Manhattan Old Man 2023
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Ανυπομονούμε να σας δούμε ξανά το 2024.
中国の文学に日本は影響を受けてきました。その中で日本の文学はどのような個性を生み出したのかも面白いところです。それぞれの共有するところと、それぞれの個性を語る文学夜話。中国の旋律につけられる中国の歌詞と日本語の歌詞を織り交ぜながら。
劉晋陽（二胡）
劉晋陽（二胡）
桜井真樹子（白拍子）
龍笛を芝祐靖氏に、天台宗大原流声明を中山玄晋に師事。
1997年より白拍子の復元を始め、「鬢多々良（びんたたら）」「水猿曲（みずのえんきょく）」「蓬莱山（ほうらいざん）」「廻惚（かいこつ）」など、20年に渡り公演を続ける。2007年より創作能「マンハッタン翁」「橋の嫗」「岸辺の大臣」「沖縄平家物語」などを発表。2019年よりハイパー能「睡蓮」「投石」「菖蒲冠」「長髄彦」を発表する。
りゅう しんよう
劉晋陽（二胡）
中国山西省出身。7歳から二胡を勉強し、天津音楽学院付属中学音楽学院、東北師範大学音楽学院で勉強、また二胡講師として、子供や大人など様々な年齢層の生徒を教えている。2016年横浜国立大学の教育学部の研究生として入学。現在は東京芸術大学の音楽教育の研究生として博士を目指して勉強中。横浜や東京にて留学生として様々な音楽イベントに参加している。
しょう しんごう
蕭振豪（中国中世文学）
1986年、香港生まれ。香港中文大学中国語学中国文学学科卒業、京都大学文学博士。日本学術振興会特別研究員DCを経て、現在、香港中文大学准教授・京都大学招へい外国人学者。中国音韻学史・中国韻律史・中国中世文学専攻。主著は『華厳字母新探：明清宗教、語言及政治（華厳字母新探：明清時代の宗教・言語と政治）』（2021年）・『香港粤語吟誦手冊（香港広東語詩吟ハンドブック）』（2022年）など。論文「六朝隋唐の音韻学・韻律論における「紐」」で、第26回（2016年）蘆北賞を受賞。天台声明を桜井真樹子に師事。
●Χαιρετίσματα
Το 2023 θα ανοίξουμε το «Manhattan Old Man» στις 8 του νέου έτους. Μετά τις σπουδές του στη Νέα Υόρκη το 1993, πραγματοποίησε μια δοκιμαστική παράσταση αυτού του έργου το 2006 και από το 2007 βρίσκεται στη σκηνή.
Πράγματι, πριν από 17 χρόνια ήταν η ιστορία των μεταναστών που ζούσαν στο Μανχάταν. Ωστόσο, από το 2021, η Ιαπωνία έχει γίνει μια σημαντική χώρα μεταναστών με 2,52 εκατομμύρια αλλοδαπούς κατοίκους και 1,72 εκατομμύρια ξένους εργαζόμενους.
Φαίνεται ότι η συνείδηση της «ζωής μαζί με ανθρώπους από άλλες χώρες» δεν έχει ακόμη αναπτυχθεί στους Ιάπωνες. Η νοοτροπία των Ιαπώνων τους βλέπει ως «αουτσάιντερ», κάτι που πιθανώς συνδέεται με την πρόσφατη απάντηση του Ιαπωνικού Γραφείου Μετανάστευσης.
Τα πνεύματα πλησιάζουν και μιλούν σε ανθρώπους που είναι «σωματικά» φτωχοί. Είναι αυτοί που ζωντανεύουν τους εξαφανιζόμενους προγόνους τους και τους αρχαίους χώρους στην πατρίδα τους. Η λατρεία του πνεύματος αυτής της γης είναι αυτή που γεννά τις τέχνες του θεάματος.
Η σκηνή του Noh δεν είναι η ιστορία ενός νικητή, αλλά η ψυχή ενός ανώνυμου ηττημένου που έχει τσακιστεί από την κοινωνία ως κεντρικός χαρακτήρας (shite) και μας μιλάει.
