Манхэттенский старик 2023
Спасибо что пришли.
Мы с нетерпением ждем встречи с вами в 2024 году.
●Приветствия
В 2023 году мы откроем «Манхэттенский старик» 8-го числа нового года. После учебы в Нью-Йорке в 1993 году он исполнил пробное исполнение этого произведения в 2006 году, а с 2007 года оно находится на сцене.
Действительно, 17 лет назад была история иммигрантов, живущих на Манхэттене. Однако по состоянию на 2021 год Япония стала крупной страной иммигрантов с 2,52 миллионами иностранных жителей и 1,72 миллионами иностранных рабочих.
Создается впечатление, что сознание «жить вместе с людьми из других стран» у японцев еще не сформировалось. Менталитет японцев рассматривает их как «аутсайдеров», что, вероятно, связано с недавним ответом японского иммиграционного бюро.
Духи подходят и говорят с людьми, которые «физически» бедны. Именно они оживляют своих исчезающих предков и древние просторы на родной земле. Поклонение духу этой земли - это то, что порождает исполнительское искусство.
Сцена Но — это не история победителя, а душа безымянного неудачника, задавленного обществом как главного героя (дерьмо) и говорящего с нами.
Хочется выразить свои искренние молитвы в начале нового года, и исполнить спектакли со словами Окины.
● О работе
История начинается, когда трое пожилых мужчин латиноамериканского, японского и африканского происхождения, живущих в Манхэттене, Нью-Йорк, встречают свою смерть. Они покинули родину и переехали на Манхэттен, где и умерли в нищете и одиночестве. Небеса приветствуют трех стариков, благословляют их рождением старика на Манхэттене и благоприятными посещениями.
■Оригинальная история/сценарий/в ролях: Макико Сакураи
●Актеры/персонал
Shite «Окина»: Макико Сакурай
Ваки "Цветочный дух" Глаз: Акира Ёсимацу
Заявление: Юкана Ямагучи
Фейсбокс и припев: Масако Ёсида
Нокан и Шинобу: Хироми Канеко
Коцузуми: Мотидзуки Тадзаэ
Маска: Сюта Китадзава
Дизайн: уменьшенные партнеры по дизайну
Производство/эксплуатация: Марипла
■Обзор результатов Manhattan Okina 2023
Дата и время 8 января (вс) 16:30 открытие 17:00 начало
● Место проведения: Ракудоан
●Расположение: 2-16 Канда Цукасачо, Тиёда-ку, Токио
Цена: 3000 иен заранее, 3500 иен в день
*Приоритетное бронирование для участников с 14 ноября, общие распродажи с 21 ноября
Запросы: Секретариат Макико но Кай (makikoclub2022@gmail.com/ 090-9236-0836)
● Бронирование: форма заявкиhttps://forms.gle/PuqC1K7mZvsuRA94A
●Доступ (с веб-сайта Rakudoan): Выйдите из северного или западного выхода станции JR Kanda, поверните налево на Kanda Keisatsu Dori (главная улица) и двигайтесь на запад. Поверните направо на углу третьего светофора NTT Building и войдите в Chiyoda Komichi. Двигайтесь по левой стороне от Канда Сакуракан (начальная школа Тиёда), затем на следующем перекрестке поверните налево (правый угол тайваньского ресторана Эбисуя) (18-я улица). Вы можете увидеть вывеску Rakudo-an на черной двери с левой стороны третьего здания от угла. Ближайшая станция метро — Канда на линии Гиндза, Авадзичо на линии Маруноути или Огавамати на линии Синдзюку. Гинза Лайн БогНа станции Den выберите выход 1, 2 или 4. От линии метро Ogawamachi/Awajicho поверните на юг на Chiyoda Kodori между выходами A1 и A2.Через 4 квартала поверните направо на углу Ichihachidori вверху, и Rakudoan будет слева от вас.
●Синопсис
<Введение> Дух цветов посещает стариков.
