● ဇာတ်ညွှန်း

<နိဒါန်း>

ပန်းနတ်သမီး- ဤမန်ဟက်တန်မြို့တော်သည် လူများစွာကို ဖိတ်ခေါ်သည်၊ မဏ္ဍပ်သည် ကောင်းကင်သို့ မြင့်တက်လာပြီး မြေပြင်ပေါ်တွင် အရိပ်များစွာကို ဖုံးလွှမ်းထားသည်။ အနီးနားတွင် ကမ္ဘာမြေကို ထင်ရှားစေသော လျှို့ဝှက်မြေတစ်ခုဖြစ်သည်။

Jiutai - ရေနှင့် လှုပ်ခတ်နေသော လေထဲတွင် မြေဆီလွှာ၏ ရနံ့သည် တိုးလာသည်။ နွေဦးအစောပိုင်းတွင် ဖြူစင်သော Daffadil ပန်းများသည် ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်ကြပြီး နွေဦးနှောင်းပိုင်းလေနုအေးတွင် ချယ်ရီပန်းများက ကခုန်နေကြသည်။ နွေညနှောင်းပိုင်းတွင် နှင်းပန်းရနံ့သည် လကို ပွေ့ဖက်ကာ ပျံ့လွင့်နေသည်။ နဂါးငွေ့တန်းဂလက်ဆီ၏ အရိပ်များသည် ဆင်းရဲသား လူကြီးများ၏ နှလုံးသားကို ထင်ဟပ်စေပါသည်။

ပန်းဝိညာဉ်- ငါသည် ပန်းဝိညာဉ်ဖြစ်သည်။ ဖျားနာသူများထံ သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။

​

<Hispanic>

ထုတ်ပြန်ချက်- ငါဒီမှာရှိပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

Ai - East River၊ Manhattan၊ New York တွင်နေထိုင်သော ဟစ်စပိန်လူအိုတစ်ဦး။ ငယ်ငယ်က သူနဲ့ သူ့မိသားစုက ဒီဒေသကိုလာဖို့ Rio Grande ရေကူးကြတယ်။ သူ့မိဘတွေ ဆုံးပါးသွားတော့ ညီအကို မောင်နှမတွေနဲ့အတူ ခြွေတာစွာ နေထိုင်ခဲ့တယ်။

နွေဦးရာသီမှာ မနက်တိုင်း မနက်တိုင်း မြစ်ကမ်းတစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်ဖို့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခု လုပ်ခဲ့ပေမယ့် လမ်းဘေးက ဖုန်မှုန့်လေးတွေပေါ်မှာ Daffadell ပန်းတစ်ပွင့်ကို တွေ့လိုက်ရတော့ ဒီနှစ်တော့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ နောက်ဆုံးအကြိမ် ဒီပန်းကိုတွေ့ဖူးတာ ကျွန်တော့်ရဲ့သက်တမ်းကို သိလိုက်ရတယ်။

ပန်းဝိညာဉ်- ငါက Daffadil၊ ပန်းဝိညာဉ်လို့ခေါ်တယ်။ ပျော်ရွှင်သော အဘိုးအို၊ ကံကောင်းသော မြစ်ကမ်းနား ပန်းပွင့်၊ Dafadil ကို ချစ်မြတ်နိုးသူ။

ပန်းနတ်သမီး/Jiutai- မင်းရဲ့နူးညံ့တဲ့အကြည့်တွေက ငါတို့ကို တစ်ချိန်လုံးစောင့်ကြည့်နေတယ်။ ငါတို့သည် ပန်းတစ်ပွင့်ဖြစ်မည်ဖြစ်သောကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ မင်းခြေထောက်ကို အနားယူပါ။ ငါတို့ မင်းကို မြှောက်ပေးမယ်၊ မင်းကို မြှောက်ပေးမယ်၊ ကောင်းကင်ကို သွားရအောင်၊ ကောင်းကင်ကို သွားရအောင်။

