[Merci d'avoir vendu] Manhattan Old Man 2023 [Performance sponsorisée]

● Salutations

​

En 2023, nous ouvrirons "Manhattan Old Man" le 8 de la nouvelle année. Après des études à New York en 1993, il interprète cette œuvre en essai en 2006 et depuis 2007 elle est montée sur scène. En effet, il y a 17 ans, c'était l'histoire d'immigrants vivant à Manhattan. Cependant, à partir de 2021, le Japon est devenu un important pays d'immigration avec 2,52 millions de résidents étrangers et 1,72 million de travailleurs étrangers.

Il semble que la conscience de "vivre avec des gens d'autres pays" ne se soit pas encore développée chez les Japonais. La mentalité des Japonais les considère comme des "étrangers", ce qui est probablement lié à la récente réponse du Bureau japonais de l'immigration.

Les esprits s'approchent et parlent aux personnes qui sont "physiquement" pauvres. Ce sont eux qui font revivre leurs ancêtres disparus et les anciens espaces de leur terre natale. Le culte de l'esprit de cette terre est ce qui donne naissance aux arts du spectacle.

La scène de Noh n'est pas l'histoire d'un gagnant, mais l'âme d'un perdant sans nom qui a été écrasé par la société en tant que personnage principal (merde) et nous parle.

Je voudrais exprimer mes prières sincères au début de la nouvelle année et effectuer les performances avec les paroles d'Okina.

Makiko Sakurai

● À propos du travail

​

L'histoire commence lorsque trois hommes âgés d'origine hispanique, japonaise et africaine vivant à Manhattan, New York, rencontrent la mort. Ils ont quitté leur patrie et ont déménagé à Manhattan, où ils sont morts dans la pauvreté et la solitude. Le ciel accueille les trois vieillards, les bénit avec la naissance d'un vieil homme à Manhattan et des visites de bon augure.

À propos d'Okina

​

Des cérémonies aux arts de la scène, j'ai poursuivi mon travail de terrain à la recherche de formes créatives. "Okina" est la racine des arts du spectacle au Japon. Le salut des gens est la proposition de l'organisation villageoise, et son pouvoir est que les vies de nombreuses personnes qui ont besoin de salut s'accumulent comme les anneaux d'un vieil arbre, devenant le "Kami" de l'esprit "Okina". est devenu symbolique. . La personne qui joue "Okina" est le représentant qui remet la proposition de Mura à "Kami", et cette personne est celle qui porte le fardeau de tous les peuples et a le plus fort pouvoir de prière pour leur salut.

​

À propos de M. George Yuzawa

​

À l'automne 2005, j'ai été présenté à M. George Yuzawa quand j'ai demandé : « Qui est le vieil homme de Manhattan ? Ses parents sont originaires de la préfecture de Nagano. En tant qu'immigrant en Californie, il a réussi à cultiver le riz californien, mais pendant la Seconde Guerre mondiale, toutes les transactions financières ont été soudainement suspendues de Bank of America, et comme la plupart des Américains d'origine japonaise, il a perdu ses terres et ses biens. Après l'époque du camp d'internement des Américains d'origine japonaise à Santa Fe, de nombreux Américains d'origine japonaise ont été acceptés comme ouvriers dans une conserverie pour l'armée américaine dans le New Jersey. J'ai déménagé sur la côte Est. M. Yuzawa était un fleuriste prospère et un mentor pour de nombreux Américains d'origine japonaise. Après la guerre, il est devenu le centre des activités du peuple Nikkei qui a transporté de la nourriture au Japon les uns après les autres par bateau pour aider le Japon à faire face à la crise alimentaire. De plus, aux États-Unis, tous les articles fabriqués par des Japonais sont étiquetés comme "fabriqués  by  japonais" avec "une photo d'un homme japonais vêtu de noir des lunettes et tenant un marteau." Nous avons déposé une plainte civile contre la politique du gouvernement américain, qui exige que le logo soit affiché sur les produits, affirmant qu'il s'agissait de "discrimination", et nous avons gagné l'affaire. M. Yuzawa méritait d'être appelé "Okina" par le peuple pour ses contributions à la communauté nippo-américaine. Je voudrais une fois de plus lui exprimer mon respect pour avoir aidé le peuple japonais dans son pays d'origine après la guerre et pour avoir restauré la fierté du peuple japonais vis-à-vis des États-Unis.