действие первое
Пожилой латиноамериканец, живущий на Ист-Ривер в Манхэттене. Он приехал в эту страну, переплыв Рио-Гранде, когда был ребенком. Его родители вскоре умерли, но и он их пережил. В этом году снова пришла весна, и когда я увидела на пустыре цветущие белые цветы хризантем, я подумала, что это может быть последняя весна.
Затем дух белой хризантемы говорит со стариком. «Кто-то, кто всегда любил меня. Когда ты достигнешь своего конца, мы станем твоей платформой и возьмем тебя на небеса».
третий акт
Пожилой африканец умирает в благотворительной больнице в Гарлеме, Манхэттен. Его предки были пойманы, как животные, с африканского континента и погружены на корабли, чтобы работать в качестве рабов в этой стране. Эмансипация и движение за гражданские права не избежали бедности и преступности. Его семья и друзья умерли на полпути к его жизни, но он дожил до этого. Но теперь я едва могу дышать, мои глаза закрыты, и мне нечего есть. Там был аромат красных лилий, цветущих на африканском континенте. «Я дух лилии, который посещает ваш континент в полночь, когда все живое спит. Если вы последуете за моим запахом, вы попадете в рай, где все живое сможет жить счастливо. Давайте станем лодками и поплывем к небесам».
второй акт
Старик японского происхождения лежит на больничной койке к северу от Манхэттена. Мои родители мигрировали из Японии на западное побережье этой страны и вместе возделывали рисовые поля. Однако во время Второй мировой войны их землю отобрали, и после войны они переехали на Восточное побережье. У него есть семья, и он снова работает, но его жена и дети умерли.
Вишни цветут, когда вы смотрите в окно. Сезон цветения сакуры — самый красивый день в Японии. Затем дух цветущей сакуры говорит со стариком. «Мы тоже пришли с вашей родины. Давайте теперь станем вашими перьями и крыльями и отправимся в Царство Небесное».
Четвертый акт
Небеса сияют от радости, приветствуя трех стариков Манхэттена. Белые хризантемы в полном цвету, вишневые цветы трепещут, а в воздухе витает аромат лилий.
Трое стариков впервые встречаются на Небесах. Трое стариков спрашивают цветочного духа. Почему ему пришлось покинуть свою родную страну, чтобы жить на Манхэттене и закончить свою жизнь в нищете и одиночестве? Когда. Цветочный дух отвечает. «В этом городе много бедных и одиноких людей. На небесах трое стариков становятся стариками, и их благоприятные посещения Манхэттена.
Об Окине
От церемоний до исполнительского искусства я продолжал свою полевую работу в поисках творческих форм. «Окина» — это корень исполнительского искусства в Японии. Спасение людей – это предложение деревенской организации, и сила его в том, что жизни многих людей, нуждающихся в спасении, накапливаются, как кольца старого дерева, становясь «ками» духа «Окина». . Человек, который играет «Окину», является представителем, который передает предложение Муры «Ками», и этот человек является тем, кто несет бремя всех людей и обладает самой сильной силой молитвы об их спасении.
О г-не Джордже Юдзава
Осенью 2005 года меня представили мистеру Джорджу Юдзава, когда я спросил: «Кто такой старик Манхэттена?» Его родители из префектуры Нагано. Будучи иммигрантом в Калифорнии, он преуспел в выращивании калифорнийского риса, но во время Второй мировой войны все финансовые операции Bank of America были внезапно приостановлены, и, как и большинство американцев японского происхождения, он потерял свою землю и имущество. После дней лагеря для интернированных американцев японского происхождения в Санта-Фе многие американцы японского происхождения были приняты в качестве рабочих на консервный завод для вооруженных сил США в Нью-Джерси.Я переехал на Восточное побережье. Г-н Юдзава был успешным цветочным магазином и наставником для многих американцев японского происхождения. После войны он стал центром деятельности людей Nikkei, которые один за другим доставляли еду в Японию на кораблях, чтобы помочь Японии в продовольственном кризисе. Кроме того, в Соединенных Штатах все товары, произведенные японцами, должны иметь логотип «сделано японцами» вместе с «изображением японца в очках с черной оправой и с молотком в руках». иск о том, что это была «дискриминация», и выиграл. Г-н Юдзава заслужил, чтобы люди называли его «Окиной» за его вклад в японо-американское сообщество. Я хотел бы еще раз выразить ему свое уважение за помощь японскому народу в его родной стране после войны и за восстановление гордости японского народа из Соединенных Штатов.
