Kokeshi Joruri "Hanako Omuko-san" [Performance sponsorisée]

2011. Une année inoubliable pour les Arabes et les Japonais. Grand tremblement de terre de l'est du Japon.

Printemps arabe. C'est arrivé la même année. Bouazizi, un jeune qui s'est immolé par le feu en Tunisie. Hanako, une femme décédée dans le tsunami à Minamisanriku. deux accidents imprévus. vies perdues.

Le parcours d'un jeune homme à la recherche d'une épouse. Une histoire qui prie pour leurs âmes.

Original/Scénario : Makiko Sakurai

Apparence

Makiko Sakurai (chantant, parlant)

Village de Shiobara Niwa (Nagauta, contes)

Kineya Asakichi (shamisen)

Junzo Tateiwa (Darbukka, Rec)

● Salutations

2011 a été une année mémorable pour de nombreuses personnes au Japon, avec le grand tremblement de terre de l'est du Japon le 11 mars.

2011 a également été l'année où la révolution du jasmin, qui a commencé par l'auto-immolation d'un jeune homme en Tunisie, s'est propagée en Libye, en Égypte, en Jordanie, en Syrie, en Afrique du Nord et au Moyen-Orient.

Ce grand événement a également coûté la vie à de nombreuses personnes.

Deux jeunes apparaissent dans "Hanako no Omuko-san". "Hanako" est la fille qui a sonné la demi-cloche pour dire aux gens que le tsunami avait frappé. "La mère d'Hanako" tenait un étal de fruits et légumes pour survivre à la destruction par la police.Un jeune homme qui s'est immolé par le feu. Ils se rencontrent dans l'au-delà, le « Netherworld », et sont heureusement unis.

Principalement à Yamagata, il existe une coutume appelée "Mukasari Ema" dans laquelle lorsqu'un homme et une femme célibataires décèdent, ils dessinent un marié et une mariée fictifs et dédient un ema au temple, représentant la scène de la cérémonie de mariage du défunt.

Cette coutume est née de la conviction des parents que le mariage est l'événement le plus glorieux et le plus propice pour une personne. J'ai réalisé ce travail avec le désir de la famille endeuillée de rendre la personne décédée aussi heureuse que possible.

Depuis les événements de 2011, j'aimerais interpréter cette pièce avec l'espoir que les défunts et les vivants seront guéris ensemble et pourront aller de l'avant.

Makiko Sakurai

●Synopsis

À Tohoku (principalement à Yamagata), on pense que ceux qui meurent célibataires sont ceux qui ont le plus de regrets. Par conséquent, il existe une coutume de dédier une image votive d'une belle-mère fictive ou d'une épouse fictive et d'une personne célibataire décédée donnant un message de félicitations à un temple. .

Un printemps, Hanako fut avalée par le tsunami et mourut. On dit que si vous enterrez la dent d'une personne décédée au sommet de Yamadera, vous pourrez aller au paradis dès que possible. Les parents d'Hanako et sa sœur cadette Sakura portent les dents d'Hanako dans le temple de la montagne.

En chemin, Hanako rencontre un vieil homme qui vend des poupées kokeshi. Parmi les poupées kokeshi vendues par le grand-père, il y avait une poupée Kokeshi similaire à Hanakokuri. Sakura n'avait pas d'argent, mais a réussi à négocier avec son grand-père, et en échange de l'épingle à cheveux de Sakura, on lui a donné une poupée kokeshi qui ressemblait à sa sœur pour une nuit.

Tenant la poupée kokeshi, Sakura s'endormit. Onee-chan Hanako apparaît dans son rêve et se dirige vers l'ouest pour retrouver sa mère. Puis je rencontre un jeune homme qui est mort là-bas. Un jeune homme qui s'est immolé par le feu à l'âge de 26 ans pour protester contre le vandalisme par la police d'un étal de fruits et légumes.

Les deux ont parlé des pays de l'autre pendant mille et une nuits et ont décidé d'organiser une cérémonie de mariage. Les gens se sont réunis pour chanter les chansons nationales des autres, et c'est devenu une célébration animée.

Sakura était séparée de ses parents et dormait seule avec une poupée kokeshi.

Le lendemain matin, Sakura se rend chez le vieil homme qui vend des poupées kokeshi pour les rendre, mais il n'y a pas de vieil homme ou de poupées kokeshi là-bas, juste une grande grotte. Sakura y a laissé le kokeshi et a quitté Yamadera.

Cette nuit-là, Sakura rêve à nouveau d'Hanako. Je montre du doigt l'épingle à cheveux en fleur de cerisier que j'ai donnée au vieil homme qui portait du Shiromuku. La poupée kokeshi que Sakura tenait hier soir est maintenant tenue par sa sœur.

« Une fille qui reçoit une poupée kokeshi de sa femme rencontrera sûrement une bonne épouse.