Manhattan Alter Mann 2023
Danke fürs Kommen.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im Jahr 2024.
● Grüße
2023 eröffnen wir „Manhattan Old Man“ am 8. des neuen Jahres. Nach seinem Studium 1993 in New York führte er 2006 eine Probeaufführung dieses Werks auf, seit 2007 steht es auf der Bühne.
Tatsächlich war vor 17 Jahren die Geschichte von Einwanderern, die in Manhattan lebten. Ab 2021 ist Japan jedoch mit 2,52 Millionen ausländischen Einwohnern und 1,72 Millionen ausländischen Arbeitnehmern zu einem wichtigen Einwanderungsland geworden.
Das Bewusstsein für das „Zusammenleben mit Menschen aus anderen Ländern“ scheint sich bei den Japanern noch nicht entwickelt zu haben. Die Mentalität der Japaner sieht sie als "Außenseiter", was wahrscheinlich mit der jüngsten Reaktion der japanischen Einwanderungsbehörde zusammenhängt.
Geister nähern sich und sprechen zu Menschen, die „körperlich“ arm sind. Sie sind es, die ihre verschwindenden Vorfahren und uralte Orte in ihrem Heimatland zum Leben erwecken. Die Geisterverehrung dieses Landes ist das, was die darstellenden Künste entstehen lässt.
Die Bühne des Noh ist nicht die Geschichte eines Siegers, sondern die Seele eines namenlosen Verlierers, der als Hauptfigur (Scheiße) von der Gesellschaft zermalmt wurde und zu uns spricht.
Ich möchte zu Beginn des neuen Jahres meine aufrichtigen Gebete zum Ausdruck bringen und die Aufführungen mit den Worten von Okina durchführen.
● Über die Arbeit
Die Geschichte beginnt, als drei ältere Männer hispanischer, japanischer und afrikanischer Abstammung, die in Manhattan, New York, leben, ihren Tod finden. Sie verließen ihre Heimat und zogen nach Manhattan, wo sie in Armut und Einsamkeit starben. Der Himmel heißt die drei alten Männer willkommen, segnet sie mit der Geburt eines alten Mannes in Manhattan und verheißungsvollen Besuchen.
■Originalgeschichte/Drehbuch/Hauptdarsteller: Makiko Sakurai
● Besetzung/Personal
Scheiße „Okina“: Makiko Sakurai
Waki "Blumengeist" Auge: Akira Yoshimatsu
Erklärung: Yukana Yamaguchi
Facebox und Refrain: Masako Yoshida
Nohkan und Shinobue: Hiromi Kaneko
Kotsuzumi: Mochizuki-Tazae
Maske: Shuta Kitazawa
Design: Designpartner verringern
Produktion/Betrieb: Maripla
■Manhattan Okina 2023 Leistungsübersicht
Datum und Uhrzeit 8. Januar (So) 16:30 Uhr geöffnet 17:00 Uhr Beginn
● Veranstaltungsort: Rakudoan
●Standort: 2-16 Kanda Tsukasacho, Chiyoda-ku, Tokio
Preis: 3.000 Yen im Voraus, 3.500 Yen am Tag
*Vorzugsreservierung für Mitglieder ab 14.11., allgemeiner Verkauf ab 21.11
Anfragen: Makiko no Kai Sekretariat (makikoclub2022@gmail.com/ 090-9236-0836)
● Reservierung: Anmeldeformularhttps://forms.gle/PuqC1K7mZvsuRA94A
●Zugang (von der Website von Rakudoan): Verlassen Sie den Nord- oder Westausgang des JR-Bahnhofs Kanda, biegen Sie links auf die Kanda Keisatsu Dori (Hauptstraße) ab und fahren Sie nach Westen. Biegen Sie an der Ecke der dritten Ampel NTT Building rechts ab und fahren Sie in Chiyoda Komichi hinein. Fahren Sie mit Kanda Sakurakan (Chiyoda-Grundschule) auf der linken Seite fort und biegen Sie dann an der nächsten Kreuzung links ab (rechte Ecke des taiwanesischen Restaurants Ebisuya) (18. Straße). Sie können das Schild von Rakudo-an an der schwarzen Tür auf der linken Seite des dritten Gebäudes von der Ecke sehen. Die nächste U-Bahnstation ist Kanda auf der Ginza-Linie, Awajicho auf der Marunouchi-Linie oder Ogawamachi auf der Shinjuku-Linie. Gott der Ginza-LinieNehmen Sie an der Station Den Ausgang 1, 2 oder 4. Biegen Sie von der U-Bahn-Linie Ogawamachi/Awajicho nach Süden auf Chiyoda Kodori zwischen den Ausgängen A1 und A2 ab.Nach 4 Blocks biegen Sie rechts an der Ecke von Ichihachidori oben ab und Rakudoan befindet sich auf der linken Seite.
