Dugong Noh "Okinawa Heike Monogatari" 2023 [Atuação patrocinada]

■ Sobre o trabalho

A peça central deste trabalho é um dugongo. Os dugongos habitavam Yanbaru em Okinawa como o ponto mais ao norte.

Um pescador olhando para o mar de Uchina sem dugongos conta uma história no estilo de Kumi Odori do século XVIII de Okinawa.

Incentivando o pescador está o caranguejo Heike, que foi revivido após transformar as almas dos samurais Heike que afundaram no mar durante a Batalha de Dannoura. Os caranguejos Heike falam no estilo Noh.

Diz-se que o dugongo ainda se lembra do pescador e migra para as ilhas do sul, e os pescadores e os caranguejos Heike dirigem-se para as ilhas do sul com a música e dança "Haka" de Maui.

O afundado Imperador Antoku no segundo ato fala no estilo de Noh. O dugongo, que se tornou amigo do imperador Antoku, ficou cego e surdo devido à construção do aterro, e sua mãe veio dizer-lhe que ele estava descansando em uma ilha do sul. A mãe de um dugongo que viveu em Uchina por muitos anos fala no estilo de Kumiodori.

Antoku, a mãe do dugongo, e Heike Kani, que estão no mar de Uchina, cantam e dançam juntas a "hula" havaiana, pensando na ilha do Havaí onde mora o dugongo.

Makiko Sakurai

■ História/roteiro/estrelando original: Makiko Sakurai

■ programa

I  Ato de Frente "Okinawa Heike Monogatari"

II   Intervalo/Aula Vídeo "Cantando a Sereia?"

III "Okinawa Heike Monogatari" segundo ato

​

●Elenco/Equipe

Shite "Pescador (primeiro ato), mãe do dugongo (segundo ato)" Makiko Sakurai

Waki "Caranguejo Tomomori (primeiro ato), Imperador Antoku (segundo ato)": Akira Yoshimatsu

Wakitsure "Caranguejo Kyokyo (primeiro ato): Taku Sato

Wakitsure "Chefe do caranguejo da família (primeiro ato): Kobayashi Takahide

Ukulele: Sakae Ebisawa

​

Vídeo da palestra de Ai Kyogen (intervalo): Kotaro Ichikawa (Field Science Education and Research Center, Kyoto University)

Kumiodori/Instrução de Coreografia: Shinji Kinjo

Kumiodori/música: Toshimichi Arakaki

​

Planejamento/Produção: Maripla

●Sinopse

cortina frontal

Guerreiros Heike que afundaram no mar em Dannoura renascem como caranguejos Heike e encontram pescadores na costa de Yanbaru, Okinawa. Os seus companheiros detêm os pescadores e tornam-se trabalhadores da construção da terra, e os dugongos, amigos do mar, já não aparecem à sua frente. O dugongo pediu ao caranguejo Heike para deixar uma mensagem, dizendo, ``Embora a construção do paredão de Yanbaru tenha começado, eu fugi para o mar do sul, mas nunca me esqueci do pescador.'' Os caranguejos Heike dizem ao pescador para ir ver o dugongo, e o pescador parte em um barco.

segunda cortina

O imperador Antoku, de oito anos, se afoga em Dannoura. 1.000 anos se passaram desde que Antoku foi pego pelo Palácio do Dragão do Rei do Mar em Okinawa. Antoku também fez amizade com um dugongo, mas este ano o dugongo não visitará Ryugu. Então a mãe do dugongo visitou Antoku e disse: "Os olhos do meu filho foram danificados pela areia do trabalho de proteção do banco em Yanbaru e ele perdeu a audição. Vim vê-lo a seu pedido." Antoku fica triste, mas olha para o arco-íris no mar onde está o dugongo e anseia pelo dia em que poderá brincar com ele novamente.