top of page

木芥子净琉璃「花子之母」

ご来場いただきありがとうございました。
またお会いできるのを楽しみにしております。

はなこ_A4_縦_表003.jpg
はなこ_A4_縦_裏_002.jpg

●问候语

2011 年是许多日本人值得纪念的一年,3 月 11 日发生了东日本大地震。

2011年也是以突尼斯青年自焚为开端的茉莉花革命波及利比亚、埃及、约旦、叙利亚、北非、中东等地的一年。

这场大事件也夺去了很多人的生命。

 

两个年轻人出现在“Hanako no Omuko-san”中。 “花子”是敲响半钟告诉人们海啸来袭的女孩。 “花子的妈妈”有个卖水果蔬菜的摊位被警察捣毁以求生存自焚的青年。他们在来世“阴间”相遇,幸福地结合在一起。

 

以山形县为中心,有未婚男女去世时,画出假想的新郎新娘,供奉死者婚礼场景的绘马,称为“向马绘马”。

这种习俗源于父母认为婚姻是一个人最光荣、最吉祥的事件。我带着死者家属的愿望制作了这部作品,希望死者尽可能地幸福。

从2011年的事情开始,我想演奏这首曲子,希望死者和生者能够一起被治愈,能够继续前行。

 

● 关于工作

2011.对于阿拉伯人和日本人来说,这是难忘的一年。东日本大地震。

阿拉伯之春。它发生在同一年。 Bouazizi,一个在突尼斯自焚的年轻人。花子,在南三陆的海啸中丧生的女人。无意中在一起事故。失去生命。

一个年轻人的寻找配偶的旅程。一个为他们的灵魂祈祷的故事。

原创故事/剧本: 樱井真纪子

■ 工作人员/演员

樱井真纪子(唱歌、演讲)

盐原丹羽村(Nagauta,讲故事)

琴谷浅耀西(三味线)

Junzo Tateiwa (Darbukka,记录)

设计:减少设计合作伙伴

制作/运营:Maripla

木芥子净琉璃「大向花子」公演概要

日期和时间4月22日(星期六)开放16:00开始16:30(计划于18:00结束)

●地点:自由之丘狂欢节

●地点:东京都世田谷区奥泽5-29-10 Libre B1

价格:提前5,000日元,当天5,500日元(含便当)

​ *1/26开始会员优先预订,1/31开始一般销售门票Pia P码:517618

※前20名预约者赠送在宫城县松岛市购买的“木芥子筷架”。

咨询处:真希子之会事务局(makikoclub2022@gmail.com/ 090-9236-0836)

● 预约:申请表https://www.sakurai-makiko.com/blank-6/hanako

●剧情简介
 

在东北地区(主要是山形县),人们认为未婚而死的人是最遗憾的。因此,有一种习俗,供奉一张假婆婆或假妻与已故未婚者贺词的还愿图到庙宇。

 

一年春天,花子被海啸吞没而死。据说在山寺山顶埋葬死人的牙齿,就能早日去往天堂。花子的父母和妹妹樱将花子的牙齿抬上山寺。

途中,花子遇到了一位卖木芥子的老人。爷爷卖的木芥子人偶中,有一个和花小栗子差不多的木芥子人偶。小樱身无分文,好歹跟爷爷交涉,用小樱的发卡换取了一个和姐姐长得一模一样的木芥子玩偶一晚。

 

小樱抱着木芥子睡着了。大妮酱花子出现在她的梦中,去西部寻找她的母亲。然后我遇到了一个死在那里的年轻人。一名年仅26岁的年轻人为了抗议警察破坏水果和蔬菜摊位而自焚。

两人畅谈对方国家一千零一夜,决定举行婚礼。人们聚集在一起,互相唱着自己的民族歌曲,热闹非凡。

小樱与父母失散,独自和日本木偶一起睡觉。

 

第二天早上,小樱去找卖木芥子的老人家要还,可是那里既没有老人也没有木芥子人偶,只有一个大山洞。小樱把木芥子丢在那里,就离开了山寺。

 

那天晚上,小樱又梦到了花子。我指着送给戴着白无痕的老人的樱花发簪。昨晚小樱手里拿着的木芥子,现在被妹妹拿着。

“从妻子那里得到日本木芥子的女孩子,一定会遇到贤妻良母。

sakuraimakikosign.png
bottom of page