top of page

Shirabyoshi et Gamelan "Tsukikage no Kawa ~Benewi awewayangwulan" [Performance sponsorisée]

sam. 30 sept.

|

Gokokusan respecte le temple Tennoji

*La date de début des ventes sera annoncée ultérieurement. Une suite qui chante et danse les paroles de "Moon River", encore chantée à ce jour, en trois langues indonésiennes. ■Histoire originale/scénario/vedette : Makiko Sakurai Suite Rivière Tsukikage ●Distribution Makiko Sakurai (Shirabyoshi) Java Gamelan "Lambansari" Bénévoles : Kayo Kimura, Yukitoshi Morishige, Ryuichi Kotani, Shungo Kato, Kennao Kobayashi Traduction en ancien javanais, javanais et indonésien par Rofit Ibrahim

arrêter d'accepter
voir d'autres événements
Shirabyoshi et Gamelan "Tsukikage no Kawa ~Benewi awewayangwulan" [Performance sponsorisée]
Shirabyoshi et Gamelan "Tsukikage no Kawa ~Benewi awewayangwulan" [Performance sponsorisée]

Heure et lieu

30 sept. 2023, 16:30 – 18:00

Gokokusan respecte le temple Tennoji, 7-14-8 Yanaka, Taito-ku, Tokyo

Invités

À propos de l'événement

■ À propos du travail

"Moon River" chante le roman "Les Aventures de Huckleberry Finn". "Huck s'échappe d'une maison difficile" et "Jim s'échappe d'un propriétaire d'esclaves" commencent un voyage fluvial sur le Mississippi. Malgré leurs différents soucis, le vaste fleuve leur a permis d'explorer des aventures et de développer des amitiés. Le vaste fleuve qui coule à Java invitera également les gens à l'aventure dans la vie et donnera l'amitié à une seule personne à cause des problèmes des gens. Pensez à l'ombre de la lune qui se reflète sur la rivière pendant la lune des moissons de la mi-automne de cette année.

Makiko Sakurai

■Histoire originale/scénario/vedette : Makiko Sakurai

​

Suite Rivière Tsukikage

1er mouvement ancien javanais « Benawi awewayang wulan »

Deuxième mouvement ancien javanais (Kawi) Partie 2

3ème Mouvement Gagaku Style Gamelan (Ryuteki, Gekkoto + Tiburon Gong)

4ème mouvement japonais langue moderne, langue ancienne + kumana, polygonola

Cinquième mouvement javanais « Kali lelayan bulan »

6e mouvement indonésien « Sungai berbayang bulan »

​

●Distribution

Makiko Sakurai (Shirabyoshi)

Java Gamelan "Lambansari" Bénévoles : Kayo Kimura, Yukitoshi Morishige, Ryuichi Kotani, Shungo Kato, Kennao Kobayashi

Traduction en ancien javanais, javanais et indonésien par Rofit Ibrahim

Programme


  • 1 heure 10 minutes

    白拍子とガムラン「月影之川　～Ｂｅｎｅｗｉ ａｗｅｗａｙａｎｇｗｕｌａｎ」

    松本記念音楽迎賓館

Billets

  • 白拍子とガムラン「月影之川（つきかげのかわ）組曲」

    「月影之川～Benawi awewayang wulan」 今も歌い継がれる「ムーン・リバー」の歌詞をインドネシアの三つの言語と日本語と日本古語で歌い舞う組曲。 ■原作・脚本・主演：桜井真樹子 ■月影之川(つきかげのかわ)組曲 ●キャスト 桜井真樹子（白拍子） ジャワガムラン「ランバンサリ」有志：木村佳代、森重行敏、小谷竜一、加藤駿吾 古いジャワ語、ジャワ語、インドネシア語翻訳：ローフィット・イブラヒム ●日時9月30日（土）16:00開場16:30開演 　前売3500円当日4,000円 ●会場：松本記念音楽迎賓館（東京都世田谷区岡本２丁目３２−１５） ●アクセス：http://ongakugeihinkan.jp/access/bus_train

    3 500 JPY
    + 88 JPY de frais de service
    Vente expirée

Total

0 JPY

Partager cet événement

bottom of page