● О лице
Маска была изготовлена в сотрудничестве с мастером по изготовлению масок г-ном Сютой Китадзавой. Сначала я сфотографировал старика, а затем мистер Китадзава надел маску.
Маска латиноамериканского старика взята из афганского старика из фотокниги "PHAIDON" Стива Маккарри. В 1979 году в Муристане, Афганистан, он молился перед битвой перед многими солдатами, поднявшимися с оружием в руках против советского вторжения.
Маска Nikkei Okina Mask взята из книги Цилома Джорджа Сигала «Первое поколение», коллекции фотографий стариков, иммигрировавших в Израиль во время его основания. Родившийся в 1910 году, он был стариком русского происхождения, поселившимся в Израиле с 1935 года, до основания Государства Израиль.
Маска африканского старика — это старик из Ганы из фотокниги «ГАНА» Пола Стрэнда. Это было сделано в 1960-х годах, когда американцы начали переосмысление Африки.
латиноамериканец японец африканец
● сценарий
<Введение>
Цветочная фея: эта столица Манхэттена приглашает многих людей, павильон поднимается высоко в небо и отбрасывает на землю множество теней. Рядом тайная земля, открывающая землю.
Jiutai: Запах почвы поднимается на ветру, который содержит воду и качается. Чисто-белые цветы нарциссов ранней весной смотрят в небо, а вишневые цветы танцуют на позднем весеннем ветру. Аромат лилий поздними летними ночами обнимает луну и бродит. Тени Млечного Пути сияют, отражая сердца бедных и старых.
Дух Цветка: Я Дух Цветка. Посещайте больных людей.
<латиноамериканец>
Заявление: Хотел бы я быть здесь
Ai: пожилой латиноамериканец, живущий в Ист-Ривер, Манхэттен, Нью-Йорк. Когда он был ребенком, он и его семья плыли по Рио-Гранде, чтобы попасть в этот район. Его родители умерли, и он жил скромно со своими братьями и сестрами.
Однажды ранней весной, каждое утро, я взял за привычку прогуливаться вдоль реки, но когда я увидел цветок нарцисс на маленьком кусочке грязи на обочине дороги, я подумал, что этот год может быть самым удачным. последний раз, когда я видел этот цветок, я понял свою продолжительность жизни.
Дух Цветка: Меня зовут Нарцисс, Дух Цветка. Счастливый старик, удачливый цветок на берегу реки, мужчина, любящий Дафадиля.
Цветочная фея/Дзиутай: Твой нежный взгляд все время наблюдает за нами. Поскольку вместе мы будем подставкой для цветов, пожалуйста, отдохните. Мы поднимем тебя, мы поднимем тебя, пойдем на небеса, пойдем на небеса.
Старик: Торафа Чияарураарарураа Тарарафуроворафа Чиияраа Чирурихирираа Тяни тяни тяни тяни тяни тяни поток
Flower Spirit/Shomyo/Jiutai: Tenjujirui Baizouikou
<японский>
Заявление: Додзё
Ai: Родители этого человека много лет назад пересекли море из Японии, жили на западном побережье этой страны, вспахивали поля и выращивали в изобилии рис. Но когда разразилась война, они потеряли дома и имущество и оказались прикованными к пустыне, а когда война закончилась, в поисках работы перебрались на восточное побережье.
После смерти родителей я создал семью и жил с ними. Если вы посмотрите в окно, там цветет сакура. Он думал о своей семье, своих родителях и стране своих предков.
Дух Цветка: Я Дух Цветка по имени Сакура. Счастливчик, старик, который ценит счастливые цветы. Мы тоже пришли через море с твоей родины.
Окина: Весна идет,
Цветочная фея: Цветы сакуры отражаются в окне.
