канеко
Коцузуми: Мочизуки Тазае
Маск: Шута Китазава
Дизайн: Дизайн түншүүдийг багасгах
Үйлдвэрлэл/Үйл ажиллагаа: Марипла
■Манхэттэн Окина 2023 оны гүйцэтгэлийн тойм
Огноо, цаг 1-р сарын 8 (Нар) 16:30 нээлттэй 17:00 эхэлнэ
●Байр: Ракудоан
●Байршил: Токио, Чиёода-кү, Канда Цукасачо, 2-16
Үнэ: Урьдчилгаа 3000 иен, өдрийн 3500 иен
*11/14-ны өдрөөс эхлэн гишүүдэд зориулсан нэн тэргүүний захиалга, 11/21-ний өдрийн ерөнхий хямдрал
Лавлагаа: Макико но Кай Нарийн бичгийн дарга нарын газар (makikoclub2022@gmail.com/ 090-9236-0836)
● Захиалга: Өргөдлийн маягтhttps://forms.gle/PuqC1K7mZvsuRA94A
●Хандалт (Rakudoan-ийн вэбсайтаас): JR Kanda Station-ийн хойд эсвэл баруун гарцаар гараад Канда Кейсацу Дори (гол гудамж) руу зүүн эргээд баруун тийш яв. Гурав дахь гэрлэн дохионы NTT байрны булангаас баруун тийш эргэж, Чиёода Комичи руу ор. Зүүн гар талдаа Канда Сакуракан (Чиёда бага сургууль) явсаар дараагийн уулзвараар (Эбисуяа Тайванийн рестораны баруун булан) зүүн тийш эргэ (18-р гудамж). Гуравдугаар байрны зүүн талын хар хаалган дээрх Ракудо-ан гэсэн самбарыг булангаас харж болно. Хамгийн ойрын метроны буудал нь Гинза шугам дээрх Канда, Маруноүчи шугам дээрх Аважичо эсвэл Шинжүкү шугам дээрх Огавамачи юм. Гинза шугамын бурханДэн буудал дээр 1, 2, 4-р гарцаар гарна. Огавамачи/Аважичо метроны шугамаас A1 болон A2 гарцын хооронд Чиёда Кодоригоор урагшаа эргэж, 4 блок явсны дараа Ичихачидоригийн дээд буланд баруун тийш эргэж, Ракудоан зүүн талд байх болно.