曼哈顿老人 2023
谢谢你的到来。
我们期待在 2024 年再次见到您。
●问候语
2023年大年初八开启《曼哈顿老人》。 1993年赴纽约留学后，2006年试演这部作品，2007年起陆续登台演出。
的确，17年前是生活在曼哈顿的移民的故事。然而，截至2021年，日本已成为移民大国，拥有252万外国人居民和172万外国工人。
日本人似乎还没有形成“与其他国家的人一起生活”的意识。日本人的心态将他们视为“局外人”，这可能与日本入国管理局最近的反应有关。
精神接近并与“身体上”贫穷的人交谈。是他们让他们消失的祖先和他们祖国的古老空间重现生机。这片土地的精神崇拜催生了表演艺术。
能剧的舞台不是胜利者的故事，而是作为主角（shite）被社会压垮的无名失败者的灵魂向我们诉说。
谨致新年伊始的衷心祈愿，以冲菜的话来表演。
● 关于工作
故事开始于居住在纽约曼哈顿的三位西班牙裔、日本裔和非洲裔的老人相继去世。他们背井离乡，搬到曼哈顿，在贫困和孤独中死去。上天迎接三位老人，保佑他们在曼哈顿诞生一位老人，吉祥如意。
■原作/剧本/主演：樱井真纪子
●演职人员
Shite“Okina”：樱井真纪子
Waki“花灵”之眼：吉松彰
声明：Yukana Yamaguchi
面盒与合唱：吉田雅子
Nohkan和Shinobue：金子博美
小津：望月太宰
面具：北泽秀太
设计：减少设计合作伙伴
制作/运营：Maripla
■Manhattan Okina 2023 表现概览
日期和时间 1 月 8 日（星期日）16:30 开放 17:00 开始
●会场：乐堂庵
●地点：东京都千代田区神田司町2-16
价格：提前3,000日元，当天3,500日元
*从11/14开始会员优先预订，从11/21开始一般销售
咨询处：真希子之会事务局（makikoclub2022@gmail.com/ 090-9236-0836)
● 预约：申请表https://forms.gle/PuqC1K7mZvsuRA94A
●交通方式（来自Rakudoan的网站）：从JR神田站北口或西口出来，左转进入神田经济通（主要街道）并向西行驶。在第三个红绿灯 NTT 大楼的拐角处右转，然后进入千代田小道。沿着左侧的神田樱馆（千代田小学）前行，然后在下一个十字路口（惠比寿屋台湾餐厅右角）（18 街）左转。从拐角数第三栋楼左侧的黑门上可以看到乐堂庵的招牌。最近的地铁站是银座线的神田站、丸之内线的淡路町站或新宿线的小川町站。银座线神在 Den 站，从 1、2 或 4 号出口出来。从 Ogawamachi/Awajicho 地铁线，在 A1 和 A2 出口之间的 Chiyoda Kodori 向南转。4 个街区后，在 Ichihachidori 上面的拐角处右转，Rakudoan 就在您的左边。
●剧情简介
<简介> 花精拜访老人。
第一幕
一位住在曼哈顿东河的西班牙裔老人。他小时候游过格兰德河来到这个国家。他的父母不久就去世了，但他也比他们长寿。今年春天又来了，当我看到空地上盛开的白菊花时，我想这可能是最后一个春天了。
接着，白菊之灵对老者说道。 “一个一直爱着我的人，当你走到尽头的时候，我们会做你的平台，带你上天堂。”
第三幕
一名非洲老人在曼哈顿哈莱姆区的一家慈善医院生命垂危。他的祖先像非洲大陆的动物一样被俘虏，装上船在这个国家当奴隶。解放和民权运动并没有摆脱贫困和犯罪。他的家人和朋友在他的生命中途去世，但他没有辜负这一点。但是现在，我几乎无法呼吸，双眼紧闭，没有东西吃。非洲大陆盛开的红百合花的香气就在那里。 “我是百合之灵，在万物沉睡的午夜造访你的大陆。如果你追随我的气味，你将到达一个万物皆可幸福生活的乐园。让我们化作小舟，驶向天堂。”