●Zusammenfassung
<Einleitung> Der Blumengeist besucht die alten Menschen.
Akt eins
Ein älterer hispanischer Mann, der am East River in Manhattan lebt. Er kam in dieses Land, als er als Kind den Rio Grande schwamm. Seine Eltern starben kurz darauf, aber auch er überlebte sie. Der Frühling ist dieses Jahr wieder da, und als ich die weißen Chrysanthemenblüten auf dem freien Grundstück blühen sah, dachte ich, dass dies vielleicht der letzte Frühling sein könnte.
Dann spricht der Geist der weißen Chrysantheme zu dem alten Mann. „Jemand, der mich immer geliebt hat. Wenn du dein Ende erreichst, werden wir deine Plattform sein und dich in den Himmel bringen.“
dritter Akt
Ein älterer afrikanischer Mann stirbt in einem Wohltätigkeitskrankenhaus in Harlem, Manhattan. Seine Vorfahren wurden wie Tiere vom afrikanischen Kontinent gefangen genommen und auf Schiffe verladen, um in diesem Land als Sklaven zu arbeiten. Emanzipation und Bürgerrechtsbewegung sind Armut und Kriminalität nicht entgangen. Seine Familie und Freunde starben auf halbem Weg in seinem Leben, aber er lebte danach. Aber jetzt kann ich kaum atmen, meine Augen sind geschlossen und ich habe nichts zu essen. Der Duft der roten Lilien, die auf dem afrikanischen Kontinent blühen, war da. „Ich bin der Geist der Lilie, der um Mitternacht, wenn alle Lebewesen schlafen, deinen Kontinent besucht. Wenn du meinem Duft folgst, wirst du ein Paradies erreichen, in dem alle Lebewesen glücklich leben können. Lass uns zu Booten werden und dem Himmel entgegen segeln.“
zweiter Akt
Ein alter Mann japanischer Abstammung, der nördlich von Manhattan auf einem Krankenbett liegt. Meine Eltern wanderten von Japan an die Westküste dieses Landes aus und arbeiteten zusammen, um Reisfelder zu kultivieren. Während des Zweiten Weltkriegs wurde ihnen jedoch ihr Land weggenommen und sie zogen nach dem Krieg an die Ostküste. Er hat eine Familie und verbringt seine Tage wieder mit der Arbeit, aber seine Frau und seine Kinder sind gestorben.
Kirschblüten blühen, wenn Sie aus dem Fenster schauen. Die Kirschblütenzeit ist der schönste Tag in Japan. Dann spricht der Geist der Kirschblüten zu dem alten Mann. "Auch wir sind aus deiner Heimat gekommen. Lass uns nun deine Federn und Flügel werden und in das Himmelreich aufbrechen."
Vierter Akt
Der Himmel strahlt vor Freude, als er die drei alten Männer von Manhattan willkommen heißt. Weiße Chrysanthemen stehen in voller Blüte, Kirschblüten flattern und der Duft von Lilien liegt in der Luft.
Die drei alten Männer treffen sich zum ersten Mal im Himmel. Die drei alten Männer fragen den Blumengeist. Warum musste er sein Heimatland verlassen, um in Manhattan zu leben und sein Leben in Armut und Einsamkeit zu beenden? Wann. Der Blumengeist antwortet. „Es gibt viele arme und einsame Menschen in dieser Stadt. Im Himmel werden die drei alten Männer zu alten Männern und verheißungsvollen Besuchen in Manhattan.