Θα ήθελα να εκφράσω τις εγκάρδιες προσευχές μου στην αρχή του νέου έτους και να εκτελέσω τις παραστάσεις με τα λόγια της Okina.
● Σχετικά με το έργο
Η ιστορία ξεκινά όταν τρεις ηλικιωμένοι άνδρες Ισπανικής, Ιαπωνικής και Αφρικανικής καταγωγής που ζουν στο Μανχάταν της Νέας Υόρκης συναντούν τον θάνατο τους. Άφησαν την πατρίδα τους και μετακόμισαν στο Μανχάταν, όπου πέθαναν στη φτώχεια και τη μοναξιά. Ο Παράδεισος καλωσορίζει τους τρεις γέρους, τους ευλογεί με τη γέννηση ενός γέρου στο Μανχάταν και ευοίωνες επισκέψεις.
■Πρωτότυπη ιστορία/σενάριο/πρωταγωνιστεί: Makiko Sakurai
●Cast/Staff
Shite "Okina": Makiko Sakurai
Waki "Flower Spirit" Eye: Akira Yoshimatsu
Δήλωση: Yukana Yamaguchi
Face box και ρεφρέν: Masako Yoshida
Nohkan και Shinobue: Hiromi Kaneko
Kotsuzumi: Mochizuki Tazae
Μάσκα: Shuta Kitazawa
Σχεδιασμός: Μειώστε τους συνεργάτες σχεδιασμού
Παραγωγή/Λειτουργία: Maripla
■Επισκόπηση απόδοσης Manhattan Okina 2023
Ημερομηνία και ώρα 8 Ιανουαρίου (Κυρ.) 16:30 ανοιχτά 17:00 έναρξη
●Τόπος διεξαγωγής: Rakudoan
●Τοποθεσία: 2-16 Kanda Tsukasacho, Chiyoda-ku, Tokyo
Τιμή: 3.000 γιεν εκ των προτέρων, 3.500 γιεν την ημέρα
*Κράτηση προτεραιότητας για μέλη από 14/11, γενικές εκπτώσεις από 21/11
Ερωτήσεις: Γραμματεία Makiko no Kai (makikoclub2022@gmail.com/ 090-9236-0836)
● Κράτηση: Έντυπο αίτησηςhttps://forms.gle/PuqC1K7mZvsuRA94A
●Πρόσβαση (Από τον ιστότοπο του Rakudoan): Βγείτε από τον σταθμό JR Kanda North ή West Exit, στρίψτε αριστερά στην Kanda Keisatsu Dori (κεντρικός δρόμος) και κατευθυνθείτε δυτικά. Στρίψτε δεξιά στη γωνία του τρίτου φαναριού NTT Building και μπείτε στο Chiyoda Komichi. Συνεχίστε με το Kanda Sakurakan (Δημοτικό Σχολείο Chiyoda) στα αριστερά σας και, στη συνέχεια, στρίψτε αριστερά στην επόμενη διασταύρωση (δεξιά γωνία του εστιατορίου Ebisuya Taiwanese) (18th Street). Μπορείτε να δείτε την πινακίδα του Rakudo-an στη μαύρη πόρτα στην αριστερή πλευρά του τρίτου κτιρίου από τη γωνία. Ο πλησιέστερος σταθμός του μετρό είναι ο Kanda στη γραμμή Ginza, ο Awajicho στη γραμμή Marunouchi ή ο Ogawamachi στη γραμμή Shinjuku. Ginza Line GodΣτο σταθμό Den, βγείτε στην έξοδο 1, 2 ή 4. Από τη γραμμή του μετρό Ogawamachi/Awajicho, στρίψτε νότια στην Chiyoda Kodori μεταξύ των εξόδων A1 και A2. Μετά από 4 τετράγωνα, στρίψτε δεξιά στη γωνία του Ichihachidori παραπάνω και το Rakudoan θα είναι στα αριστερά σας.