第二幕
躺在曼哈顿北部病床上的日裔老人。我的父母从日本移民到这个国家的西海岸，一起耕种稻田。然而，在第二次世界大战期间，他们的土地被剥夺，战后他们搬到了东海岸。他有了家庭，重新开始工作，但他的妻子和孩子都去世了。
望向窗外，樱花盛开。樱花季是日本最美丽的一天。然后樱花的精神对老人说话。 “我们也是从你的故乡来的，现在就让我们成为你的羽毛和翅膀，启程前往天国吧。”
第四幕
天堂在欢迎曼哈顿的三位老人时欢欣鼓舞。白菊盛开，樱花飘飘，空气中弥漫着百合花的清香。
三位老人第一次在天堂相遇。三老问花灵。为什么他要背井离乡到曼哈顿生活，在贫困和孤独中结束自己的一生？什么时候。花精灵回答。 ``这个城市里有很多贫穷和孤独的人。在天堂，三位老人成为老人，吉祥造访曼哈顿。
关于冲绳
从仪式到表演艺术，我继续我的实地工作以寻找创造性的形式。 “冲菜”是日本表演艺术的根源。人的救赎是村组织的命题，其力量是许多需要救赎的人的生命像古树的年轮一样堆积起来，成为精灵“冲名”的“神”。成为象征.扮演“冲菜”的人是将村的命题交给“神”的代表，那个人是背负着所有人的重担，拥有为他们的救赎祈祷的最强力量的奖品。
关于 George Yuzawa 先生
2005 年秋天，当我问到“谁是曼哈顿的老人？”时，我被介绍给乔治·汤泽先生。他的父母来自长野县。作为加州的移民，他成功地在加州种植了水稻，但在二战期间，美国银行的所有金融交易突然中止，和大多数日裔美国人一样，他失去了土地和财产。在圣达菲日裔美国人拘留营的日子过后，许多日裔美国人被接纳为新泽西州美军罐头厂的工人。我搬到了东海岸。汤泽先生是一家成功的花店，也是许多日裔美国人的导师。战后，这里成为日经人的活动中心，日经人纷纷乘船向日本运送粮食，以援助日本的粮食危机。此外，在美国，所有日本人制造的产品都必须贴上“日本制造”的标志，并附上“戴黑框眼镜、手持锤子的日本男子的照片”。声称这是“歧视”的诉讼并获胜。汤泽先生对日裔美国人社区的贡献当之无愧地被人们称为“Okina”。我想再次对他在战后帮助他的祖国的日本人民并从美国恢复日本人民的自豪感表示敬意。
●关于脸
面具是与面具工匠北泽秀太先生合作制作的。首先，我提供了一张老人的照片，然后北泽先生敲了一张面具。
西班牙裔老人面具出自Steve McCurry写真集《PHAIDON》中的阿富汗老人。 1979 年，在阿富汗的穆里斯坦，他在战斗前在许多武装起来反抗苏联入侵的士兵面前祈祷。
日经 Okina 面具出自 Tzilom George Sigal 的“第一代”，这是以色列建国时移民到以色列的老人的照片集。他出生于 1910 年，是一位俄罗斯血统的老人，自 1935 年以色列建国之前就定居在以色列。
非洲老人的面具是保罗·斯特兰德写真集《GHANA》中一位来自加纳的老人。它拍摄于 1960 年代，当时美国人开始重新思考非洲。
西班牙裔 日本人 非洲人
● 脚本
<简介>
花仙子：这座曼哈顿之都，人山人海，楼阁高耸入云，影影绰绰。附近是一个揭示地球的秘密土地。
九台：土香随风起，含水摇曳。初春洁白的水仙花仰天长空，晚春的微风中樱花翩翩起舞。夏末的夜晚，百合花的香气拥月而游。星河影闪，映照贫老心。
花灵：我是花灵。探望病人。
<西班牙裔>
声明：希望我在这里
艾：居住在纽约曼哈顿东河的西班牙裔老人。小时候，他和家人游过格兰德河来到这个地区。父母双亡，他和兄弟姐妹一起过着俭朴的生活。