Über Okina
Von Zeremonien bis hin zu darstellenden Künsten setzte ich meine Feldforschung auf der Suche nach kreativen Formen fort. „Okina“ ist die Wurzel der darstellenden Künste in Japan. Die Rettung der Menschen ist das Ziel der Dorforganisation, und ihre Kraft besteht darin, dass sich die Leben vieler Menschen, die der Erlösung bedürfen, wie die Ringe eines alten Baumes anhäufen und zum „Kami“ des Geistes „Okina“ werden symbolisieren Die Person, die „Okina“ spielt, ist die Repräsentantin, die „Kami“ den Vorschlag von Mura überbringt, und diese Person ist diejenige, die die Last aller Menschen trägt und die stärkste Gebetskraft für ihre Errettung hat.
Über Herrn George Yuzawa
Im Herbst 2005 wurde ich Mr. George Yuzawa vorgestellt, als ich ihn fragte: „Wer ist Manhattans alter Mann?“ Seine Eltern stammen aus der Präfektur Nagano. Als Einwanderer nach Kalifornien gelang es ihm, kalifornischen Reis anzubauen, aber während des Zweiten Weltkriegs wurden alle Finanztransaktionen plötzlich von der Bank of America ausgesetzt, und wie die meisten japanischen Amerikaner verlor er sein Land und seinen Besitz. Nach den Tagen des japanisch-amerikanischen Internierungslagers in Santa Fe wurden viele japanisch-amerikanische Amerikaner als Arbeiter in einer Konservenfabrik für das US-Militär in New Jersey aufgenommen, und ich zog an die Ostküste. Herr Yuzawa war ein erfolgreicher Blumenladen und ein Mentor für viele japanische Amerikaner. Nach dem Krieg wurde es zum Zentrum der Aktivitäten der Nikkei-Leute, die nacheinander Lebensmittel per Schiff nach Japan transportierten, um Japan in der Nahrungsmittelkrise zu helfen. Außerdem sind in den Vereinigten Staaten alle von Japanern hergestellten Produkte verpflichtet, das Logo „von Japanern hergestellt“ zusammen mit „einem Bild eines Japaners mit einer schwarz umrandeten Brille und einem Hammer in der Hand“ zu zeigen Klage, die behauptete, es sei "Diskriminierung", und gewann. Herr Yuzawa verdiente es, von den Leuten für seine Beiträge zur japanisch-amerikanischen Gemeinschaft "Okina" genannt zu werden. Ich möchte ihm noch einmal meinen Respekt dafür aussprechen, dass er dem japanischen Volk in seinem Heimatland nach dem Krieg geholfen und den Stolz des japanischen Volkes aus den Vereinigten Staaten wiederhergestellt hat.
●Über Gesicht
Die Maske wurde in Zusammenarbeit mit Herrn Shuta Kitazawa, einem Maskenhandwerker, hergestellt. Zuerst stellte ich ein Bild eines alten Mannes zur Verfügung, und dann schlug Herr Kitazawa eine Maske auf.
Die hispanische Greismaske stammt vom afghanischen Greis aus dem Fotobuch „PHAIDON“ von Steve McCurry. 1979 betete er in Muristan, Afghanistan, vor einer Schlacht vor vielen Soldaten, die sich gegen die sowjetische Invasion erhoben hatten.
Die Nikkei Okina-Maske stammt aus Tzilom George Sigals „First Generation“, einer Sammlung von Fotografien alter Männer, die zur Zeit der Gründung Israels nach Israel einwanderten. Er wurde 1910 geboren und war ein alter Mann russischer Abstammung, der sich seit 1935, vor der Gründung des Staates Israel, in Israel niedergelassen hatte.
Die afrikanische Greismaske ist ein Greis aus Ghana im Bildband „GHANA“ von Paul Strand. Es wurde in den 1960er Jahren aufgenommen, als das amerikanische Umdenken in Bezug auf Afrika begann.
Hispanischer japanischer Afrikaner
● Skript
<Einführung>
Blumenfee: Diese Hauptstadt Manhattans lädt viele Menschen ein, der Pavillon ragt hoch in den Himmel und wirft viele Schatten auf den Boden. In der Nähe ist ein geheimes Land, das die Erde enthüllt.