အဘိုးအို- Torafa Chiyaaruraararuraa Tararafuroworafa Chiiyaraa Chirurihiriraa ဆွဲဆွဲ ဆွဲဆွဲ ဆွဲဆွဲ ဆွဲဆွဲ

ပန်းဝိညာဉ်/Shomyo/Jiutai- Tenjujirui Baizouikou

​

<ဂျပန်>

ထုတ်ပြန်ချက်- Dojo

Ai : ဒီလူရဲ့မိဘတွေက လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်းများစွာက ဂျပန်ကနေ ပင်လယ်ကိုဖြတ်ပြီး ဒီနိုင်ငံရဲ့ အနောက်ဘက်ကမ်းရိုးတန်းမှာ နေထိုင်ပြီး လယ်ထွန်ပြီး စပါးတွေပေါများတယ်။ ဒါပေမဲ့ စစ်ဖြစ်တော့ အိုးအိမ်တွေဆုံးရှုံးပြီး သဲကန္တာရမှာ သံကြိုးနဲ့ချည်နှောင်ထားပေမယ့် စစ်ပြီးတဲ့အခါ အရှေ့ဘက်ကမ်းရိုးတန်းကို ရွှေ့ပြောင်းပြီး အလုပ်ရှာကြတယ်။

 ကျွန်မမိဘတွေ ဆုံးပါးပြီးနောက်ပိုင်း မိသားစုတစ်ခုစပြီး သူတို့နဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။ ပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်လိုက်ရင် ချယ်ရီပန်းတွေ ပွင့်နေတယ်။ သူ့မိသားစု၊ သူ့မိဘတွေနဲ့ သူ့ဘိုးဘေးတွေရဲ့ တိုင်းပြည်အကြောင်း တွေးတယ်။

ပန်းဝိညာဉ်- ငါက Sakura လို့ခေါ်တဲ့ ပန်းဝိညာဉ်ပါ။ ကံကောင်းသော၊ ကံကောင်းသောပန်းများကို တန်ဖိုးထားတတ်သော အဖိုးအို။ မင်းမွေးရပ်မြေက ပင်လယ်ကိုဖြတ်ပြီး ငါတို့လည်း လာခဲ့ကြပြီ။

Okina : နွေဦးရောက်နေပြီ၊

ပန်းနတ်သမီး- ပြတင်းပေါက်မှ ချယ်ရီပွင့်များ။

အဖိုးအို- ငါတို့ဘိုးဘေးတွေရဲ့ နွေဦးရာသီမှာ သာယာလှပတဲ့နေ့တစ်နေ့

ပန်းဝိညာဉ်- လှပတဲ့အလင်းရောင်ကို ပြောပြတဲ့ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်။

အဘိုးကြီး- အခု ပြန်လည်ရှင်သန်လာပါပြီ၊ ဘဝရဲ့ မှုန်ဝါးဝါး။

ပန်းဝိညာဉ်- Chiutai- မင်းကို ကောင်းကင်ဘုံကို ခေါ်ခဲ့မယ် ဆိုရင် ပန်းတွေကြွေကျတဲ့ လေရဲ့ ပုံစံကို ခံယူမယ့်အစား မင်းကို ငါ ရစ်ပတ်ပြီး အတောင်ပံတွေ ဖြစ်လာစေပြီး ကောင်းကင်ကို ပို့ဆောင်ပေးမယ်။

အဘိုးအို- တိုရီဟီရီ ဟီဘီကီ၊ ချီယာရရာရရာရရာဟာရိုအီ၊ တာရီရာဟာရာဟီကီ၊ တာရီယရတ်ဆူရီရာ၊ အာရီရတ်ဆူရီဟီကီ

Hana no Sei၊ Shomyo၊ Jiutai- အတိတ်ဝိညာဉ်ဘုရားလောင်း

​

<အာဖရိက>

ထုတ်ပြန်ချက်- Koge

Ai- နယူးယောက်၊ မန်ဟက်တန်၊ South Harlem ရှိ ပရဟိတဆေးရုံတစ်ခုတွင် ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော အာဖရိကနွယ်ဖွား အဖိုးအိုတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူ၏ဘိုးဘေးများကို အာဖရိကမှ တိရိစ္ဆာန်များကဲ့သို့ ဥရောပတိုက်သားများက ဖမ်းဆီးကာ ဤနိုင်ငံသို့လာရန် သင်္ဘောများပေါ်သို့ တင်ခဲ့ကြသည်။

