<Mae-mierda>

Waki: En busca de rastros de Gyoki y con la esperanza de tocar el corazón del Bodhisattva Manjusri, cruzó el río Tatsuta y llegó al santuario de Ikoma.

Se trata de un monje de Shikinoshimo, provincia de Yamato. Ha completado su formación como bodhisattva y está visitando el templo en el bosque de bambú para visitar la tumba de Gyoki.

Jiuta: Al cruzar los campos de colza, se acerca el murmullo del río Tatsuta y ante mí se alza el monte Ikoma. Entre la inmensidad de los matorrales, no hay un alma en Ikoma. Mientras el ruiseñor canta, levanto la vista hacia los árboles del santuario.

Waki: Los árboles son inesperadamente densos, lo que dificulta encontrar el templo en el bosque de bambú. Quizás me pierda. Sin embargo, este es un sendero de montaña poco transitado. Si veo a alguien, le ayudaré a encontrar el camino.

Waki: Soy de la aldea de Nounousoko. ¿Dónde está el templo en el bosque de bambú? Había oído que estaba al sur del santuario Ikoma, pero me perdí en el bosque.

Mierda: ¿Por qué tuve que visitar el templo en el bosque de bambú?

Waki: Este es el lugar sagrado donde reposa Gyoki, la encarnación del bodhisattva Manjushri. Como practicante, busqué la verdadera iluminación y la mente de un bodhisattva. Visité la tumba de Gyoki y realicé sus prácticas.

Shite: Un pueblo aislado entre quinientas rocas Katsura. Un pueblo rodeado de quinientas rocas.

Era un pueblo donde los forasteros dudaban en visitarlo.

Waki: Pero rodeado de quinientas personas, el santo descansará en paz.

Mierda: Hasta las cigarras que pasan están en silencio.

Waki: Debe ser un pueblo lleno de misterios.

Mierda: Quizás se trataba de una batalla transmitida desde la antigüedad.

Jiuta: el monte Ikoma, el río Tatsuta, ¡qué tierra tan apacible! La gente se reúne aquí como su capital y cruza el río sin detenerse.

Shite: Yo, la hermana menor, fui tomada en matrimonio por el líder de los inmigrantes.

Jiuta: Era una ciudad tranquila, habitada por lugareños e inmigrantes. Un día, un grupo de forasteros cruzó las montañas a caballo y nos disparó flechas. Mi hermano mayor y su líder las atravesaron.

Shite: Al pasar el sol y la luna, el hermano menor del hijo mayor reaparece a caballo. Cuando su esposo se casa con él y se lo confía, él le dispara una flecha por la espalda, matándola.

Jiuta: Los aldeanos eran despreciados como los últimos enemigos del emperador Jimmu. La aldea se convirtió en hogar de los más pobres y desamparados, y así descendió el Bodhisattva Manjushri. La encarnación del Bodhisattva obedece su voluntad. El Bodhisattva Gyoki durmió en nuestra aldea, considerándola su morada eterna.

Waki: ¿Cuándo empezó la guerra?

Mierda: Nadie sabe cómo fue el pasado. ¿Quién sabe si ese pasado existió o no?

"Danza Yamato"

Jiuta: En otoño, cuando los caballos pastan libremente, las hojas caídas de katsura desprenden una fragancia embriagadora. La gente se reúne en las fiestas, y el sonido de las flautas les llena de alegría. ¿Sabes si esta es una melodía ancestral? ¿Es la danza del pueblo la danza de la princesa? ¿Quién contará la historia?