Hyper Noh « Papillon migrateur »
Les réservations sont désormais ouvertes.
Nous espérons que vous apprécierez notre nouvelle production Hyper Noh.
À propos du spectacle
-Makiko Sakurai
~Pour déménager~
L'analyse de l'ADN mitochondrial suggère que les humains modernes ont migré brusquement vers le nord depuis l'Afrique de l'Est il y a environ 200 000 ans, traversant l'Asie puis le continent arctique pour atteindre les Amériques, tout en se métissant avec des populations humaines modernes d'autres régions du monde. On estime qu'il leur a fallu 50 000 ans pour atteindre l'extrémité sud de l'Amérique du Sud. Les populations se déplacent et s'installent.
En revanche, les oiseaux qui se déplacent au gré des quatre saisons en fonction de la nourriture, de la température, du climat et de l'environnement sont appelés oiseaux migrateurs. On dit que ces oiseaux possèdent des capteurs qui détectent le champ magnétique terrestre, ou « géomagnétisme », et qu'ils savent où ils vont, ou encore qu'ils se déplacent grâce à une sorte de GPS stocké dans l'hippocampe de leur cerveau.
De plus, on sait qu'il existe aussi des papillons migrateurs. Le monarque, par exemple, migre du Mexique au Canada sur trois générations, du sud au nord puis en sens inverse, accomplissant ainsi un cycle complet. Les antennes situées sur la tête du monarque lui permettent de déterminer la force et la direction du vent, ses yeux de distinguer la couleur des fleurs à 10 km de profondeur, ses antennes et ses pattes de détecter le nectar, et il se repère grâce à une sorte de carte cognitive basée sur la course du soleil. Ce talent exceptionnel lui vaut le surnom de « maître de la migration ».
Pourquoi les êtres vivants se déplacent-ils ? Il existe probablement de nombreuses raisons à cela. Ou encore, pourquoi les humains se sédentarisent-ils ? C’est une question que pourraient se poser les animaux migrateurs.
Le fait est que certains êtres vivants sont nomades et d'autres sédentaires.
L'une des raisons est qu'ils peuvent se sentir en danger et s'enfuir.
Aujourd'hui encore, nombreuses sont les personnes qui quittent leur lieu de naissance. Les raisons sont sans doute multiples. S'il fallait identifier une raison proprement humaine, ce serait celle des rêves. Non pas les rêves que l'on voit la nuit, mais ceux que l'on imagine, ceux qui naissent de notre esprit et de notre cœur. Ce sont des images mentales incertaines. Pourtant, les rêves peuvent nous permettre d'échapper à la souffrance que nous endurons. Même si nous ne pouvons changer la réalité, les rêves peuvent parfois nous sauver.
Les rêves sont éphémères et fragiles, et s'y accrocher peut paraître pathétique et insensé, mais les rêves continuent de nous parvenir.
Rêves et souffrance. Rêves et tristesse. Nous vivons constamment dans l'entre-deux.
■ Hyper Noh « Papillon migrateur »
Histoire originale et scénario de Makiko Sakurai
Organisé par : Sakuragiza
● Distribution
Makiko Sakurai (merde)
Akira Yoshimatsu (aisselle)
HIKO (batterie)
Jennifer Maymay (accordéon)
Date et heure : jeudi 18 décembre (Journée internationale des migrants). Ouverture des portes à 19h00, début du spectacle à 19h30.