ပထမဆုံး ကျွန်အဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ကျွန်အဖြစ်မှ လွတ်မြောက်ကာ သူတို့သွားလေရာ ဆင်းရဲတွင်းမှ မလွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့ကြပေ။ ဝမ်းနည်းမှုနှင့် ဆင်းရဲဒုက္ခတို့သည် စဉ်ဆက်မပြတ်၊ ဒေါသ၊ အကြမ်းဖက်မှုနှင့် ရာဇဝတ်မှုတို့သည် စဉ်ဆက်မပြတ် ရှိနေသည်။ ညီအစ်ကို မောင်နှမ နှစ်ယောက်လုံး ဘဝတစ်ဝက်တစ်ပျက် ဆုံးပါးသွားကြသည်။ သူတို့ရဲ့အမှတ်တရတွေနဲ့အတူ သူနေထိုင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ သူဖျားတဲ့အခါ သူ့ကို ပြုစုဖို့ ဒါမှမဟုတ် လာလည်ဖို့ ဘယ်သူမှ မရှိတော့ဘူး။ ငါတစ်ယောက်တည်း။ သူ့အသက်ရှုသံတွေ အားနည်းလာပြီး မျက်လုံးတွေ မှိတ်ထားဆဲ။ ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောနိုင်ခဲ့ပါ။

Okina: ညသန်းခေါင်မှာ ရေ၊ လရောင်နဲ့ ကောင်းကင်က ပန်းတွေရဲ့ အရိပ်တွေကြောင့် မှိန်ဖျော့နေပြီး ငါကိုယ်တိုင် မူးနေတာပဲ။ ငါသည် မြို့တော်၏မြောက်ဘက်၌ ကျက်သရေရှိလှသော ဤမြို့၌ ဆင်းရဲသားတို့ စုဝေးရာ အရပ်၌ အိပ်နေ၏။

Jiutai- နှင်းပွင့်များ အိုကီနာကို စိုစွတ်စေသည်- နှင်းရည်များဖြင့် တောက်ပစွာ ပွင့်လန်းနေသော ပန်းပွင့်များ။

Okina : အဲဒါ ကောင်းကင်ဘုံက ပန်းလို့ ထင်ပါတယ်။

Jiutai- အမှောင်ဆုံးညတွင် လေညင်းများ ဖြည်းညှင်းစွာ မှုတ်ထုတ်သည်။

Okina: အိပ်မက်လား လက်တွေ့လားဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ရခက်တယ်။

Jiutai- ပန်းကလေးက ပြုံးနေပြီး အိပ်မက်ထဲမှာ မွှေးပျံ့နေတဲ့ ရနံ့တွေ၊ အဆုံးမရှိတဲ့ ညလေညင်းရဲ့ အိပ်မက်။ အိုကီနာ- မွှေးကြိုင်သော ပန်းပွင့်များသည် လေကို မွှေးကြိုင်၍ မွှေးကြိုင်သော အနက်ရှိုင်းဆုံး အိပ်ပျော်ခြင်းမှ ညင်သာစွာ နိုးထလာသော အိပ်မက်များသည် ရှေးပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကို ပြန်ပြောပြသည့် မွှေးကြိုင်သောလေများ။

အဘိုးအို- နှင်းသည် အပင်များကို စိုစွတ်စေသည်။

ပန်းဝိညာဉ် / Jiutai: နှင်းသည် အပင်များကို စိုစွတ်စေသော်လည်း ပန်းဖူးများ မကိုက်ခဲပါ။ ညလယ်လေညင်းတွင် ပွင့်နေသော လီလီရနံ့သည် လကို ဖက်တွယ်ထားသည်။ အိပ်မက်က ဘယ်တော့မှ နိုးမလာသလို ညလေကလည်း အိပ်မက်ထဲမှာ ထာဝရပါပဲ။