早春的一天，每天清晨，我习惯于沿着河边散步，但当我看到路边一小块泥土上开着一朵水仙花时，我想今年可能是上次看到这朵花时，我才意识到自己的寿命。
花灵：我叫水仙，花灵。一个幸福的老人，一朵幸运的江边花，一个爱着大发地儿的男人。
花仙子/九台：你温柔的目光无时无刻不注视着我们。既然我们一起做花架，就请歇脚吧。我们会举起你，我们会举起你，让我们去天堂，让我们去天堂。
老人：Torafa Chiyaaruraararuraa Tararafuroworafa Chiyaraa Chirurihiriraa Pull a Pull pull Pull pull pull flow
花灵/Shomyo/Jiutai：Tenjujirui Baizouikou
<日语>
陈述：道场
艾：这个人的父母多年前从日本漂洋过海，住在这个国家的西海岸，耕种田地，盛产水稻。但当战争爆发时，他们失去了家园和财产，被束缚在沙漠中，但当战争结束时，他们搬到东海岸寻找工作。
父母去世后，我组建了家庭，和他们一起生活。向窗外望去，樱花盛开。他想到了自己的家人，想到了父母，想到了祖国。
花灵：我是名为樱的花灵。幸运，欣赏幸运花的老人。我们也是从你的家乡漂洋过海过来的。
冲绳：春天来了，
花妖精：倒映在窗外的樱花。
老人：我们祖先春天里美好的一天
花精灵：向美丽的光芒诉说的故事。
老人：现在复活了，一丝生命的微光。
花灵：秋台：如果你被召唤到天堂，那么我不会化作花落的风，而是将你包裹在你身边，化作翅膀，带你去天堂。。
老人：torihii hibiki, chiyaaruraararuraharooi, tariirahaarahiki, tariiyaratsurira, aritarsurihiki
华之圣、正名、九台：过去的灵性菩萨
<非洲>
陈述：Koge
艾：这是纽约曼哈顿南哈莱姆区一家慈善医院里一位可怜的非洲裔老人。他的祖先像非洲的动物一样被欧洲人俘虏，然后装上船来到这个国家。
先为奴，后为奴，所到之处无不脱贫。悲伤和痛苦是永恒的，愤怒、暴力和犯罪是永恒的。兄弟和朋友都在半生死去。有了他们的记忆，他决定活下去。但当他终于病倒时，却没有人照顾他，也没有人来看望他。我一个人。他的呼吸减弱了，他的眼睛仍然闭着。我什么也说不出来。
冲菜：深夜里，水月光天都被花影弄得眼花缭乱，我一个人陶醉。我是躺在京城北边这座光鲜的城市里的人，那里是穷人聚集的地方。
九台：露水润花 冲绳：花开艳露露。
Okina：我认为这是天堂之花。
九台：黑夜里微风轻拂。
冲菜：很难判断是梦境还是现实。
九台：花笑，梦香飘，夜风不息梦。 Okina: 芬芳的花朵散发着芬芳的风。从最深沉的睡眠中轻轻醒来的梦，芬芳的夜风，诉说着古老的故事。
老人：露水滋润植物
花灵/九台：露水滋润植物，但花蕾不撕裂。午夜的微风中，百合花的香气扑面而来，拥抱着月亮。梦不醒，夜风永在梦中。
冲菜：灵魂被召唤的那一刻，
花灵/九台：弥漫着百合花香，承载灵魂的载具成为百合花香之船。离开你的病床。让我们踏上银河，踏上天堂之旅，踏上天堂之旅。
花灵：幸福，照顾朋友和战友的生活，你变成了一个老人，把自己包裹在百合花的香味里。
艾： 一股淡淡的生命气息扑面而来。这是一朵红色的百合花。
冲绳：春天过后，
老人：百合的香味消失了，我的生命，如果在这里消失了，我的灵魂会在哪里？我记得听过一个故事，百合花的香味消失了。相传循着香气而来，便可到达万物和谐相处的世外桃源。就在他死之前，他闻到了一朵红百合的香味。
花灵：月光下，百合香随波飘
花灵：这个穷老头。
九台：天海过客
