Hyper Noh "Ayame Kofuri" [Sponsored Performance]

* စတင်ရောင်းချမည့်ရက်ကို နောက်နေ့တွင် ကြေငြာပါမည်။

●မင်္ဂလာပါ။

Saiku စနစ်သည် 12 ရာစုတွင် Heian ခေတ်ကုန်ဆုံးသည်အထိ တည်ရှိခဲ့ပြီး 13 ရာစုအထိ ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။ သမိုင်းဆိုင်ရာအချက်အလက်များအရ လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 680 ခန့်က ဧကရာဇ်မင်းမြတ်၏ လက်မထပ်ရသေးသော ညီအစ်မများနှင့် တော်ဝင်မင်းသမီးများဖြစ်ကြသော ဧကရာဇ်မင်းသမီးများ သည် " Saiku " ဟုခေါ်သော အရပ်တွင် ဘုရားဝတ်ပြုရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ခွဲခြားထားခဲ့သည်။

လူသားများသည် မည်သည့်နေရာကိုမဆို လွတ်လပ်စွာ သွားလာခွင့်၊ လွတ်လပ်စွာ လက်ထပ်ခွင့်၊ လွတ်လပ်စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့်တို့ကို အာမခံထားသည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် အရွယ်မရောက်သေးသူများဖြစ်ပြီး အခြေခံလူ့အခွင့်အရေးများကို နားလည်သဘောပေါက်ရန် လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ပြည်သူများ၏ နားလည်မှုအား ကြိုးပမ်းမှုမရှိဘဲ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ လူ့အခွင့်အရေးသမိုင်းသည် မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း နောက်ပြန်ဆုတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။

လူမျိုးရေးနဲ့ လူ့အခွင့်အရေးကို လေးစားလိုက်နာဖို့တောင် ချီတုံချတုံ ဖြစ်နေပါသေးတယ်။

2000 ခုနှစ် 21 ရာစုကိုဝင်ရောက်လာတဲ့အခါမှာတော့ လူတွေဟာ ကျားမခွဲခြားမှု (အမျိုးသားဖြစ်စေ၊ အမျိုးသမီးဖြစ်စေ) လွတ်လပ်မှုကို အသိအမှတ်ပြုလာခဲ့ကြပါတယ်။

ဂျပန်ဂန္ထဝင်များ၊ ဂျပန်ဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့် ဓလေ့ထုံးတမ်းများ၏သမိုင်းကို ဖော်ထုတ်ပါက LGBT အများအပြား၏သမိုင်းကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။ သို့သော်၊ ၎င်းသည် "ရှေ့တန်း" သမိုင်းမဟုတ်ပေ။

ဤအလုပ်သည် ကျားမမခွဲခြားဘဲ လူသားတစ်ဦးအနေဖြင့် ရိုမန်တစ်ဆန်သောခံစားချက်ရှိခြင်း၏ အလှတရားတွင် တည်ရှိကြောင်း သက်သေပြရန် ဤအလုပ်က ရှာဖွေသည်။

“Shobukan” သည် လျှို့ဝှက်အနုပညာမဟုတ်သော်လည်း လူတိုင်းနှင့်သက်ဆိုင်သည့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏အလှကို ပြသသည့် Yugen (ဤကမ္ဘာထက်ကျော်လွန်သောကမ္ဘာ) Noh လက်ရာဖြစ်သည်။

Makiko Sakurai

​

​

● လက်ရာများနှင့် ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုများအကြောင်း

Makiko Sakurai မှ အသစ်ရေးသားထားသော မူရင်း၊ ဇာတ်ညွှန်းနှင့် တေးရေး။ ၎င်းကို Noh သရုပ်ဆောင်များမှလွဲ၍ အခြားအနုပညာရှင်များနှင့် ဂီတပညာရှင်များမှ "hyper (transcendent) Noh" ပုံစံဖြင့် ဖန်တီးထားသည်။