Jiutai: Der Duft von Erde steigt im Wind auf, der Wasser enthält und wiegt. Die reinweißen Narzissenblüten blicken im frühen Frühling in den Himmel und die Kirschblüten tanzen in der späten Frühlingsbrise. Der Duft von Lilien in Spätsommernächten umarmt den Mond und wandert. Die Schatten der Milchstraße leuchten und spiegeln die Herzen der Armen und Alten wider.
Blumengeist: Ich bin der Blumengeist. Besuche kranke Menschen.
<Spanisch>
Aussage: Ich wünschte, ich bin hier
Ai: Ein alter hispanischer Mann, der im East River, Manhattan, New York lebt. Als Kind schwamm er mit seiner Familie den Rio Grande hinunter, um in diese Gegend zu kommen. Seine Eltern starben und er lebte bescheiden mit seinen Brüdern und Schwestern.
An einem Tag zu Beginn des Frühlings, jeden Morgen, machte ich es mir zur Routine, am Fluss entlang zu spazieren, aber als ich eine Daffadell-Blume auf einem kleinen Stück Erde am Straßenrand sah, dachte ich, dass dieses Jahr das sein könnte Als ich diese Blume das letzte Mal gesehen habe, habe ich meine Lebenserwartung erkannt.
Blumengeist: Ich werde Daffadil genannt, der Blumengeist. Ein glücklicher alter Mann, eine glückliche Flussblume, ein Mann, der Dafadil liebt.
Blumenfee/Jiutai: Dein sanfter Blick wacht die ganze Zeit über uns. Da wir zusammen ein Blumenstand sein werden, ruhen Sie bitte Ihre Füße aus. Wir werden dich hochheben, wir werden dich hochheben, lass uns in den Himmel gehen, lass uns in den Himmel gehen.
Alter Mann: Torafa Chiyaaruraararuraa Tararafuroworafa Chiiyaraa Chirurihiriraa Pull-Pull-Pull-Pull-Flow
Blumengeist/Shomyo/Jiutai: Tenjujirui Baizouikou
<Japanisch>
Erklärung: Dojo
Ai: Die Eltern dieser Person überquerten vor vielen Jahren von Japan aus das Meer, lebten an der Westküste dieses Landes, pflügten die Felder und produzierten reichlich Reis. Aber als der Krieg ausbrach, verloren sie ihre Häuser und ihr Eigentum und wurden an die Wüste gekettet, aber als der Krieg endete, zogen sie auf der Suche nach Arbeit an die Ostküste.
Nach dem Tod meiner Eltern habe ich eine Familie gegründet und bei ihnen gelebt. Wenn Sie aus dem Fenster schauen, blühen Kirschblüten. Er dachte an seine Familie, seine Eltern und das Land seiner Vorfahren.
Blumengeist: Ich bin der Blumengeist namens Sakura. Glücklicher alter Mann, der Glücksblumen zu schätzen weiß. Wir sind auch aus Ihrer Heimat über das Meer gekommen.
Okina: Frühling kommt,
Blumenfee: Die Kirschblüten spiegeln sich im Fenster.
Alter Mann: Ein schöner Tag im Frühling unserer Vorfahren
Flower Spirit: Eine Geschichte, die dem schönen Licht erzählt wird.
Alter Mann: Jetzt wiederbelebt, ein schwacher Lebensschimmer.
Blumengeist: Chiutai: Wenn du in den Himmel gerufen wurdest, dann werde ich dich, anstatt die Form des Windes anzunehmen, in den die Blumen fallen, um dich wickeln und zu Flügeln werden und dich in den Himmel führen.
Alter Mann: torihii hibiki, chiyaaruraararuraharooi, tariirahaarahiki, tariiyaratsurira, aritaratsurihiki
Hana no Sei, Shomyo, Jiutai: Vergangener spiritueller Bodhisattva
<Afrikaner>
Aussage: Köge
Ai: Hier ist ein armer alter Mann afrikanischer Abstammung in einem Wohltätigkeitskrankenhaus in South Harlem, Manhattan, New York. Seine Vorfahren wurden von Europäern wie Tiere aus Afrika gefangen und auf Schiffe verladen, um in dieses Land zu kommen.
