<ماي شيت>

واكي: بحثًا عن آثار جيوكي وعلى أمل لمس قلب مانجوسري بوديساتفا، عبر نهر تاتسوتا ووصل إلى ضريح إيكوما.

هذا راهب من شيكينوشيمو، مقاطعة ياماتو. أكمل تدريبه على البوديساتفا، وهو يزور معبد غابة الخيزران لزيارة قبر جيوكي.

جيوتا: بينما أعبر حقول اللفت، يقترب خرير نهر تاتسوتا، ويلوح جبل إيكوما أمامي. وسط امتداد أشجار الأدغال، لا وجود لأحد على إيكوما. وبينما يُغني العندليب، أرفع ناظري إلى أشجار الضريح.

واكي: الأشجار كثيفة بشكل غير متوقع، مما يُصعّب العثور على المعبد في غابة الخيزران. ربما أضيع. مع ذلك، هذا طريق جبلي لا يسلكه أحد. إذا رأيتُ أحدًا، فسأساعده في العثور على الطريق.

واكي: امرأة من قرية نونوسوكو. أين يقع المعبد في غابة الخيزران؟ سمعتُ أنه جنوب ضريح إيكوما، لكنني ضللت طريقي في الغابة الكثيفة.

شيت: لماذا كان علي أن أزور المعبد في غابة الخيزران؟

واكي: هذا هو المكان المقدس الذي يرقد فيه جيوكي، تجسيد مانجوشري بوديساتفا. بصفتي ممارسًا، سعيتُ إلى الاستنارة الحقيقية وعقلية بوديساتفا. زرتُ قبر جيوكي وقمتُ بممارسة طقوس بوديساتفا.

شيتي: قرية منعزلة بين خمسمائة صخرة كاتسورا. قرية محاطة بخمسمائة صخرة.

كانت قرية يتردد الغرباء في زيارتها.

واكي: لكن محاطًا بخمسمائة شخص، سوف يرتاح القديس بسلام.

شيت: حتى الزيز المارة هادئ.

واكي: لابد أن تكون قرية مليئة بالأسرار.

شيت: ربما كانت معركة انتقلت إلينا من العصور القديمة.

جوتا: جبل إيكوما، ونهر تاتسوتا، هذه الأرض هادئةٌ جدًا. يجتمع الناس هنا، عاصمةً لهم، ويمرون دون توقف.

شيت: أنا، الأخت الصغرى، تم زواجي من زعيم المهاجرين.

جوتا: كانت مدينة هادئة يسكنها أهلها ومهاجروها. في أحد الأيام، صعدت مجموعة من مكان آخر عبر الجبال على ظهور الخيل وأطلقت علينا سهامًا. أطلق أخي الأكبر وقائده السهام.

شيت: مع مرور الشمس والقمر، يظهر شقيق الابن الأكبر الأصغر مجددًا على صهوة جواد. وعندما يتزوجه زوجها ويسلمه إليها، يطلق عليها سهمًا من الخلف، فيقتلها.

جوتا: كان أهل القرية يُحتقرون باعتبارهم أعداء الإمبراطور جيمو الأخيرين. أصبحت القرية موطنًا لأفقر الناس وأكثرهم عوزًا، وهكذا نزل مانجوسري بوديساتفا. تجسد بوديساتفا يطيع إرادته. نام بوديساتفا جيوكي في قريتنا، واصفًا إياها بموطنه الأخير.

واكي: متى بدأت الحرب؟

شيت: لا أحد يعلم كيف كان الماضي. من يعلم إن كان ذلك الماضي موجودًا أم لا؟

"رقصة ياماتو"

جوتا: في الخريف، عندما تتجول الخيول، تفوح من أوراق الكاتسورا المتساقطة رائحة عطرة. يجتمع الناس في المهرجانات، وصوت المزامير يُبهج قلوبهم. هل تعلم أن هذا لحن قديم أم لا؟ هل رقصة القرية هي رقصة الأميرة؟ من سيروي الحكاية؟