အသံတွင် မွေးရာပါအသက်တာကို ဆက်လက်နားထောင်ပြီး လမ်းညွှန်ပေးသည့် Keiji Haino ၏အသံသည် အသံမှတစ်ဆင့် ဝိညာဉ်ကို ခေါ်နိုင်သည်။ Keiji Haino နှင့် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော လှုပ်ရှားမှုများကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့် Makiko Sakurai သည် Yugen (ဤကမ္ဘာထက်ကျော်လွန်သောကမ္ဘာ) မှ ရောက်ရှိလာသော Saio ၏ ဇာတ်ဆောင်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားသည်။ Richard Emmert လက်ထက်တွင် Noh ၏ Kita ကျောင်းကို လေ့လာနေသော Yoshimatsu Akira သည် Saigu တွင် အလုပ်လုပ်သော အရာရှိများထဲမှ Hanazono no Tsukasa တွင် waki (waki) အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားသည်။

jiutai အဖွဲ့ဝင်များသည် Genki Sakurai၊ Taku Sato နှင့် Kota Yanagishima တို့ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် အလယ်ခေတ်ဥရောပသံပြိုင်တေးဂီတကို အထူးကျွမ်းကျင်ကြပြီး ယခုတစ်ကြိမ်တွင် ၎င်းတို့သည် Noh သံပြိုင် "Jutai" ကို စိန်ခေါ်မည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင်၊ သူသည် ဥရောပ choral သီဆိုမှု၏မူလဖြစ်သော organum စတိုင်နှင့် 15 ရာစု motet စတိုင်လက်ရာအသစ်ကို တာဝန်ယူထားသည်။ နောက်ဆုံးတွင်၊ Makiko Sakurai ၏ရွတ်ဆိုသံနှင့် motet အသစ် (ဘာသာရေးဂီတစတိုင်လ်) ကို ဂျပန်နှင့် ဥရောပရှိ "အလယ်ခေတ်ဆုတောင်းချက်" ကမ္ဘာတွင် သီဆိုပါမည်။

● အကျဉ်းချုပ်

ဒီကမ္ဘာမှာတွေ့ဖူးတဲ့ ကောင်လေးတွေက Saio နဲ့ Kanji ပါ။ မျက်ဝန်းဥယျာဉ်တွင် ပထမဆုံး ရှောင်တိမ်းသည့် စကားလုံးများကို ပြောလိုက်သည်။

ရှေ့ကုလားကာ

လယ်ပိုင်ရှင်သည် လယ်နှင့် စိုက်ခင်းအတွက် အသုံးမပြုသော လယ်မြေများတွင် မျက်မြင်းပင်များကို စိုက်ပျိုးပြီး မေလနှောင်းပိုင်းတွင် မျက်ဝန်းပွင့်များပွင့်သည့် ရေကန်တစ်ခုနှင့်အတူ ပြည်သူများအတွက် အပန်းဖြေနေရာအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ အဲဒီမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ ဒိုဂျီ (ကောင်လေး) ဟာ မျက်ဝန်းမျိုးစုံကို ကြီးထွားပြီး ဂရုစိုက်ပါတယ်။

အရွယ်ရောက်ပြီး အရွယ်ရောက်မှ သရဖူဆောင်းတဲ့ ကောင်လေးက ဒီနှစ်မှာ ပန်းတွေနဲ့ အလှဆင်ချင်တဲ့ ကလေးကို ပြောပြပါ။

ကလေးသည် မျက်ဝန်းငါးမျိုးရွေးချယ်ရန် သူ၏သခင်ထံမှ ခွင့်ပြုချက်ရရှိပြီး ၎င်းတို့နှစ်ဦးသည် မျက်ဝန်းအိမ်များကို ရွေးချယ်သည်။

ပထမဦးစွာ သူတို့သည် ``မင်းနဲ့တူတဲ့ မျက်ဝန်း´´ လို့ပြောပြီး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အလှကို နှိုင်းယှဉ်တဲ့ မျက်ဝန်းအိမ်တွေကို ရွေးချယ်ကြပါတယ်။ နှစ်ယောက်သား ခံစားချက်နဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့ မျက်ဝန်းတစ်စုံကို ရွေးချယ်ပါ။ နောက်ဆုံးမှာတော့ မင်းသမီးလေး Wang Zhaojun လို့ အမည်ရတဲ့ မျက်ဝန်းတစ်စုံကို ပထမဆုံး ကလေးအဖြစ် ရွေးချယ်လိုက်ပါတယ်။

သရဖူပေါ်ရှိ မျက်ဝန်းငါးလုံးပါသော ရေကန်ထဲတွင် ပထမဆုံးသရဖူပါသော ကလေး၏ရုပ်ပုံသည် မင်းသမီးလေးနှင့် ဘုရားသခင်ကို ဝတ်ပြုသော Saio (Itsuki no Miko) ၏ပုံဖြစ်သည်။

