Kokeshi Joruri „Hanako Omuko-san” [Performanță sponsorizată]

2011. Un an de neuitat pentru arabi și japonezi. Marele cutremur din estul Japoniei.

Primăvara Arabă. S-a întâmplat în același an. Bouazizi, un tânăr care și-a dat foc în Tunisia. Hanako, o femeie care a murit în tsunami din Minamisanriku. atât accidente neprevăzute. vieti pierdute.

Călătoria unui tânăr în căutarea unui soț. O poveste care se roagă pentru sufletele lor.

Original/Scenariu: Makiko Sakurai

Aspect

Makiko Sakurai (cântând, vorbind)

Satul Shiobara Niwa (Nagauta, Povestire)

Kineya Asakichi (shamisen)

Junzo Tateiwa (Darbukka, Rec)

●Salutări

2011 a fost un an memorabil pentru mulți oameni din Japonia, cu Marele Cutremur din Japonia de Est pe 11 martie.

Anul 2011 a fost și anul în care Revoluția iasomiei, care a început cu auto-inmolarea unui tânăr în Tunisia, s-a extins în Libia, Egipt, Iordania, Siria, Africa de Nord și Orientul Mijlociu.

Acest mare eveniment a luat și viața multor oameni.

Doi tineri apar în „Hanako no Omuko-san”. „Hanako” este fata care a sunat pe jumătate pentru a le spune oamenilor că tsunamiul a lovit. „Mama lui Hanako” avea o tarabă care vindea fructe și legume pentru a supraviețui fiind distrusă de poliție. Un tânăr care și-a dat foc. Ei se întâlnesc în viața de apoi, „Lumea de jos” și sunt fericiți uniți.

În principal în Yamagata, există un obicei numit „Mukasari Ema” în care, atunci când un bărbat și o femeie necăsătorit decedează, ei desenează un mire și o mireasă fictive și dedică un ema templului, înfățișând scena ceremoniei de nuntă a defunctului.

Acest obicei s-a născut din credința părinților că căsătoria este evenimentul cel mai glorios și de bun augur pentru o persoană. Am făcut această lucrare cu dorința familiei îndoliate de a face persoana decedată cât mai fericită.

De la evenimentele din 2011, aș vrea să interpretez această piesă cu speranța că atât defuncții, cât și cei vii se vor vindeca împreună și vor putea merge mai departe.

Makiko Sakurai

●Rezumat

În Tohoku (în principal în Yamagata), se crede că cei care mor necăsătoriți sunt cei cu cele mai multe regrete. Prin urmare, există obiceiul de a dedica o imagine votivă a unei soacre fictive sau a soției fictive și a unei persoane necăsătorite decedate care dă un mesaj de felicitare unui templu.

Într-o primăvară, Hanako a fost înghițită de tsunami și a murit. Se spune că dacă îngropați dintele unei persoane decedate în vârful Yamadera, veți putea merge în paradis cât mai curând posibil. Părinții lui Hanako și sora ei mai mică Sakura poartă dinții lui Hanako în sus, în templul de munte.

Pe drum, Hanako întâlnește un bătrân care vinde păpuși kokeshi. Printre păpușile kokeshi vândute de bunic, a existat o păpușă Kokeshi asemănătoare cu Hanakokuri. Sakura nu avea bani, dar a reușit cumva să negocieze cu bunicul ei și, în schimbul acului de păr al lui Sakura, i s-a dat o păpușă kokeshi care semăna exact cu sora ei pentru o noapte.

Ținând în mână păpușa kokeshi, Sakura a adormit. Onee-chan Hanako apare în visul ei și merge spre vest pentru a-și găsi mama. Apoi întâlnesc un tânăr care a murit acolo. Un tânăr care și-a dat foc la vârsta de 26 de ani pentru a protesta împotriva vandalizării poliției într-un stand de fructe și legume.

Cei doi au vorbit unul despre țările celuilalt timp de o mie și una de nopți și au decis să aibă o ceremonie de nuntă. Oamenii s-au adunat să-și cânte reciproc cântecele naționale și a devenit o sărbătoare plină de viață.

Sakura era separată de părinții ei și dormea singură cu o păpușă kokeshi.

A doua zi dimineața, Sakura merge la bătrânul care vinde păpuși kokeshi pentru a le returna, dar acolo nu există bătrân sau păpuși kokeshi, doar o peșteră mare. Sakura a lăsat kokeshi-ul acolo și a părăsit Yamadera.

În acea noapte, Sakura o visează din nou pe Hanako. Arăt spre ac de păr cu flori de cireș pe care l-am dat bătrânului care purta Shiromuku. Păpușa kokeshi pe care Sakura o ținea aseară este acum ținută de sora ei.

„O fată care primește o păpușă kokeshi de la soția ei va întâlni cu siguranță o soție bună.