Hyper Noh "Mariposa Migratoria"
Ya se pueden realizar reservas.
Esperamos que disfruten de nuestra nueva producción de Hyper Noh.
Sobre la actuación
-Makiko Sakurai
~Para mover~
El análisis del ADN mitocondrial sugiere que los humanos modernos migraron repentinamente hacia el norte desde el este de África hace unos 200.000 años, cruzando Asia y luego el continente ártico hasta llegar a América, donde se mezclaron con humanos modernos de otras partes del mundo. Se estima que tardaron 50.000 años en alcanzar el extremo sur de Sudamérica. Los pueblos se desplazan y se asientan.
Por otro lado, las aves que se desplazan siguiendo un ciclo de cuatro estaciones al año debido a la disponibilidad de alimento, la temperatura, el clima y el entorno se conocen como aves migratorias. Se dice que las aves migratorias poseen sensores que detectan el campo magnético terrestre, o geomagnetismo, y que son conscientes de su destino, o que se desplazan con un mapa similar a un GPS almacenado en el hipocampo de su cerebro.
Además, se sabe que también existen mariposas migratorias. La mariposa monarca migra desde México hasta Canadá a lo largo de tres generaciones, de sur a norte y de regreso, completando un ciclo. Las antenas en la cabeza de la monarca determinan la velocidad y la dirección del viento; sus ojos pueden distinguir el color de las flores a 10 km de profundidad; sus antenas y patas le permiten identificar el néctar; y vuela a su destino utilizando un mapa cognitivo similar al GPS, basado en la dirección del sol. Gracias a esta increíble capacidad, se la conoce como la «maestra de la migración».
¿Por qué se desplazan los seres vivos? Probablemente existan muchas razones. O, ¿por qué los humanos se asientan en un lugar? Esta pregunta quizá la hagan las criaturas migratorias.
Lo cierto es que algunos seres vivos son nómadas y otros son sedentarios.
Una razón es que pueden sentirse en peligro y huir.
Aún hoy, muchas personas se mudan de su lugar de nacimiento. Probablemente existan muchas razones para ello. Si tuviéramos que señalar una razón exclusivamente humana, sería que tenemos sueños. No sueños que vemos por la noche, sino sueños que imaginamos en nuestra mente y corazón. Son imágenes mentales sin certeza alguna. Sin embargo, los sueños pueden permitirnos escapar del dolor que experimentamos. Aunque no podamos cambiar la realidad, a veces los sueños pueden salvarnos.
Los sueños son fugaces y frágiles, y aferrarse a ellos puede ser patético y tonto, pero los sueños siguen llegando a nosotros.
Sueños y sufrimiento. Sueños y tristeza. Siempre vivimos en el vacío que hay entre ambos.
■ Hyper Noh "Mariposa Migratoria"
Historia y guion originales de Makiko Sakurai
Organizado por: Sakuragiza
● Reparto
Makiko Sakurai (mierda)
Akira Yoshimatsu (axila)
HIKO (batería)
Jennifer Maymay (acordeón)
Fecha y hora: Jueves 18 de diciembre (Día Internacional del Migrante). Apertura de puertas a las 19:00 h, inicio del espectáculo a las 19:30 h.
● Lugar: Nanahari (2-7-1 Shinkawa, Chuo-ku, Tokio, sótano del edificio Oriental)
●Precio: 3.000 yenes (3.500 yenes el mismo día)
●Reserva:
Página web de venta de entradas para la fiesta de Makiko : https://www.sakurai-makiko.com/blank-6/haipano-wataricho
●Consultas: Secretaría del Club Makiko ( makikoclub2022@gmail.com / 090-9236-0836 )
●Saludos
En 2023, abriremos "Manhattan Old Man" el 8 del año nuevo. Después de estudiar en Nueva York en 1993, realizó una interpretación de prueba de esta obra en 2006, y desde 2007 se encuentra en escena.
En efecto, hace 17 años fue la historia de los inmigrantes que vivían en Manhattan. Sin embargo, a partir de 2021, Japón se ha convertido en un importante país de inmigrantes con 2,52 millones de residentes extranjeros y 1,72 millones de trabajadores extranjeros.
Parece que la conciencia de "convivir con personas de otros países" aún no se ha desarrollado entre los japoneses. La mentalidad de los japoneses los ve como "forasteros", lo que probablemente esté relacionado con la reciente respuesta de la Oficina de Inmigración de Japón.
Los espíritus se acercan y hablan a las personas que son "físicamente" pobres. Son ellos quienes dan vida a sus ancestros desaparecidos y espacios antiguos en su tierra natal. El culto al espíritu de esta tierra es lo que da origen a las artes escénicas.
El escenario de Noh no es la historia de un ganador, sino el alma de un perdedor sin nombre que ha sido aplastado por la sociedad como protagonista (shite) y nos habla.
Me gustaría expresar mis más sinceras oraciones al comienzo del nuevo año y realizar las actuaciones con las palabras de Okina.
● Sobre el trabajo
La historia comienza cuando tres ancianos de ascendencia hispana, japonesa y africana que viven en Manhattan, Nueva York, encuentran la muerte. Dejaron su tierra natal y se mudaron a Manhattan, donde murieron en la pobreza y la soledad. El cielo da la bienvenida a los tres ancianos, los bendice con el nacimiento de un anciano en Manhattan y visitas auspiciosas.