ပထမဆုံး သရဖူဆောင်းတဲ့ ကလေးက သူမကို ကြည့်ပြီး "ကျွန်တော်က မင်းသမီးလေး" လို့ ပြောပါတယ်။

ဒုတိယကန့်လန့်ကာ

Doji သည် ၎င်း၏ယခင်ဘဝတွင် Saiku တွင်နေထိုင်ခဲ့သည် ( Saiku - Saio များနေထိုင်ရာနန်းတော် ၊ Saiku သည် မျက်ဝန်းပေါက်များပေါက်နေသော ရွှံ့နွံဒေသဖြစ်ပြီး Saiku of Ise သည် မည်သူမျှမနေထိုင်လိုသောမြေပေါ်တွင်တည်ဆောက်ထားသည်)။ Hanazono no Tsukasa သည် ဥယျာဉ်ကို ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရန် အပ်နှင်းခံရသည်။ စိုင်းထီးဆိုင်ကိုမြင်ရတာမျိုးတော့ မရှိပါဘူး။ သို့သော် စိုင်းယိုကို နှစ်သိမ့်ရန်အတွက် သူသည် ဥယျာဉ်တွင် ပန်းများစွာစိုက်ခဲ့ပြီး မေလတွင် မျက်ဝန်းရေကန်တစ်ခု ဖန်တီးရန် သူ့ကိုယ်သူ မြှုပ်နှံခဲ့သည်။

အဲဒီမှာ ပထမကလေးရဲ့ အရင်ဘဝက Saio ပေါ်လာတယ်။

နောက်ကမ္ဘာတွင် ကလေးနှင့် ပထမဆုံး သရဖူဆောင်းသော ကလေးတို့ ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ဆုံကြသည်။

Saio က Kazonoji ကို သူမွေးလာတဲ့ မျက်ဝန်းတွေနဲ့ နှစ်သိမ့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

သို့သော် ဧကရာဇ်မင်းမြတ်၏ဖခင် ကွယ်လွန်ချိန်တွင် ဟာရာဂါဝါမြစ်၌ ရောင်ပြန်ဟပ်နေသော လ၏အရိပ်ကို လိုက်ဖမ်းရင်း ကွယ်လွန်သွားသည် (သူသည် ရေထဲတွင် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေသွားခြင်းဖြစ်သည်)။

"မင်းဘာလို့ဒီလိုဝမ်းနည်းစရာတွေလုပ်ရတာလဲ" Kazono က ထပ်ခါတလဲလဲမေးတယ်။ Saio က "ကျွန်တော်က ယောက်ျားပါဘဲ၊ ဒါပေမယ့် အဖေက ကျွန်တော့်ကို မိန်းကလေးလို ဆက်ဆံတာကိုမြင်တယ်။ ပြီးတော့ Saio တစ်ယောက်အနေနဲ့ နေထိုင်တယ်။" ထို့နောက် ကောင်းကင်နှင့် ညတို့သည် အလင်းရောင်ဖြင့် ပြည့်နှက်ကာ ရွှေရောင် ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော် ပေါ်လာသည်။

အမှန်အတိုင်းပြောသူသာလျှင် မြတ်စွာဘုရားကို မျက်ရည်ကျစေနိုင်သည်။ မြတ်စွာဘုရားကို နိုးကြားသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်၏။

ဤလောက (လောက) ဝန်းကျင်၌ စွဲလမ်းခြင်းမှ လွတ်မြောက်ခြင်း။ အရာခပ်သိမ်း၏ တစ်သားတည်းဖြစ်သော သမ္မာတရားသည် တူညီသောအတားအဆီးမရှိဘဲ ဖြောင့်မတ်သောအတွေးများမှ ဆင်းသက်လာရမည်ဖြစ်သည်။

အမိတ္တဘသုတ္တန်၌ ရေကန်၌ ပွင့်သော ကြာပန်းတို့သည် အပြာ၊ အဝါ၊ အနီ၊ အဖြူ ဖြစ်၍ သာလွန်မှု မရှိ။ ကြာပန်းပွင့် (အရုဏ်ဦး) တွင် သူတို့နှစ်ဦး၏ အိပ်မက်များ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။