Zuerst als Sklave gearbeitet und später aus der Sklaverei befreit, konnten sie der Armut nicht entkommen, wohin sie auch kamen. Traurigkeit und Leiden waren konstant, Wut, Gewalt und Verbrechen waren konstant. Beide Brüder und Freunde starben auf halbem Weg im Leben. Mit ihren Erinnerungen beschloss er, weiterzuleben. Aber als er schließlich krank wurde, war niemand da, der sich um ihn kümmerte oder ihn besuchte. Ich war alleine. Sein Atem wird schwächer, seine Augen bleiben geschlossen. Ich konnte nichts sprechen.
Okina: Mitten in der Nacht werden das Wasser, das Mondlicht und der Himmel von den Schatten der Blumen geblendet, und ich bin von mir selbst berauscht. Ich bin derjenige, der sich in diese glamouröse Stadt nördlich der Hauptstadt legt, wo sich die Armen versammeln, um sich zu erholen.
Jiutai: Tau befeuchtet die Blumen Okina: Fröhlich blühende Blüten glitzern mit Tau.
Okina: Ich denke, es ist die Blume des Himmels.
Jiutai: Brise weht sanft in der dunkelsten Nacht.
Okina: Es ist schwer zu entscheiden, ob es ein Traum oder Realität ist.
Jiutai: Die Blume lächelt, der Duft weht in einem Traum und der Traum einer endlosen Nachtbrise. Okina: Duftende Blüten, die den Wind parfümieren, träumend, sanft erwacht aus tiefstem Schlaf, duftenden Nachtwinden, die alte Geschichten nacherzählen.
Alter Mann: Der Tau befeuchtet die Pflanzen
Flower Spirit / Jiutai: Der Tau befeuchtet die Pflanzen, aber die Blütenknospen reißen nicht. Der Duft von Lilien, die in der Mitternachtsbrise blühen, weht und umarmt den Mond. Der Traum erwacht nie, und der Nachtwind ist für immer im Traum.
Okina: Der Moment, als die Seele beschworen wurde,
Flower Spirit/Jiutai: Mit dem Duft von Lilien erfüllt, wird das Fahrzeug, das die Seele trägt, zu einem Schiff mit Lilienduft. Komm weg von deinem Krankenbett. Machen wir uns auf zur Milchstraße, begeben wir uns auf eine Himmelsreise, begeben wir uns auf eine Himmelsreise.
Flower Spirit: Wenn du dich glücklich um das Leben von Freunden und Kameraden kümmerst, wirst du ein alter Mann und hüllt dich in den Duft von Lilien.
Ai: Der Geruch kam zu ihm in einem schwachen Gefühl, am Leben zu sein. Es ist eine rote Lilienblume.
Okina: Nach dem Frühling,
Alter Mann: „Als ob der Duft von Lilien verschwindet, mein Leben, wenn es hier verschwindet, wo wird dann meine Seele sein?“ Ich erinnere mich, eine Geschichte gehört zu haben, deren Duft Man sagt, wenn man dem Duft folgt, gelangt man in ein Paradies, in dem alle Lebewesen in Harmonie leben. Kurz bevor er starb, begegnete er dem Duft einer roten Lilie.
Flower Spirit: Im Mondlicht treibt der Duft von Lilien in den Wellen
Flower Spirit: Dieser verarmte alte Mann.
Jiutai: Himmlisches Meer, der Passant
Blumengeist: Denn das Tor des Himmels öffnet sich weit.
Jiutai: Wir begrüßen Sie
Alter Mann: Torihii, ziehen, ziehen, ziehen, rollen, ziehen, ziehen, ziehen, ziehen
Blumengeist, Shomyo, Jiutai, ai: Tengeannonbanminhoraku
<Himmel>
Erklärung: Kuyo-o
Ai: Das ist der Himmel. Der Himmel ist überglücklich, drei alte Männer willkommen zu heißen, die in Manhattan, New York, leben. Die Blumen der Narzisse stehen in voller Blüte, die Kirschblüten tanzen und fallen auf die Erde, und der Duft von Lilien liegt in der Luft.
Blumengeist: Glücksverheißender Besuch hier.
