Manhattan oude man 2023
Bedankt voor uw komst.
Wij zien u graag terug in 2024.
中国の文学に日本は影響を受けてきました。その中で日本の文学はどのような個性を生み出したのかも面白いところです。それぞれの共有するところと、それぞれの個性を語る文学夜話。中国の旋律につけられる中国の歌詞と日本語の歌詞を織り交ぜながら。
劉晋陽（二胡）
劉晋陽（二胡）
桜井真樹子（白拍子）
龍笛を芝祐靖氏に、天台宗大原流声明を中山玄晋に師事。
1997年より白拍子の復元を始め、「鬢多々良（びんたたら）」「水猿曲（みずのえんきょく）」「蓬莱山（ほうらいざん）」「廻惚（かいこつ）」など、20年に渡り公演を続ける。2007年より創作能「マンハッタン翁」「橋の嫗」「岸辺の大臣」「沖縄平家物語」などを発表。2019年よりハイパー能「睡蓮」「投石」「菖蒲冠」「長髄彦」を発表する。
りゅう しんよう
劉晋陽（二胡）
中国山西省出身。7歳から二胡を勉強し、天津音楽学院付属中学音楽学院、東北師範大学音楽学院で勉強、また二胡講師として、子供や大人など様々な年齢層の生徒を教えている。2016年横浜国立大学の教育学部の研究生として入学。現在は東京芸術大学の音楽教育の研究生として博士を目指して勉強中。横浜や東京にて留学生として様々な音楽イベントに参加している。
しょう しんごう
蕭振豪（中国中世文学）
1986年、香港生まれ。香港中文大学中国語学中国文学学科卒業、京都大学文学博士。日本学術振興会特別研究員DCを経て、現在、香港中文大学准教授・京都大学招へい外国人学者。中国音韻学史・中国韻律史・中国中世文学専攻。主著は『華厳字母新探：明清宗教、語言及政治（華厳字母新探：明清時代の宗教・言語と政治）』（2021年）・『香港粤語吟誦手冊（香港広東語詩吟ハンドブック）』（2022年）など。論文「六朝隋唐の音韻学・韻律論における「紐」」で、第26回（2016年）蘆北賞を受賞。天台声明を桜井真樹子に師事。
●Gegroet
In 2023 openen we "Manhattan Old Man" op de 8e van het nieuwe jaar. Na zijn studie in New York in 1993 voerde hij in 2006 een proefuitvoering van dit werk uit en sinds 2007 staat het op het podium.
Inderdaad, 17 jaar geleden was het verhaal van immigranten die in Manhattan woonden. Vanaf 2021 is Japan echter een belangrijk immigrantenland geworden met 2,52 miljoen buitenlandse inwoners en 1,72 miljoen buitenlandse werknemers.
Het lijkt erop dat het bewustzijn van "samenleven met mensen uit andere landen" nog niet is ontwikkeld onder Japanners. De mentaliteit van de Japanners ziet hen als 'buitenstaanders', wat waarschijnlijk verband houdt met de recente reactie van het Japanse immigratiebureau.
Geesten benaderen en spreken tot mensen die "fysiek" arm zijn. Zij zijn het die hun verdwijnende voorouders en oude ruimtes in hun geboorteland tot leven brengen. De aanbidding van de geest van dit land is wat aanleiding geeft tot uitvoerende kunsten.
Het toneel van Noh is niet het verhaal van een winnaar, maar de ziel van een naamloze verliezer die door de maatschappij als hoofdpersoon (shit) verpletterd is en ons aanspreekt.
Ik wil graag mijn oprechte gebeden uitspreken aan het begin van het nieuwe jaar en de uitvoeringen uitvoeren met de woorden van Okina.
● Over het werk
Het verhaal begint wanneer drie oudere mannen van Spaanse, Japanse en Afrikaanse afkomst die in Manhattan, New York wonen, sterven. Ze verlieten hun vaderland en verhuisden naar Manhattan, waar ze stierven in armoede en eenzaamheid. De hemel verwelkomt de drie oude mannen, zegent hen met de geboorte van een oude man in Manhattan en gunstige bezoeken.
■Origineel verhaal/scenario/hoofdrol: Makiko Sakurai
●Gegoten/staf
Shite "Okina": Makiko Sakurai
Waki "Flower Spirit" Oog: Akira Yoshimatsu
Verklaring: Yukana Yamaguchi
Facebox en refrein: Masako Yoshida
Nohkan en Shinobue: Hiromi Kaneko
Kotsuzumi: Mochizuki Tazae
Masker: Shuta Kitazawa
Ontwerp: ontwerppartners verminderen
Productie/exploitatie: Maripla
■Manhattan Okina 2023 prestatieoverzicht
Datum en tijd 8 januari (zo) 16:30 open 17:00 aanvang
●Plaats: Rakudoan
●Locatie: 2-16 Kanda Tsukasacho, Chiyoda-ku, Tokio
Prijs: 3.000 yen vooraf, 3.500 yen op de dag zelf
*Voorrangsreservering voor leden vanaf 14/11, algemene verkoop vanaf 21/11
Vragen: Makiko no Kai-secretariaat (makikoclub2022@gmail.com/ 090-9236-0836)
● Reserveren: Aanvraagformulierhttps://forms.gle/PuqC1K7mZvsuRA94A
●Toegang (vanaf Rakudoan's website): Verlaat JR Kanda Station North of West Exit, sla linksaf Kanda Keisatsu Dori (hoofdstraat) in en ga in westelijke richting. Sla rechtsaf bij de hoek van het derde stoplicht NTT Building en rij Chiyoda Komichi binnen. Ga verder met Kanda Sakurakan (Chiyoda Elementary School) aan uw linkerhand en sla dan linksaf bij de volgende kruising (rechterhoek van Ebisuya Taiwanese restaurant) (18th street). Je kunt het uithangbord van Rakudo-an zien op de zwarte deur aan de linkerkant van het derde gebouw vanaf de hoek. Het dichtstbijzijnde metrostation is Kanda op de Ginza-lijn, Awajicho op de Marunouchi-lijn of Ogawamachi op de Shinjuku-lijn. God van de Ginza-lijnNeem op station Den uitgang 1, 2 of 4. Ga vanaf de metrolijn Ogawamachi/Awajicho naar het zuiden op Chiyoda Kodori tussen afrit A1 en A2. Na 4 blokken slaat u rechtsaf op de hoek van Ichihachidori erboven en Rakudoan bevindt zich aan uw linkerhand.