중국과 헤이안의 문학 중국과 일본의 노래
방문해 주셔서 감사합니다.
또 눈에 띄는 것을 기대하고 있습니다.
중국 문학에 일본은 영향을 받았습니다. 그 중에서 일본 문학은 어떤 개성을 만들어 냈는지 재미있는 곳입니다. 각각의 공유하는 곳과, 각각의 개성을 말하는 문학 야화. 중국의 선율에 붙어 있는 중국의 가사와 일본어의 가사를 섞어가면서.
劉晋陽 (이을 호, 솥 정)
劉晋陽 (이을 호, 솥 정)
桜井真樹子（白拍子）
용피리를 시바유야 씨에게, 천대종 오오하라류 성명을 나카야마 겐지에게 사사.
1997년부터 백박자의 복원을 시작해, 「오타다타라(병타라)」 「미즈노 엔쿄」, 「호래산」, 「환희(카이코츠)」 등, 20년에 걸쳐 공연을 계속한다. 2007년부터 창작능 「맨해튼 옥」 「다리의 추」 「키시나베의 장관」 「오키나와 헤이케 이야기」 등을 발표. 2019년부터 하이퍼능 「수련」 「투석」 「창포관」 「장수 히코」를 발표한다.
류 신자
劉晋陽 (이을 호, 솥 정)
중국 산서성 출신. 7세부터 2호를 공부하고, 천진음악학원 부속 중학음악학원, 도호쿠 사범대학 음악학원에서 공부, 또 2호강사로서 어린이나 어른 등 다양한 연령층의 학생을 가르치고 있다. 2016년 요코하마 국립대학의 교육학부의 연구생으로서 입학. 현재는 도쿄 예술 대학의 음악 교육의 연구생으로서 박사를 목표로 공부 중. 요코하마나 도쿄에서 유학생으로서 다양한 음악 이벤트에 참가하고 있다.
쇼고
蕭振豪 (중국 중세 문학)
1986년 홍콩 출생. 홍콩 중문 대학 중국어학 중국문학학과 졸업, 교토대학문학박사. 일본 학술 진흥회 특별 연구원 DC를 거쳐 현재 홍콩 중문 대학 준 교수 교토 대학 초청 외국인 학자. 중국음운학사·중국운율사·중국중세문학전공. 주저는 '화엄자 모신탐 : 명청 종교, 어언급 정치(화엄자 모신탐 : 명청 시대 종교·언어와 정치)'(2021년)·'홍콩 사어 어음 수책(홍콩 광동어 시음 핸드북)'(2022년) 등. 논문 「육조수탕의 음운학·운율론에 있어서의 「끈」」으로, 제26회(2016년) 북북상을 수상. 천대 성명을 사쿠라이 마키코에게 사사.
●인사
2023년도 신년 8일에 「맨해튼 옥」을 열어 옮겼습니다. 이 작품은, 1993년에 뉴욕에 유학해 2006년에 시연을 실시해, 2007년부터 무대에 올려, 매년 공연을 거듭해, 올해로 17회째를 맞이하려고 하고 있습니다.
사실, 17년 전은 맨해튼에 사는 이민자들의 이야기였다. 그러나 지금 일본은 2021년 시점에서 재류 외국인 252만명, 외국인 노동자는 172만명이라는 이민대국이 되었습니다.
'이국의 사람들과 함께 사는다'는 의식이 아직 일본인 속에서 자라지 않았을 것입니다. 일본인의 심리는, 그들을 「타소자(요소모노)」로서 바라보고, 요즈음 일본의 입국관리국의 대응에도 연결되어 있을 것입니다.
'물질적으로' 가난한 사람이야말로 정령이 다가오고 말을 건다. 그들이야말로 보이지 않게 되는 그들의 고국의 조상이나 태고의 공간을 현재에 되살린다. 이 땅의 정령신앙이 예능을 낳고 있는 것입니다.
노라는 무대는, 승자의 이야기가 아니라, 사회에 분쇄된 이름도 없는 패자의 영혼이, 주인공(시테)이 되어, 우리에게 말합니다.
옥의 말 축하에 의해, 좋은 1년이 되도록, 새해의 시작에 진심으로 기념해, 공연하겠습니다.
● 작품에 대해
이 작품은 뉴욕 맨해튼에 사는 히스패닉계, 일본계, 아프리카계의 세 명의 노인이 죽음을 맞이할 때부터 이야기는 시작됩니다. 그들은 고국에서 떠나 맨해튼으로 옮겨 거기서 가난하고 외로움으로 죽을 때 '꽃의 정'을 만나 하늘의 나라로 향합니다. 하늘의 나라는 3명의 노인을 맞이해 맨해튼에 옥이 태어난 것을 축복해, 길상이 방문합니다.
■원작・각본・주연：사쿠라이 마키코
●캐스트/스탭
시테「옥」：사쿠라이 마키코
와키 “꽃의 정” 아이:요시마츠 쇼
성명 : 야마구치 유카나
면상·지요:요시다 마사코
노칸 · 시노 휘슬 : 가네코 히로미
코고 : 모치즈키 타이사에
면：기타자와 히데타
디자인: Diminish Design Partners
제작・운영：마리플라
■맨하탄 옥2023 공연 개요
●일시 1월 8일(일) 16:30 개장 17:00 개연
●회장: 라쿠도안
●장소：도쿄도 지요다구 간다시마치 2-16
●요금: 예매 3.000엔, 당일 3,500엔
※회원 우선 예약 11/14~, 일반 판매 11/21~
● 문의 : 마키코 회 사무국 (makikoclub2022@gmail.com/090-9236-0836)
●예약：신청 폼https://forms.gle/PuqC1K7mZvsuRA94A
●액세스(악도안의 사이트에서)：JR간다역 북쪽 출구 또는 서쪽 출구를 나와, 간다 경찰도리(오도리)로 왼쪽으로 구부러 서쪽으로 향한다. 세 번째 신호 NTT 빌딩의 모서리를 오른쪽으로 구부러 지요다 오도리에 들어간다. 칸다 사쿠라관(지요다 초등학교)을 왼손으로 보고 스스미, 다음의 교차로를(에비스야 대만 요리점 우각) 왼쪽으로(18길). 뿔에서 3번째 왼손의 검은 문에 낙도안의 간판이 보입니다. 지하철의 가장 가까운 역은 긴자선의 간다, 마루노우치선의 아와지마치, 신주쿠선의 오가와초입니다. 긴자선 신타역에서는 1, 2 또는 4의 출구를 나오십시오. 지하철선 오가와마치/아와지마치에서는 출구 A1과 A2 사이에 있는 치요다 오도리를 남쪽으로 들어가 4블록으로 위의 18도의 모퉁이를 오른쪽으로 구부리면 왼손에 라쿠도안이 있습니다.