Старик: Прекрасный день весной наших предков
Цветочный дух: история, рассказанная прекрасному свету.
Старик: Возродился сейчас, слабый проблеск жизни.
Дух Цветка: Тиутай: Если бы ты был призван на небеса, то вместо того, чтобы принять форму ветра, в котором падают цветы, я оберну тебя вокруг тебя, стану крыльями и вознесу тебя на небеса.
Старик: Торихи Хибики, Чияарураарарурахарои, Тарийрахаарахики, Тариярацурира, Аритарацурихики
Хана-но Сэй, Сёмё, Дзютай: Духовный бодхисаттва прошлого
<африканский>
Заявление: Коге
Ai: Вот бедный старик африканского происхождения в благотворительной больнице в Южном Гарлеме, Манхэттен, Нью-Йорк. Его предки были захвачены европейцами, как животные из Африки, и погружены на корабли, чтобы приплыть в эту страну.
Сначала работавшие рабами, а затем освобожденные из рабства, они не могли избежать бедности, куда бы они ни пошли. Грусть и страдание были постоянными, гнев, насилие и преступления были постоянными. И братья, и друзья умерли на полпути жизни. С их воспоминаниями он решил жить дальше. Но когда он, наконец, заболел, некому было за ним присматривать и навещать его. Я был один. Его дыхание слабеет, глаза остаются закрытыми. Я ничего не мог говорить.
Окина: Посреди ночи вода, лунный свет и небеса ослеплены тенями цветов, и я опьянен собой. Я тот, кто ложится спать в этом гламурном городе, к северу от столицы, где бедняки собираются, чтобы восстановить силы.
Jiutai: Роса увлажняет цветы Окина: Весело цветущие цветы блестят от росы.
Окина: Я думаю, что это цветок небес.
Jiutai: Мягкий бриз в самую темную ночь.
Окина: Трудно решить, сон это или реальность.
Jiutai: Цветок улыбается, аромат веет во сне, и мечта о бесконечном ночном бризе. Окина: Душистые цветы, сияющий благоухающий ветер, Сновидение мягко пробуждает от бухты глубочайшего сна ароматные ночные ветры, пересказывающие древние сказки.
Старик: Роса увлажняет растения
Цветочный дух / Jiutai: Роса увлажняет растения, но цветочные почки не рвутся. Аромат лилий, цветущих на полуночном ветру, доносится, обнимая луну. Сон никогда не просыпается, и ночной ветер навсегда во сне.
Окина: Момент, когда душа была вызвана,
Цветочный дух/дзиутай: Наполненный ароматом лилии, транспортное средство, несущее душу, становится кораблем с запахом лилии. Отойди от своей больничной койки. Отправимся по Млечному Пути, отправимся в путешествие на небеса, отправимся в путешествие на небеса.
Цветочный дух: К счастью, заботясь о жизнях друзей и товарищей, ты становишься стариком и окутываешься ароматом лилий.
Ai: Запах пришел к нему в слабое ощущение жизни. Это красный цветок лилии.
Окина: После весны,
Старик: Как будто исчезнет аромат лилий, моя жизнь, если он исчезнет здесь, где будет моя душа? Помню, я слышал историю о том, что аромат Говорят, что если вы пойдете по запаху, то попадете в рай, где все существа живут в гармонии. Незадолго до смерти он почувствовал запах красной лилии.
Цветочный дух: В лунном свете аромат лилий плывет по волнам.
Цветочный дух: Этот обедневший старик.
Цзютай: Небесное море, прохожий
Цветочный дух: Ибо врата рая распахнуты настежь.
Джиутай: Мы приветствуем вас
Старик: Торихи, тяни, тяни, тяни, катись, тяни, тяни, тяни, тяни
Цветочный дух, сёмё, дзиутай, ай: Tengeannonbanminhoraku
<Небеса>
Заявление: Куё-о
Ai: Это небо. Небеса очень рады приветствовать трех стариков, живущих на Манхэттене, штат Нью-Йорк. Цветы нарциссов в полном расцвете, цветы вишни танцуют и падают на землю, а в воздухе витает аромат лилий.