花灵：天堂之门大开。
九台：我们欢迎你
老人：Torihii，拉，拉，拉，滚，拉，拉，拉，拉
花精灵、写名、九台、爱：天琴音色万民法乐
<天堂>
声明：Kuyo-o
艾：这是天堂。天堂喜迎三位居住在纽约曼哈顿的老人。水仙花怒放，樱花翩翩飘落大地，百合花香弥漫在空气中。
花灵：吉祥来访。
宣言：Hanakohin Dharma Kukyo No. 12 Yu 7
Kakohinsha Ming Gaku Togyo Inkami Minami Misumi Hanshin Shitsuno Choji Sutekan Toten Whose Buddhism Nyocho Zenka 学者选择 Sutekan Toten Zenpaku Haku Nositokuka Tomoyo Koshi 幻法存在 魔幻花坛 不当生死 外貌幻化 生死未定 身体疾病立即枯萎 若香死亡衰退和生生不息 悬念 贪欲 散心 恶财 欺瞒 蛊惑 摆设香
花仙子：一个在曼哈顿腐烂的老人，既没有财富也没有幸福。我在贫穷和孤独中度过了我的日子，但现在我是天堂里的老人。如果你跳着老人的歌，天空将充满鲜花和幸福，在曼哈顿的光辉中，让我们一起跳舞
花灵：天堂是
冲菜：天堂是
花灵：三个可怜人
老人：老人
花精灵：欢迎，
Okina：充满欢乐，
花灵：唱歌。
老人（西班牙裔）：水仙花，
花灵：盛开，冲菜：盛开。
Okina（日语）：樱花
花之精灵：在天空中起舞，冲菜：随着舞动而起舞。
Okina（非洲）：百合香，
花灵：在空中飘荡。
老人：我累了。三个可怜的老人在天堂第一次见面。老人问花灵。
艾：住在曼哈顿的三个老人在天堂第一次相遇。三人一起问花灵。 “我们贫穷、孤独，从出生到死亡，我们从未幸福或富有。为什么我们必须在纽约曼哈顿生活和死亡？是吗？”
老人家：从我们出生到死去，我们都过着孤独的日子，从未有过幸福或富裕。
花灵：我们继续看那个生命。
Ai Hayashi：我们继续看那个生活。
老人：被遗弃在家乡，听上去是一座富裕的城市，但他们却日日夜夜过着贫穷的生活。在京城结束自己的生命，是何等的缘分。
花灵：这个城市里有很多穷人。
林爱：这个城市有很多穷人。
花仙子：庆其人。
林爱：庆祝那些人。
老人：Torafa Chiyaaruraararuraa Tararafuroworafa Chiyaraa Chirurihiriraa Pull a Pull pull Pull pull pull flow
torihii hibiki, tiyaaruraararuraharooi, tariirahaarahiki, tariiyaratsurira, aritaratsurihiki
Trihii，拉，拉，拉，拉，拉，拉，拉，拉
跳支舞吧万岁乐
Manzai，manzai，manzaiya，各种manzaiya
还好
万岁万岁各种万岁
还好
Okina（非洲）：Manzai
Okina（西班牙裔）：Hanakohinsha、Ming Gaku Togyo、Inkamijitsu、Ensebu Hanshin、Shino Choji、Sutekantoriten、Who Speaks、Nyochozenka、Scholar's Choice、Sutekantoriten、Zenpaku、Nousitokuka、Tomoyo 比喻幻法有一个死魔法花坛单相思的生死外观虚幻天生单相生死身病凋零
Okina（日本后裔）：天地倍增的力量，过去精神的Bodaisei，世界和平，人民幸福
花之精灵·爱：委托的辩刚合集