Okina: ဝိညာဉ်ကို ဆင့်ခေါ်တဲ့အခိုက်အတန့်၊

ပန်းဝိညာဉ်/Jiutai- လီလီရနံ့တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့ စိတ်ဝိညာဉ်ကို သယ်ဆောင်တဲ့ယာဉ်ဟာ လီလီရနံ့ရဲ့ သင်္ဘောဖြစ်လာပါတယ်။ မင်းဖျားနေတဲ့ အိပ်ရာကနေ ထွက်သွားပါ။ နဂါးငွေ့တန်းဂလက်ဆီပေါ်မှာ ခရီးထွက်ကြစို့၊

ပန်းဝိညာဉ်- သူငယ်ချင်းများနှင့် ရဲဘော်ရဲဘက်များ၏ ဘဝကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရင်း ပျော်ရွှင်စွာဖြင့် သင်သည် အဘိုးကြီးဖြစ်လာပြီး လီလီရနံ့ဖြင့် သင့်ကိုယ်သင် ထုပ်ပိုးထားသည်။

Ai : သူ့ဆီ အနံ့အသက်က ရှူးရှူးရှဲရှဲ ဖြစ်သွားတယ်။ အနီရောင် လီလီပန်း ဖြစ်၏။

Okina: နွေဦးပေါက်ပြီးနောက်၊

အဘိုးကြီး- နှင်းပန်းရနံ့တွေ ပျောက်ကွယ်သွားသလိုပဲ၊ ငါ့ဘဝ၊ ဒီနေရာ ပျောက်သွားရင် ငါ့ဝိညာဉ် ဘယ်မှာလဲ၊ ရနံ့ဆိုတဲ့ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကို ကြားခဲ့ရတာ မှတ်မိတယ်။ ရနံ့ကို လိုက်လျှောက်လျှင် သတ္တဝါအားလုံး စည်းလုံးညီညွတ်စွာ နေထိုင်သည့် နိဗ္ဗာန်သို့ ရောက်ရှိမည်ဟု ဆိုပါသည်။ မသေခင်လေးမှာ အနီရောင် လီလီရနံ့ကို သူ ကြုံတွေ့ခဲ့ရပါတယ်။

ပန်းဝိညာဉ်- လရောင်မှာ နှင်းပန်းရနံ့က လှိုင်းလုံးတွေပေါ်မှာ ပျံ့နေတယ်။

ပန်းဝိညာဉ်- ဒီဆင်းရဲနွမ်းပါးတဲ့ အဘိုးကြီး။

Jiutai- ကောင်းကင်ပင်လယ်၊ ဖြတ်သွားဖြတ်လာ

ပန်းဝိညာဉ်- ကောင်းကင်တံခါးသည် ကျယ်ကျယ်ဖွင့်သောကြောင့်၊

Jiutai: ငါတို့ မင်းကို ကြိုဆိုတယ်။

အဘိုးအို- Torihii၊ ဆွဲ၊ ဆွဲ၊ ဆွဲ၊ လှိမ့်၊ ဆွဲ၊ ဆွဲ၊ ဆွဲ

ပန်းဝိညာဉ်၊ shomyo၊ jiutai၊ ai- Tengeannonbanminhoraku

​

<ကောင်းကင်>

ထုတ်ပြန်ချက်- Kuyo-o
Ai : ဒါ ကောင်းကင်ဘုံ။ New York၊ Manhattan မှာနေထိုင်တဲ့ လူအိုသုံးယောက်ကို ကောင်းကင်ဘုံက ကြိုဆိုပါတယ်။ Daffadel ၏ပန်းများသည် အပြည့်ပွင့်နေပြီး၊ ချယ်ရီပန်းများသည် ကခုန်နေပြီး မြေကြီးပေါ်တွင် ကြွေကျနေပြီး လီလီ၏ရနံ့သည် လေထဲတွင်ရှိသည်။

