Orang Tua Manhattan 2023
Terima kasih sudah datang.
Kami berharap dapat bertemu Anda lagi di tahun 2024.
中国の文学に日本は影響を受けてきました。その中で日本の文学はどのような個性を生み出したのかも面白いところです。それぞれの共有するところと、それぞれの個性を語る文学夜話。中国の旋律につけられる中国の歌詞と日本語の歌詞を織り交ぜながら。
劉晋陽（二胡）
劉晋陽（二胡）
桜井真樹子（白拍子）
龍笛を芝祐靖氏に、天台宗大原流声明を中山玄晋に師事。
1997年より白拍子の復元を始め、「鬢多々良（びんたたら）」「水猿曲（みずのえんきょく）」「蓬莱山（ほうらいざん）」「廻惚（かいこつ）」など、20年に渡り公演を続ける。2007年より創作能「マンハッタン翁」「橋の嫗」「岸辺の大臣」「沖縄平家物語」などを発表。2019年よりハイパー能「睡蓮」「投石」「菖蒲冠」「長髄彦」を発表する。
りゅう しんよう
劉晋陽（二胡）
中国山西省出身。7歳から二胡を勉強し、天津音楽学院付属中学音楽学院、東北師範大学音楽学院で勉強、また二胡講師として、子供や大人など様々な年齢層の生徒を教えている。2016年横浜国立大学の教育学部の研究生として入学。現在は東京芸術大学の音楽教育の研究生として博士を目指して勉強中。横浜や東京にて留学生として様々な音楽イベントに参加している。
しょう しんごう
蕭振豪（中国中世文学）
1986年、香港生まれ。香港中文大学中国語学中国文学学科卒業、京都大学文学博士。日本学術振興会特別研究員DCを経て、現在、香港中文大学准教授・京都大学招へい外国人学者。中国音韻学史・中国韻律史・中国中世文学専攻。主著は『華厳字母新探：明清宗教、語言及政治（華厳字母新探：明清時代の宗教・言語と政治）』（2021年）・『香港粤語吟誦手冊（香港広東語詩吟ハンドブック）』（2022年）など。論文「六朝隋唐の音韻学・韻律論における「紐」」で、第26回（2016年）蘆北賞を受賞。天台声明を桜井真樹子に師事。
●Salam
Pada tahun 2023, kami akan membuka "Manhattan Old Man" pada tanggal 8 tahun baru. Setelah belajar di New York pada tahun 1993, ia menampilkan pertunjukan percobaan dari karya ini pada tahun 2006, dan sejak tahun 2007 sudah di atas panggung.
Memang, 17 tahun lalu adalah kisah para imigran yang tinggal di Manhattan. Namun, pada tahun 2021, Jepang telah menjadi negara imigran utama dengan 2,52 juta penduduk asing dan 1,72 juta pekerja asing.
Tampaknya kesadaran "hidup bersama dengan orang-orang dari negara lain" belum berkembang di kalangan masyarakat Jepang. Mentalitas orang Jepang melihat mereka sebagai "orang luar", yang mungkin terkait dengan tanggapan Biro Imigrasi Jepang baru-baru ini.
Roh mendekati dan berbicara kepada orang-orang yang "miskin secara fisik". Merekalah yang menghidupkan nenek moyang mereka yang menghilang dan ruang kuno di tanah air mereka. Pemujaan roh di tanah inilah yang memunculkan seni pertunjukan.
Panggung Noh bukanlah kisah seorang pemenang, tetapi jiwa seorang pecundang tanpa nama yang telah dihancurkan oleh masyarakat sebagai tokoh utama (shite) dan berbicara kepada kita.
Saya ingin mengungkapkan doa tulus saya di awal tahun baru, dan menampilkan pertunjukan dengan kata-kata Okina.
● Tentang pekerjaan
Cerita dimulai ketika tiga lelaki tua keturunan Hispanik, Jepang, dan Afrika yang tinggal di Manhattan, New York, menemui ajal mereka. Mereka meninggalkan tanah air mereka dan pindah ke Manhattan, di mana mereka meninggal dalam kemiskinan dan kesepian. Surga menyambut ketiga lelaki tua itu, memberkati mereka dengan kelahiran seorang lelaki tua di Manhattan, dan kunjungan keberuntungan.
■Cerita asli/skenario/dibintangi: Makiko Sakurai
● Pemeran/Staf
Sial "Okina": Makiko Sakurai
Mata "Roh Bunga" Waki: Akira Yoshimatsu
Pernyataan: Yukana Yamaguchi
Kotak wajah dan paduan suara: Masako Yoshida
Nohkan dan Shinobue: Hiromi Kaneko
Kotsuzumi: Mochizuki Tazae
Topeng: Shuta Kitazawa
Desain: Kurangi Mitra Desain
Produksi/Operasi: Maripla
■Ikhtisar Kinerja Manhattan Okina 2023
Tanggal dan waktu 8 Januari (Minggu) 16:30 buka 17:00 mulai
●Tempat: Rakudoan
●Lokasi: 2-16 Kanda Tsukasacho, Chiyoda-ku, Tokyo
Harga: 3.000 yen di muka, 3.500 yen pada hari itu
*Reservasi prioritas untuk anggota mulai 14/11, penjualan umum mulai 21/11
Pertanyaan: Sekretariat Makiko no Kai (makikoclub2022@gmail.com/ 090-9236-0836)
● Reservasi: Formulir aplikasihttps://forms.gle/PuqC1K7mZvsuRA94A
●Akses (Dari situs web Rakudoan): Keluar dari Stasiun JR Kanda Utara atau Pintu Keluar Barat, belok kiri ke Kanda Keisatsu Dori (jalan utama) dan menuju ke barat. Belok kanan di sudut lampu lalu lintas ketiga Gedung NTT dan masuk ke Chiyoda Komichi. Lanjutkan dengan Kanda Sakurakan (Sekolah Dasar Chiyoda) di sebelah kiri Anda, lalu belok kiri di persimpangan berikutnya (pojok kanan restoran Taiwan Ebisuya) (Jalan 18). Anda bisa melihat papan nama Rakudo-an di pintu hitam di sisi kiri gedung ketiga dari sudut. Stasiun subway terdekat adalah Kanda di Ginza Line, Awajicho di Marunouchi Line, atau Ogawamachi di Shinjuku Line. Dewa Garis GinzaDi stasiun Den, ambil jalan keluar 1, 2 atau 4. Dari jalur kereta bawah tanah Ogawamachi/Awajicho, belok ke selatan di Chiyoda Kodori antara pintu keluar A1 dan A2. Setelah 4 blok, belok kanan di sudut Ichihachidori di atas dan Rakudoan akan berada di sebelah kiri Anda.