Shirabyoshi und Gamelan „Tsukikage no Kawa ~Benewi awewayangwulan“ [Gesponserte Aufführung]

■ Über die Arbeit

„Moon River“ singt den Roman „Die Abenteuer von Huckleberry Finn“. „Huck entkommt aus einem schwierigen Zuhause“ und „Jim entkommt einem Sklavenhalter“ beginnen eine Flussfahrt den Mississippi hinunter. Trotz ihrer unterschiedlichen Sorgen ermöglichte der riesige Fluss ihnen, Abenteuer zu erleben und Freundschaften zu schließen. Der riesige Fluss, der in Java fließt, wird die Menschen auch zu Abenteuern im Leben einladen und einer einzelnen Person wegen der Probleme der Menschen Freundschaft schenken. Denken Sie an den Schatten des Mondes, der sich während des diesjährigen Herbstmondes auf dem Fluss spiegelt.

Makiko Sakurai

■Originalgeschichte/Drehbuch/Hauptdarsteller: Makiko Sakurai

​

Tsukikage-Fluss-Suite

1. Satz Altjavanisch „Benawi awewayang wulan“

Zweiter Satz Altjavanisch (Kawi) Teil 2

3. Satz Gamelan im Gagaku-Stil (Ryuteki, Gekkoto + Tiburon Gong)

4. Satz Moderne japanische Sprache, alte Sprache + Kumana, Polygonola

Fünfter Satz Javanisch „Kali lelayan bulan“

6. Satz Indonesisch „Sungai berbayang bulan“

​

●Besetzung

Makiko Sakurai (Shirabyoshi)

Java Gamelan "Lambansari" Freiwillige: Kayo Kimura, Yukitoshi Morishige, Ryuichi Kotani, Shungo Kato, Kennao Kobayashi

Altjavanische, javanische und indonesische Übersetzung von Rofit Ibrahim