■Historia original/guión/protagonista: Makiko Sakurai
●Elenco/Personal
Mierda "Okina": Makiko Sakurai
Waki "Espíritu de la Flor" Ojo: Akira Yoshimatsu
Declaración: Yukana Yamaguchi
Caja de cara y coro: Masako Yoshida
Nohkan y Shinobue: Hiromi Kaneko
Kotsuzumi: Mochizuki Tazae
Máscara: Shuta Kitazawa
Diseño: socios de diseño disminuidos
Producción/Operación: Maripla
■ Resumen de rendimiento de Manhattan Okina 2023
Fecha y hora 8 de enero (domingo) 16:30 apertura 17:00 inicio
●Lugar: Rakudoan
●Ubicación: 2-16 Kanda Tsukasacho, Chiyoda-ku, Tokio
Precio: 3000 yenes por adelantado, 3500 yenes en el día
*Reserva prioritaria para socios a partir del 14/11, venta general a partir del 21/11
Consultas: Secretaría de Makiko no Kai (makikoclub2022@gmail.com/ 090-9236-0836)
● Reserva: formulario de solicitudhttps://forms.gle/PuqC1K7mZvsuRA94A
●Acceso (Desde el sitio web de Rakudoan): Salga de la estación JR Kanda hacia el norte o hacia el oeste, gire a la izquierda en Kanda Keisatsu Dori (calle principal) y diríjase hacia el oeste. Gire a la derecha en la esquina del tercer semáforo NTT Building y entre en Chiyoda Komichi. Continúe con Kanda Sakurakan (Escuela Primaria Chiyoda) a su izquierda, luego gire a la izquierda en la siguiente intersección (esquina derecha del restaurante taiwanés Ebisuya) (18th Street). Puedes ver el letrero de Rakudo-an en la puerta negra en el lado izquierdo del tercer edificio desde la esquina. La estación de metro más cercana es Kanda en la línea Ginza, Awajicho en la línea Marunouchi u Ogawamachi en la línea Shinjuku. Dios de la línea de GinzaEn la estación Den, tome la salida 1, 2 o 4. Desde la línea de metro Ogawamachi/Awajicho, gire hacia el sur en Chiyoda Kodori entre las salidas A1 y A2. Después de 4 cuadras, gire a la derecha en la esquina de Ichihachidori arriba y Rakudoan estará a su izquierda.
Hyper Noh "Mariposa Migratoria"
Sinopsis
<Primer telón>
Una niña va a trabajar al campo con su familia. Siembran maíz, mijo y frijoles, y cosechan la maleza. Cuando intenta arrancar el algodón, oye una voz que le dice: «No lo arranques». Encuentra un pequeño huevo de mariposa migratoria adherido al algodón. El algodón es venenoso para otros seres vivos, pero la mariposa migratoria sigue comiéndolo para protegerse. Esta vez, sin duda cruzarán ese muro y volarán al norte. «¿Dónde está el muro?», pregunta la niña, y el huevo de mariposa responde: «El muro de la frontera».
Cuando huí de mi país y me dirigí al norte, vi muchas mariposas en el bosque migrando hacia el norte. Mi padre y mi hermano fueron atacados por coyotes y murieron. Mi madre contrajo la peste y murió a mitad del viaje sin poder ver a un médico. Yo también enfermé de peste y morí de hambre. Me convertiré en una de las mariposas que vi en el bosque y volaré hacia el norte por encima de ese muro.
La niña llevó el algodón a casa y lo plantó en su jardín. Los huevos se convirtieron en larvas, que luego se transformaron en crisálidas y volaron.
<Segunda cortina>
El 1 de noviembre se celebra el Día de Muertos en México. Se dice que ese día las almas de los niños fallecidos regresan como mariposas. Se construye un montículo para el niño y se coloca allí una foto suya, adornada con flores, sus dulces favoritos y figuras de papel de colores brillantes. Esa noche, una mariposa voló hasta la madre que esperaba a su hijo. La madre se alegró mucho de que su hijo hubiera regresado. Sin embargo, la mariposa dijo: «Me tomó tres generaciones viajar del sur al norte, pero he regresado aquí con el alma de tu hijo».
La madre está encantada y le pide a la mariposa que baile, y la mariposa baila a su alrededor.
Pero las mariposas no vuelan de noche. «¿No te das cuenta de que nosotras, las mariposas, conocidas como insectos de los sueños, estamos soñando, soñando una ilusión?», me pregunto. La madre ya no estaba en este mundo, y consideraba el montículo hecho por una persona viva como el de su propio hijo, y lo esperaba como si fuera una madre viva.
La madre sueña un sueño feliz y regresa al cielo.
Al amanecer, los recortes de papel adquieren un color delicado, los capullos de caléndula se hinchan con el rocío, los periquitos comienzan a piar y los aldeanos empiezan a trabajar en los campos bajo la luz fresca y tenue, y se pueden oír cantos.
La mariposa migratoria extendió sus grandes alas y emprendió su viaje final de regreso a las montañas de Michoacán, México.