Dugong Noh „Okinawa Heike Monogatari“ 2023 [Styrkt sýning]

■ Um verkið

Miðpunktur þessa verks er dugong. Dugongs byggði Yanbaru í Okinawa sem nyrsti punkturinn.

Fiskimaður sem horfir yfir Dugong-lausa Uchina sjóinn segir sögu í stíl við Kumi Odori frá 18. öld Okinawa.

Það sem hvetur sjómanninn er Heike-krabbinn, sem var endurvakinn eftir að hafa umbreytt sálum Heike-samúræjanna sem sökk til botns í orrustunni við Dannoura. Heike krabbar tala í stíl Noh.

Sagt er að dugong muni enn eftir fiskimanninum og flytja til suðureyjanna og sjómennirnir og Heike krabbar halda til suðureyjanna með söng og dansi Maui "Haka".

Hinn sokkni keisari Antoku í öðrum þætti talar í stíl Noh. Dúgonginn, sem varð vinur Antoku keisara, varð blindur og heyrnarlaus vegna byggingar fyllingarinnar og móðir hans kom til að segja honum að hann hvíldi á suðureyju. Móðir dugong sem bjó í Uchina í mörg ár talar í stíl Kumiodori.

Antoku, móðir dugongsins, og Heike Kani, sem eru í Uchina-hafinu, syngja og dansa Hawaiian „hula“ saman og hugsa um eyjuna Hawaii þar sem dugonginn býr.

Makiko Sakurai

■Upprunaleg saga/handrit/hlutverk: Makiko Sakurai

■ forrit

I  "Okinawa Heike Monogatari" framhlið

II   Hlé/fyrirlestur myndband "Hafmeyjan syngur?"

III "Okinawa Heike Monogatari" annar þáttur

​

● Leikarar/Starfsfólk

Shite "Fisherman (fyrsti þáttur), móðir dugongsins (annar þáttur)" Makiko Sakurai

Waki "Tomomori krabbi (fyrsti þáttur), Antoku keisari (annar þáttur)": Akira Yoshimatsu

Wakitsure „Kyokyo krabbi (fyrsti þáttur): Taku Sato

Wakitsure „Höfuð fjölskyldukrabbans (fyrsti þáttur): Kobayashi Takahide

Ukulele: Sakae Ebisawa

​

Fyrirlestramyndband af Ai Kyogen (hlé): Kotaro Ichikawa (Field Science Education and Research Center, Kyoto University)

Kumiodori/Kóreógrafíukennsla: Shinji Kinjo

Kumiodori/lag: Toshimichi Arakaki

​

Skipulag/Framleiðsla: Maripla

●Yfirlit

fortjald að framan

Heike stríðsmenn sem sukku til hafsbotns við Dannoura endurfæðast sem Heike krabbar og hitta fiskimenn á strönd Yanbaru, Okinawa. Félagar hans stöðva sjómennina og verða verkamenn við landsmíðar og dúgarnir, vinir hafsins, birtast ekki lengur fyrir honum. Dúgonginn bað Heike-krabbann að skilja eftir skilaboð þar sem hann sagði: "Jafnvel þó að framkvæmdir við Yanbaru sjávarvegg hafi hafist, flúði ég í suðurhafið, en ég gleymdi aldrei fiskimanninum." Heike krabbar segja fiskimanninum að fara að skoða dúginn og fiskimaðurinn leggur af stað á bát.

annað fortjald

Átta ára keisari Antoku drekkir sér í Dannoura. 1.000 ár eru liðin síðan Antoku var sóttur af Konungi hafsins Dragon Palace í Okinawa. Antoku vingaðist líka við dugong, en í ár mun dugong ekki heimsækja Ryugu. Þá heimsótti móðir dúgongsins Antoku og sagði: "Augu sonar míns hafa skemmst af sandi frá bankaverndarstarfinu í Yanbaru og hann hefur misst heyrnina. Ég kom til þín að beiðni þinni." Antoku er sorgmæddur, en hann horfir út yfir regnbogann á hafið þar sem dúgongið er og þráir daginn þegar hann getur leikið við hann aftur.