Flower Spirit : ဒီမှာ လာလည်တာ။

Manifesto: Hanakohin Dharma Kukyo အမှတ် ၁၂ ယု ၇

Kakohinsha Ming Gaku Togyo Inkami Minami Misumi Hanshin Shitsuno Choji Sutekan Toten ၏ ဗုဒ္ဓဘာသာ Nyocho Zenka Scholar Choice Sutekan Toten Zenpaku Haku Nositokuka Tomoyo Koshi Illusory Law Existence Demagic ပန်းခင်း မခံစားထိုက်သော ဘဝနှင့် သေခြင်း ပုံပန်းသဏ္ဍာန် Dellusion သဘာဝ အတိအကျ မသတ်မှတ်နိုင်သော ဘဝ နှင့် သေဆုံးခြင်း နှင့် နိမိတ်ပုံများ လူတို့၏ အကြံအစည်များ ယုတ်ညံ့သော စည်းစိမ် လှည့်ဖြားမှု လှည့်ဖြားမှု လောဘကင်းသော ပျံ့လွင့်မှု ဘဝမှ အသက်ဝင်လာခြင်း

ပန်းနတ်သမီး- မန်ဟက်တန်တွင် ပုပ်ပွနေသော အဘိုးအိုတစ်ဦး၊ စည်းစိမ်နှင့် ပျော်ရွှင်မှု ကင်းမဲ့သူ။ ငါ့ရဲ့နေ့ရက်တွေကို ဆင်းဆင်းရဲရဲနဲ့ အထီးကျန်ဆန်စွာ ဖြတ်သန်းခဲ့ရပေမယ့် အခု ငါက ကောင်းကင်ဘုံမှာ အဘိုးကြီးဖြစ်နေပါပြီ။ အဘိုးကြီးရဲ့သီချင်းကို ကပြရင် ကောင်းကင်မှာ ပန်းတွေနဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေ ပြည့်နှက်နေပြီး မန်ဟက်တန်ရဲ့ အလင်းရောင်မှာ အတူတူ ကကြစို့။

ပန်းဝိညာဉ်- ကောင်းကင်ဘုံ

Okina: ကောင်းကင်ဘုံ

ပန်းဝိညာဉ်- ဆင်းရဲသားသုံးယောက်

Old man: အဘိုးကြီး

ပန်းဝိညာဉ် : ကြိုဆိုပါတယ်

Okina : ပျော်ရွှင်မှုအပြည့်နဲ့

ပန်းဝိညာဉ်- သီချင်းဆိုခြင်း။

Old Man (Hispanic): Daffadil ပန်း၊

ပန်းဝိညာဉ်- ပွင့်လန်း၊ အိုကီနာ- ဝါကြွားစွာ ပွင့်လန်းသည်။

Okina (ဂျပန်) - ချယ်ရီပန်းများ

ပန်းဝိညာဉ်- ကောင်းကင်မှာ ကသည်

Okina (အာဖရိက) : လီလီနံ့သာ၊

ပန်းဝိညာဉ်- လေထဲတွင် လွင့်နေသည်။

အဘိုးကြီး : ငါပင်ပန်းတယ်။ ကောင်းကင်ဘုံ၌ ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော လူအိုသုံးဦး ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ဆုံသည်။ အဘိုးအိုက နတ်ပန်းကို မေးတယ်။

Ai: မန်ဟက်တန်မှာနေထိုင်တဲ့ အဘိုးကြီးသုံးယောက်ဟာ ကောင်းကင်မှာ ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။ သုံးယောက်သား နတ်ပန်းကို အတူတူ တောင်းကြသည်။ "ငါတို့တွေ ဆင်းရဲတယ်၊ အထီးကျန်ပြီး မွေးစက သေတဲ့အထိ ဘယ်တော့မှ မချမ်းသာဘူး၊ မချမ်းသာဘူး။ ဘာကြောင့် New York, Manhattan မှာ အသက်ရှင်ပြီး သေခဲ့ရတာလဲ?"