​

●À propos du visage

​

Le masque a été réalisé en collaboration avec M. Shuta Kitazawa, un artisan du masque. D'abord, j'ai fourni une photo d'un vieil homme, puis M. Kitazawa a frappé un masque.

Le masque de vieil homme hispanique est tiré de The Old Man of Afghanistan du livre photo "PHAIDON" de Steve McCurry. En 1979, à Muristan, en Afghanistan, il a prié avant une bataille devant de nombreux soldats qui s'étaient levés en armes contre l'invasion soviétique.

Nikkei no Okina Mask est un vieil immigrant israélien au moment de la fondation d'Israël appelé "First Generation" par Tzilom George Segal. de notre collection de photos. Né en 1910, c'était un vieil homme d'origine russe qui s'était installé en Israël depuis 1935, avant la fondation de l'État d'Israël.

Le masque du vieil homme africain est un vieil homme du Ghana dans le livre photo "GHANA" de Paul Strand. Elle a été prise dans les années 1960, au début de la refonte américaine de l'Afrique.

●Synopsis <Présentation>

L'esprit des fleurs visite les personnes âgées.

Le premier acte

Un vieil homme hispanique vivant sur l'East River à Manhattan. Il est venu dans ce pays en nageant le Rio Grande quand il était enfant. Ses parents sont morts peu de temps après, mais il leur a également survécu. Le printemps est revenu cette année, et quand j'ai vu les fleurs de chrysanthème blanc fleurir dans le terrain vague, j'ai pensé que c'était peut-être le dernier printemps.

Alors, l'esprit du chrysanthème blanc parle au vieil homme. "Quelqu'un qui m'a toujours aimé. Lorsque vous atteindrez votre fin, nous serons votre plate-forme et vous emmènerons au paradis."

deuxième acte

Un vieil homme d'origine japonaise allongé sur un lit de malade au nord de Manhattan. Mes parents ont émigré du Japon vers la côte ouest de ce pays et ont travaillé ensemble pour cultiver des rizières. Cependant, pendant la Seconde Guerre mondiale, leurs terres leur ont été enlevées et ils ont déménagé sur la côte Est après la guerre. Il a une famille et passe à nouveau ses journées à travailler, mais sa femme et ses enfants sont décédés.

Les fleurs de cerisier fleurissent lorsque vous regardez par la fenêtre. La saison des cerisiers en fleurs est le plus beau jour du Japon. Alors l'esprit des fleurs de cerisier parle au vieil homme. "Nous sommes aussi venus de votre patrie. Devenons maintenant vos plumes et vos ailes et partons pour le royaume des cieux."

troisième acte

Un vieil homme africain mourant dans un hôpital caritatif de Harlem, Manhattan. Ses ancêtres ont été capturés comme des animaux du continent africain et chargés sur des navires pour travailler comme esclaves dans ce pays. L'émancipation et le mouvement des droits civiques n'ont pas échappé à la pauvreté et au crime. Sa famille et ses amis sont morts au milieu de sa vie, mais il a vécu jusqu'à cela. Mais maintenant, je peux à peine respirer, mes yeux sont fermés et je n'ai rien à manger. Le parfum des lys rouges qui fleurissaient sur le continent africain était là. "Je suis l'esprit du lys qui visite ton continent à minuit quand tous les êtres vivants sont endormis. Si tu suis mon odeur, tu atteindras un paradis où tous les êtres vivants pourront vivre heureux. Devenons des bateaux et naviguons vers le ciel."

Quatrième Acte

Le ciel brille de joie en accueillant les trois vieillards de Manhattan. Les chrysanthèmes blancs sont en pleine floraison, les fleurs de cerisier voltigent et le parfum des lys est dans l'air.

Les trois vieillards se rencontrent pour la première fois au paradis. Les trois vieillards demandent à l'esprit fleur. Pourquoi a-t-il dû quitter son pays d'origine pour vivre à Manhattan et finir sa vie dans la pauvreté et la solitude ? Lorsque. L'esprit des fleurs répond. « Il y a beaucoup de pauvres et de solitaires dans cette ville. Au paradis, les trois vieillards deviennent des vieillards, et des visites de bon augure à Manhattan.

Le vieil homme de Manhattan 2023

https://www.mari-pla.me/manhattan-okina2023