Manifest: Hanakohin Dharma Kukyo Nr. 12 Yu 7
Kakohinsha Ming Gaku Togyo Inkami Minami Misumi Hanshin Shitsuno Choji Sutekan Toten Whose Buddhism Nyocho Zenka Scholar Choice Sutekan Toten Zenpaku Haku Nositokuka Tomoyo Koshi Illusorisches Gesetz Existenz Demagisches Blumenbeet Unverdientes Leben und Tod Aussehen Illusionsnatur Unbestimmtes Leben und Tod Körperliche Krankheit verwelkt sofort Wakaka Niedergang Tod und Leben zum Leben erweckt Aussetzung Gierlos Zerstreuung der Gedanken der Menschen Böser Reichtum Täuschung Täuschung Arrangierter Weihrauch
Blumenfee: Ein alter Mann, der in Manhattan verrottet, gesegnet weder mit Reichtum noch mit Glück. Ich habe meine Tage in Armut und Einsamkeit verbracht, aber jetzt bin ich ein alter Mann im Himmel. Wenn Sie das Lied des alten Mannes tanzen, wird der Himmel voller Blumen und Glück sein, und im Schein von Manhattan, lasst uns zusammen tanzen
Blumengeist: Der Himmel ist
Okina: Der Himmel ist
Flower Spirit: Drei arme Menschen
Alter Mann: alter Mann
Blumengeist: Willkommen,
Okina: voller Freude,
Blumengeist: Singen.
Alter Mann (spanisch): Blume der Narzisse,
Blumengeist: blühend, Okina: Blühen Sie prahlerisch.
Okina (Japanisch): Kirschblüten
Blumengeist: Tanz im Himmel, Okina: Tanzen, während sie flattern.
Okina (afrikanisch): Lilienweihrauch,
Blumengeist: Schwaden in der Luft.
Die alten Männer: Ich bin müde. Drei arme alte Leute treffen sich zum ersten Mal im Himmel. fragte der alte Mann den Blumengeist.
Ai: Drei alte Männer, die in Manhattan lebten, trafen sich zum ersten Mal im Himmel. Die drei fragen gemeinsam den Blumengeist. "Wir waren arm, einsam, und von der Geburt bis zum Tod waren wir nie glücklich oder reich. Warum mussten wir in Manhattan, New York, leben und sterben? Du?"
Alte Männer: Von der Zeit unserer Geburt bis zu unserem Tod verbrachten wir unsere Tage in Einsamkeit, nie gesegnet mit Glück oder Wohlstand.
Blumengeist: Wir beobachten dieses Leben weiterhin.
Ai Hayashi: Wir beobachten dieses Leben weiterhin.
Alte Männer: Von ihrer Heimat verlassen, klang es wie eine reiche Stadt, aber sie verbrachten ihre Tage und Nächte in Armut. Was für ein Schicksal, mein Leben in der Hauptstadt zu beenden.
Blumengeist: Es gibt viele arme Menschen in dieser Stadt.
Ai Hayashi: Es gibt viele arme Menschen in dieser Stadt.
Blumenfee: Um ihre Menschen zu feiern.
Ai Hayashi: Um diese Menschen zu feiern.
Alter Mann: Torafa Chiyaaruraararuraa Tararafuroworafa Chiiyaraa Chirurihiriraa Pull-Pull-Pull-Pull-Flow
torihii hibiki, tiyaaruraararuraharooi, tariirahaarahiki, tariiyaratsurira, aritaratsurihiki
Trihii, ziehen, ziehen, ziehen, ziehen, ziehen, ziehen, ziehen, ziehen
Lass uns einen Tanz tanzen, Banzai Raku
Manzai, Manzai, Manzaiya, alle Arten von Manzaiya
Immer noch gut
Manzai, Manzai, alle Arten von Manzai
Immer noch gut
Okina (afrikanisch): Manzai
Okina (Spanisch): Hanakohinsha, Ming Gaku Togyo, Inkamijitsu, Ensebu Hanshin, Shino Choji, Sutekantoriten, Who Speaks, Nyochozenka, Scholar's Choice, Sutekantoriten, Zenpaku, Nousitokuka, Tomoyo Illusionäres natürliches unerwidertes Leben und Tod Körperliche Krankheit vergeht
Okina (japanischer Nachkomme): Himmel und Erde multiplizierte Macht, Bodaisei der vergangenen Geister, Frieden der Welt, Glück der Menschen
Blumengeist, Ai: Ersuchte Benkongoshu