● Lieu : Nanahari (2-7-1 Shinkawa, Chuo-ku, Tokyo, sous-sol du bâtiment Oriental)
●Prix : 3 000 yens (3 500 yens le jour même)
●Réservation :
Billetterie pour la soirée de Makiko : https://www.sakurai-makiko.com/blank-6/haipano-wataricho
●Demandes : Secrétariat du Makiko Club ( makikoclub2022@gmail.com / 090-9236-0836 )
« Papillon migrateur »
Papillon monarque
~L'écologie du papillon monarque (nom japonais)~
Il existe un papillon appelé le Monarque. Il pond ses œufs au printemps, lorsque les plants de coton du Texas poussent. Les œufs éclosent et les larves se nourrissent de feuilles de coton. Comme les plants de coton sont toxiques pour les vertébrés, les larves les évitent. Malgré cette défense, elles sont souvent emportées par le vent ou les insectes, devenant ainsi leur proie. Elles n'ont qu'une chance sur cent de survivre et de se transformer en papillon. Une fois adultes, les papillons monarques migrent vers le nord, parcourant 2 250 km du Texas jusqu'en Pennsylvanie et dans d'autres régions septentrionales des États-Unis. Ils y pondent ensuite des œufs, et leurs descendants parcourent environ 2 200 km jusqu'à des destinations comme Toronto, au Canada. Ils accumulent des réserves de graisse, hibernent et leur biologie diffère de celle des papillons communs. Arrivés dans le sud du Canada, ils pondent à leur tour des œufs. Ces papillons atteignent une taille huit fois supérieure à celle de leurs ancêtres, les Monarques. Elles se laissent ensuite porter par les vents du sud du Canada et, guidées par la course du soleil, migrent vers la Sierra Madre Orientale, dans l'État de Michoacán au Mexique, où elles pondent leurs œufs, hibernent, puis repartent vers le nord au printemps, jusqu'au Texas. Ce voyage nord-sud se répète trois fois, sur trois générations.
Hyper Noh « Papillon migrateur »
Synopsis
<Premier rideau>
Une fillette va travailler aux champs avec sa famille. Ils sèment du maïs, du millet et des haricots, et désherbent. Lorsqu'elle essaie d'arracher le coton, elle entend une voix dire : « N'arrache pas le coton. » Elle découvre un petit œuf de papillon migrateur accroché au coton. Le coton est toxique pour les autres êtres vivants, mais le papillon migrateur continue de s'en nourrir pour se protéger. Cette fois, ils franchiront assurément ce mur et s'envoleront vers le nord. « Où est le mur ? » demande la fillette, et l'œuf de papillon répond : « Le mur à la frontière. »
« Quand j’ai fui mon pays et pris la direction du nord, j’ai vu de nombreux papillons migrant vers le nord dans la forêt. Mon père et mon frère ont été attaqués par des coyotes et sont morts. Ma mère a contracté la peste et est morte à mi-chemin sans avoir pu consulter un médecin. Moi aussi, j’ai contracté la peste et je suis mort de faim. Je deviendrai comme les papillons que j’ai vus dans la forêt et je m’envolerai vers le nord par-dessus ce mur. »
La jeune fille rapporta le coton chez elle et le planta dans son jardin. Les œufs se transformèrent en larves, puis en chrysalides, et celles-ci s'envolèrent.
<Deuxième rideau>
Le 1er novembre est le Jour des Morts au Mexique. On dit que ce jour-là, les âmes des enfants décédés reviennent sous forme de papillons. Un monticule est érigé en l'honneur de l'enfant défunt, et une photo de lui y est déposée, ornée de fleurs, de ses friandises préférées et de découpages en papier aux couleurs vives. Cette nuit-là, un papillon vola jusqu'à la mère qui attendait son enfant. La mère était ravie du retour de son enfant. Cependant, le papillon dit : « Il m'a fallu trois générations pour voyager du sud au nord, mais je suis revenu ici avec l'âme de ton enfant. »
La mère est ravie et demande au papillon de danser, et le papillon danse autour d'elle.
Mais les papillons ne volent pas la nuit. « Ne réalises-tu pas que nous autres papillons, insectes des rêves, ne faisons que rêver, une illusion ? » me demandai-je. La mère n'était plus de ce monde, et elle considérait le monticule construit par un être vivant comme celui de son propre enfant, et l'attendait comme s'il s'agissait d'une mère vivante.
La mère fait un rêve heureux et retourne au ciel.
À l'aube, les découpages de papier prennent une couleur délicate, les boutons de souci se gorgent de rosée, les perruches se mettent à chanter et les villageois commencent à travailler dans les champs dans la lumière fraîche et tamisée, et l'on entend des chants.
Le papillon migrateur a déployé ses grandes ailes et s'est envolé pour son dernier voyage de retour vers les montagnes du Michoacán, au Mexique.