 

သက်ကြီးရွယ်အိုများ- ငါတို့မွေးဖွားချိန်ကစလို့ ငါတို့သေတဲ့နေ့အထိ ငါတို့ရဲ့နေ့ရက်တွေကို အထီးကျန်ဆန်ပြီး ပျော်ရွှင်မှုတွေ၊

ပန်းဝိညာဉ်- ဒီအသက်တာကို ငါတို့ ဆက်ကြည့်တယ်။

Ai Hayashi : ငါတို့က အဲဒီ့ဘဝကို ဆက်ပြီး စောင့်ကြည့်နေတယ်။

သက်ကြီးရွယ်အိုများ- ဇာတိမြေမှ စွန့်ပစ်ခံရပြီး ချမ်းသာသောမြို့ဟု ထင်ရသော်လည်း နေ့ရောညပါ ဆင်းရဲစွာ နေထိုင်နေကြရသည်။ မြို့တော်မှာ ငါ့ဘဝအဆုံးသတ်ဖို့ ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။

ပန်းဝိညာဉ်- ဒီမြို့မှာ ဆင်းရဲတဲ့သူတွေ အများကြီးရှိတယ်။

Ai Hayashi - ဒီမြို့မှာ ဆင်းရဲတဲ့သူတွေ အများကြီးရှိတယ်။

ပန်းနတ်သမီး- ၎င်း၏လူများကို ဂုဏ်ပြုရန်။

Ai Hayashi: အဲဒီလူတွေကို ဂုဏ်ပြုဖို့။

အဘိုးအို- Torafa Chiyaaruraararuraa Tararafuroworafa Chiiyaraa Chirurihiriraa ဆွဲဆွဲ ဆွဲဆွဲ ဆွဲဆွဲ ဆွဲဆွဲ

တိုရီဟိဟီဘီကီ၊ တီယာအာရရာရရာရဟာရိုအီ၊ တာရီရာဟာရာဟီကီ၊ တာရီယာရတ်ဆူရီရာ၊ အာရီရတ်ဆူရီဟီကီ

Trihii၊ ဆွဲ၊ ဆွဲ၊ ဆွဲ၊ ဆွဲ၊ ဆွဲ၊ ဆွဲ၊ ဆွဲ၊ ဆွဲ

Banzai Raku က ကပြကြရအောင်

Manzai၊ manzai၊ manzaiya၊ manzaiya အမျိုးအစားအားလုံး

ကောင်းတုန်းပဲ။

မန်ဇိုင်း၊ မန်ဇိုင်း၊ မန်ဇိုင်းအမျိုးမျိုး

ကောင်းတုန်းပဲ။

အိုကီနာ (အာဖရိက)- မန်ဇိုင်း

Okina (Hispanic)- Hanakohinsha၊ Ming Gaku Togyo၊ Inkamijitsu၊ Ensebu Hanshin၊ Shino Choji၊ Sutekantoriten၊ Who Speaks၊ Nyochozenka၊ Scholar's Choice၊ Sutekantoriten၊ Zenpaku၊ Nousitokuka၊ Tomoyo Metaphor Illusionary death မှော်ဆန်သော ဘဝနှင့် အိပ်ရာထဲတွင် မသေနိုင်သော ပန်းပွင့်ဥပဒေ သက္ကာယ ဇာတိပကတိ မမျှတသော အသက်နှင့် သေခြင်း ရုပ်ရောဂါ ညှိုးနွမ်းခြင်း ကင်း၏။

အိုကီနာ (ဂျပန်သားစဉ်မြေးဆက်)- ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီး များပြားသော တန်ခိုး၊ အတိတ်နတ်များ၏ ဘိုဒိုင်ဆီ၊ ကမ္ဘာကြီး၏ ငြိမ်းချမ်းမှု၊ လူတို့၏ ပျော်ရွှင်မှု

ပန်းဝိညာဉ်၊ Ai- Benkongoshu တောင်းဆိုထားသည်။

​

 

​

​