Цветочный дух: Благоприятный визит сюда.
Манифест: Ханакохин Дхарма Кукё № 12 Ю 7
Какохинша Минг Гаку Тогё Инками Минами Мисуми Хансин Шицуно Чоджи Сутекан Тотен Чей буддизм Нёчо Дзенка Ученый Выбор Сутекан Тотен Зенпаку Хаку Носитокука Томойо Коши Иллюзорный Закон Существование Демагическая клумба Незаслуженная жизнь и смерть Внешний вид Иллюзия природы Неопределенная жизнь и смерть Физическая болезнь немедленно увядает Вакака упадок Смерть и жизнь ожила Подвеска Нежадность Растрата мыслей людских Злое богатство Обман Обман Устроенный ладан
Цветочная фея: старик, гниющий на Манхэттене, не наделенный ни богатством, ни счастьем. Я провел свои дни в нищете и одиночестве, но теперь я старик на небесах. Если ты станцуешь песню старика, небо наполнится цветами и счастьем, а в сиянии Манхэттена давай танцевать вместе.
Цветочный дух: Небеса
Окина: Небеса
Цветочный дух: три бедняка
Старик: старик
Цветочный дух: Добро пожаловать,
Окина: полная радости,
Цветочный дух: пение.
Старик (латиноамериканец): Цветок нарцисса,
Цветочный дух: цветущий, Окина: Цветите хвастливо.
Окина (японский): цветущая вишня.
Цветочный дух: Танцуй в небе, Окина: Танцуй, пока они трепещут.
Окина (африканский): ладан лилия,
Цветочный дух: Веет в воздухе.
Старики: Я устал. Трое бедных стариков впервые встречаются на небесах. — спросил старик цветочного духа.
Ai: Трое стариков, живших на Манхэттене, впервые встретились на небесах. Все трое вместе спрашивают цветочного духа. "Мы были бедны, одиноки, и от рождения до смерти мы никогда не были ни счастливы, ни богаты. Почему мы должны были жить и умирать на Манхэттене, в Нью-Йорке? А вы?"
Старики: С момента своего рождения и до самой смерти мы проводили свои дни в одиночестве, ни разу не благословленные ни счастьем, ни богатством.
Flower Spirit: Мы продолжаем наблюдать за этой жизнью.
Ай Хаяси: Мы продолжаем наблюдать за этой жизнью.
Старики: Покинутые своей родиной, это звучало как богатый город, но они проводили свои дни и ночи, живя в нищете. Какая судьба закончить свою жизнь в столице.
Цветочный дух: В этом городе много бедняков.
Ай Хаяси: В этом городе много бедняков.
Цветочная фея: Чтобы отпраздновать свой народ.
Ai Hayashi: Чтобы прославить этих людей.
Старик: Торафа Чияарураарарураа Тарарафуроворафа Чиияраа Чирурихирираа Тяни тяни тяни тяни тяни тяни поток
Торихи Хибики, тияарураарарурахарои, тариирахаарахики, тариярацурира, аритарацурихики
Trihii, тянуть, тянуть, тянуть, тянуть, тянуть, тянуть, тянуть, тянуть
Давай станцуем танец, Банзай Раку
Манзай, манзай, манзайя, все виды манзайи
Все еще хорош
Манзай, манзай, все виды манзай
Все еще хорош
Окина (африканский): Манзай
Окина (латиноамериканский): Ханакохинша, Минг Гаку Тогё, Инкамидзицу, Энсебу Хансин, Шино Чоджи, Сутеканторитен, Кто говорит, Нёчозенка, Выбор ученых, Сутеканторитен, Зенпаку, Ноуситокука, Томойо Метафора У иллюзорного закона есть мертвая волшебная клумба Безответная жизнь и смерть Внешний вид Иллюзорная естественная безответная жизнь и смерть Физическая болезнь увядает
Окина (японский потомок): Небо и земля умножили силу, Бодайсэй духов прошлого, Мир мира, счастье людей.
Цветочный дух, Ай: Запросил Бенконгошу