Manhattan Vetus homo 2023
Gratias ago tibi, quia veniens.
Expectamus cum iterum in MMXXIV.
中国の文学に日本は影響を受けてきました。その中で日本の文学はどのような個性を生み出したのかも面白いところです。それぞれの共有するところと、それぞれの個性を語る文学夜話。中国の旋律につけられる中国の歌詞と日本語の歌詞を織り交ぜながら。
劉晋陽（二胡）
劉晋陽（二胡）
桜井真樹子（白拍子）
龍笛を芝祐靖氏に、天台宗大原流声明を中山玄晋に師事。
1997年より白拍子の復元を始め、「鬢多々良（びんたたら）」「水猿曲（みずのえんきょく）」「蓬莱山（ほうらいざん）」「廻惚（かいこつ）」など、20年に渡り公演を続ける。2007年より創作能「マンハッタン翁」「橋の嫗」「岸辺の大臣」「沖縄平家物語」などを発表。2019年よりハイパー能「睡蓮」「投石」「菖蒲冠」「長髄彦」を発表する。
りゅう しんよう
劉晋陽（二胡）
中国山西省出身。7歳から二胡を勉強し、天津音楽学院付属中学音楽学院、東北師範大学音楽学院で勉強、また二胡講師として、子供や大人など様々な年齢層の生徒を教えている。2016年横浜国立大学の教育学部の研究生として入学。現在は東京芸術大学の音楽教育の研究生として博士を目指して勉強中。横浜や東京にて留学生として様々な音楽イベントに参加している。
しょう しんごう
蕭振豪（中国中世文学）
1986年、香港生まれ。香港中文大学中国語学中国文学学科卒業、京都大学文学博士。日本学術振興会特別研究員DCを経て、現在、香港中文大学准教授・京都大学招へい外国人学者。中国音韻学史・中国韻律史・中国中世文学専攻。主著は『華厳字母新探：明清宗教、語言及政治（華厳字母新探：明清時代の宗教・言語と政治）』（2021年）・『香港粤語吟誦手冊（香港広東語詩吟ハンドブック）』（2022年）など。論文「六朝隋唐の音韻学・韻律論における「紐」」で、第26回（2016年）蘆北賞を受賞。天台声明を桜井真樹子に師事。
Salvete
Anno 2023, "Manhattan Vetus Homo" die 8 anni novi aperiemus. Postquam Novi Eboraci anno 1993 studebat, experimentum operis huius anno 2006 egit, et ab anno 2007 in scaena fuit.
Re quidem vera abhinc annos XVII historia incolarum hominum in Manhattan habitantium fuit. Nihilominus, ut anno 2021, maior incolarum terra Iaponia facta est cum 2.52 miliones incolarum peregrinorum et 1.72 miliones operariorum exterorum.
Videtur quod conscientia "convivendi cum hominibus ex aliis terris" nondum evoluta sit in populo Iaponico. Mentem Iaponicae eos "extranos" videt, quod fortasse cum recenti responsione Immigrationis Bureaui Iaponicae coniungitur.
Accedunt spiritus et loquuntur pauperibus hominibus qui "physice" sunt. Qui migrantes maiores et antiqua spatia in patriam reducunt. Spiritus hujus terrae cultus est ex quibus artibus praestandis.
Scaena Noh non est fabula victoris, sed anima ignobilium victo, qui societate oppressus est ut character (shite) et nobis loquitur.
Orationes meas sinceras ineunte anno novo exprimere vellem, ac operas verbis Okina peragere.
de opere
Narratio incipit cum tres senes viri Hispaniensis, Iaponicus et Africanus in Manhattan, New York, in morte eorum occurrentes. Relinquentes patriam, Manhattanum pervenerunt, ubi in paupertate et solitudine mortui sunt. Tres coelos recipit senes, senis in Manhattan nato, et fausta salutatione.
■ Original fabula / screenplay / starring: Makiko Sakurai
Iacta/Staff
Shite "Okina": Makiko Sakurai
Waki "Flos spiritus" Oculus: Akira Yoshimatsu
Editio: Yukana Yamaguchi
Facie archa et chorus: Masako Yoshida
Nohkan et Shinobue: Hiromi Kaneko
Kotsuzumi: Mochizuki Tazae
Persona: Shuta Kitazawa
Design: Diminished Design Partners
Productio/Operatio: Maripla
■Manhattan Okina MMXXIII euismod Overview
Dies ac dies 8 Ianuarii (Sol) 16:30 apertum 17:00 initium
Venue: Rakudoan
●Location: 2-16 Kanda Tsukasacho, Chiyoda-ku, Tokyo
Pretium: 3,000 nummorum in antecessum, 3,500 nummorum Iaponensium constant
* Prioritas reservatio pro membris ab 11/14, venditio generalis ex 11/21.
Inquisitiones: Makiko no Kai Secretariatus (makikoclub2022@gmail.com/ 090-9236-0836)
Cras interdum: Application formahttps://forms.gle/PuqC1K7mZvsuRA94A
● Accessum (Ex loco Rakudoan): Exitus JR Kanda Station Septentrionalis vel Occidens Exitus, turn reliquit pagum Kanda Keisatsu Dori (platea) et caput occidens. Dextram dextram ad angulum tertii negotiationis lucis NTT Aedificium et Chiyoda Komichi intrant. Perge cum Kanda Sakurakan (Chiyoda School) in sinistra tua, deinde ad sinistram proximam intersectionem (angulum dextrum Ebisuya caupona Taiwanese) (18th Street). Signam Rakudo-an in porta nigra videre potes in latere sinistro tertii lateris ab angulo aedificiorum. Proxima statione subway est Kanda in Linea Ginza, Awajicho in Linea Marunouchi, seu Ogawamachi in Linea Shinjuku. Ginz Line DeusIn Den stationem tolle exitus I, II vel IV. Ab Ogawamachi/Awajicho subway linea, in Chiyoda Kodori meridiem versus inter exitus A1 et A2. Post 4 cuneos, dextram ad angulum Ichihachidori supra et Rakudoan in sinistra tua erunt.