Literatura china y Heian, canciones chinas y japonesas
Gracias por venir.
Espero volver a verte pronto.
Japón ha recibido la influencia de la literatura china. Resulta interesante observar las características únicas que la literatura japonesa ha desarrollado en este contexto. Esta charla literaria explorará los puntos en común y las particularidades de cada género, entrelazando letras chinas con melodías chinas y letras japonesas.
Liu Jinyang (Erhu)
Liu Jinyang (Erhu)
Makiko Sakurai (Shirabyoshi)
Estudió flauta Ryuteki con Shiba Sukeyasu y Tendai Ohara-ryu Shomyo con Nakayama Genshin.
Comenzó la restauración de Shirabyoshi en 1997 y ha continuado actuando durante 20 años, incluyendo obras como "Bin Tatara", "Mizu no Enkyoku", "Horaizan" y "Kaikotsu". Desde 2007, ha presentado piezas originales de Noh como "Manhattan Oji", "La anciana del puente", "El ministro en la orilla" y "El cuento de Heike en Okinawa". En 2019, presentará las obras de Noh de gran intensidad "Nenúfares", "La piedra arrojadiza", "Corona de iris" y "Nagasunehiko".
Ryu Shinyō
Liu Jinyang (Erhu)
Originaria de la provincia de Shanxi, China, comenzó a estudiar erhu a los siete años, primero en el Conservatorio de Música de la Escuela Secundaria del Conservatorio de Música de Tianjin y luego en el Conservatorio de Música de la Universidad Normal del Noreste. También impartió clases de erhu a estudiantes de diversas edades, incluyendo niños y adultos. En 2016, se matriculó como estudiante de investigación en la Facultad de Educación de la Universidad Nacional de Yokohama. Actualmente cursa un doctorado en educación musical en la Universidad de las Artes de Tokio. Participa en diversos eventos musicales como estudiante internacional en Yokohama y Tokio.
Alto Shingo
Xiao Zhenhao (literatura medieval china)
Nació en Hong Kong en 1986. Se graduó del Departamento de Lengua y Literatura Chinas de la Universidad China de Hong Kong y es doctor en Literatura por la Universidad de Kioto. Tras ser becario de investigación de la JSPS, actualmente es profesor asociado en la Universidad China de Hong Kong e investigador visitante extranjero en la Universidad de Kioto. Se especializa en la historia de la fonología china, la historia de la prosodia china y la literatura china medieval. Entre sus obras principales se encuentran «Nueva exploración del alfabeto Huayan: religión, lengua y política en las dinastías Ming y Qing» (2021) y «Manual de recitación cantonesa de Hong Kong» (2022). Recibió el 26.º Premio Rosekitai (2016) por su tesis «La cuerda en la fonología y la prosodia de las Seis Dinastías, Sui y Tang». Estudió Tendai Shomyo con Sakurai Makiko.
■ Literatura china y del período Heian Canciones chinas y japonesas
Jueves, 14 de diciembre de 2023
Abre a las 19:00, comienza a las 19:30
Elenco: Makiko Sakurai (voz), Liu Jinyang (erhu), Xiao Zhenhao (literatura)
Costo: 2.000 yenes
Ubicación: Unac Salon Akasaka Palace Mansion 102, 4-13-8 Akasaka, Minato-ku, Tokio 107-0052
Para reservas y consultas: 09060347716 (Sakurai) makikoclub2022@gmail.com (Secretaría del Club Makiko)
〈Cuento nocturno literario〉
"Liangshanpo y Zhu Yingtai", de la dinastía Song, que trata temas de género, y "Torikaebaya Monogatari", escrita a finales del período Heike.
Escenas de amor aparecen en el "Chang Gan Xing" de Li Bai, poeta de la dinastía Tang del siglo VIII, y en la obra de teatro Noh "Izutsu", adaptada de los "Cuentos de Ise" del período Heian. La representación también incluirá una recitación de poesía china de Kukai con acento de la dinastía Tang, así como un poema waka de Fujiwara no Michizane, gran amante de la poesía china.